SLOVIANSKÁ GAZETA / СЛОВЯНСКА ГАЗЕТА

Juň dvatysęčjedinnadsętògo goda / Јуњ дватисечјединнадсетога года

2011-07-06T11:43:00.003+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Sedmý juň dvatysęčjedinnadsętògo goda: Prezident Čehiji Vaclav Klaus v Hamburgě kritikoval vlådų Němècki za protivjędrnų strategijų jéj.

Sedmý juň dvatysęčjedinnadsętògo goda: Vyše mnogo než sto aùtomobilistov zablokovalo Minsk kak protest protiv udrågějšeňju benzina.

Sedmý juň dvatysęčjedinnadsętògo goda: NATO i Rosija provodili svoje pŕvó objediňenó vojnnó učeňje kògda-bųď "Bditeľnó Nebo".

(по србизованам Словјанскам:)

Седми јуњ дватисечјединнадсетога года: Президент Чехији Вацлав Клаус в Хамбурге критиковал владу Немацки за противлједрну стратегију јеј.

Седми јуњ дватисечјединнадсетога года: Више много неж сто автомобилистов заблоковало Минск как протест против удрагејшењју бензина.

Седми јуњ дватисечјединнадсетога года: НАТО и Росија проводили своје прво обједињено војнно учењје кагда-будь "Бдитељно Небо".

Zvųk (čpr): http://www.box.net/shared/t6slpq87tjlq8hq9brc9

Maj-juň dvatysęčjedinnadsętògo goda / Май-юнь дватысечединнадсетого года

2011-06-19T13:51:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesęťdevętý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: Brazilija, Rosija, Indija, Kitaj i Južnoafrikanská Republika izdali objediňenó mněňje, kotorym kritikujųt obyčaj, čo vođeňje Međunarodnògo Valutnògo Fonda naleža Eùropě. Oni nazyvajųt to zastarenym i prosęt, čoby råzvivajųćé kraji poslě šesťdsęťšesť godov dostali šans.

Tretí juň dvatysęčjedinnadsętògo goda: Ratko Mladič pŕvý raz objavil sę prėd Međunarodnym Karnym Tribunalòm za byvšų Jugoslavijų v Hagě. On je byvší bosnijskosŕbskí general-pòlkovnik podzrěvaný za genocid Bošňakov i bosnijskih Hṙvatov.

Pętý juň dvatysęčjedinnadsętògo goda: Nikola Gruevskí, kotorý byl premieròm-ministròm do nyně, izigral vybory v Republikě Makedoniji.

(по русификованом Словянском:)

Двадесетьдеветы май дватысечединнадсетого года: Бразилия, Росия, Индия, Китай и Южноафриканска Република издали обединьено мнене, которым критикуют обычай, чо воджене Меджународного Валутного Фонда належа Эвропе. Они называют то застареным и просет, чобы развиваюче краи после шестьдсетьшесть годов достали шанс.

Трети юнь дватысечединнадсетого года: Ратко Младич првы раз обявил се пред Меджународным Карным Трибуналом за бывшу Югославию в Хаге. Он е бывши боснийскосрбски генерал-полковник подзреваны за геноцид Бошняков и боснийских Хрватов.

Петы юнь дватысечединнадсетого года: Никола Груэвски, которы был премиэром-министром до ныне, изиграл выборы в Републике Македонии.

Zvųk (rpč): http://www.box.net/shared/ckftzpaomgl6t0a1toar

Maj dvatysęčjedinnadsętògo goda / Май дватисячединнадсятого года

2011-05-29T16:07:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Šestý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: Rosija počęla spešnų misijų dľa spašeňja atomnògo ledolamača Tajmyra v hlådnyh arktičnyh vodah. Tajmyr prėžil utěčeňje radiaciji i bylo jèmu treba zakončitì jègo misijų.

Šestý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: Rosijskí sųd osųdil ruskògo ultranacionalista Nikitų Tihonova k dožitnòmu uvęzňeňju za ubijstvo. Prėdlani on ubil ľudskopravnògo advokata Stanislava Markelova i žurnalistkų Anastasijų Baburovų.

Devętý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: Členi ukrainskòj nacionalističnòj partiji Svoboda v Ľvově na zapadnòj Ukrajině napadli veteranov drugòj světovòj vojny i rosijskògo generalnògo konsula.

Četyrnadsętý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: Běloruskògo opozicijnògo aktivista Andreja Sannikava osųdili za organizovaňje masovyh nespokojstòv k uvęzňeňju na pęť godov. Lani on učęstnil v protestah osporujųćih rezultaty prezidentskih vyborov.

(по украинизованом Словянском:)

Шестий май дватисячєдиннадсятого года: Росия почала спешну мисию для спашення атомного ледоламача Таймира в холодних арктичних водах. Таймир пережил утічення радиациї и било єму треба закончити єго мисию.

Шестий май дватисячєдиннадсятого года: Росийский суд осудил руского ултранационалиста Никиту Тихонова к дожитному ув’язнєнню за убийство. Передлани он убил людскоправного адвоката Станислава Маркелова и журналистку Анастасию Бабурову.

Дев’ятий май дватисячєдиннадсятого года: Члени украинской националистичной партиї Свобода в Львові на западной Україні нападли ветеранов другой світовой войни и росийского генералного консула.

Четирнадсятий май дватисячєдиннадсятого года: Білоруского опозицийного активиста Андрея Санникава осудили за организовання масових неспокойстов к ув’язнєнню на п’ять годов. Лани он участнил в протестах оспоруючих резултати президентских виборов.

Zvųk (rrpč): http://www.box.net/shared/s34ol937vx

Apriľ-maj dvatysęčjedinnadsętògo goda / Априль-май дватисячєдиннадсятого года

2011-05-14T16:43:00.003+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesęťpętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Objavili sę detali sòjediňenoštatnògo sųtruđeňja s prinajmèněj desęť ćuđimi råzvědkami. Råzvědki Kitaja, Rosiji, Saudovskòj Arabiji, Alžiriji, Maroka, Kuvejta, Tuniziji, Jemena, Jordaniji i Tadžikistana pomagali pri doprosah v sòjediňenoštatnòm vęźeňju v Guantanamě. Kitaj i Rosija obovęzali sę obvinitì i pokaratì kotoryh-bųď Ujgurov i Uzbekov vråćenyh v otčinų.

Dvadesęťšestý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Ukrajina pripomina sobě dvadesęťpętý jubilej katastrofy černobylskòj jędrnòj elektrostanciji.

Pętý maj dvatysęčjedinnadsętògo goda: V Maďarskòj sųđęt Šandora Kepira za utvŕđané vojnné zločiny podčas drugòj světovòj vojny. Tògda on služil v maďarskòj armijě i masovo ubival Sŕbov i Jevrejev v nemaďarskòj čęsti Vojvodiny.

(по украинизованом Словянском:)

Двадесятьп’ятий априль дватисячєдиннадсятого года: Обявили ся детали соєдинєноштатного сутруження с принайменій десять чужими розвідками. Розвідки Китая, Росиї, Саудовской Арабиї, Алжириї, Марока, Кувейта, Тунизиї, Ємена, Йорданиї и Таджикистана помагали при допросах в соєдинєноштатном в’язєнню в Гуантанамі. Китай и Росия обов’язали ся обвинити и покарати которих-будь Уйгуров и Узбеков ворочених в отчину.

Двадесятьшестий априль дватисячєдиннадсятого года: Україна припомина собі двадесятьп’ятий юбилей катастрофи чернобилской ядрной електростанциї.

П’ятий май дватисячєдиннадсятого года: В Мадярской сужат Шандора Кепира за утвержані войнні злочини подчас другой світовой войни. Тогда он служил в мадярской армийі и масово убивал Сербов и Євреєв в немадярской части Войводини.

Zvųk (rpč): http://www.box.net/shared/6dix1yf6x8

Apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda / Априљ дватисечјединнадсетога года

2011-04-30T18:08:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Četyrnadsętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Brazilija, Rosija, Indija, Kitaj i Južná Afrika učęstnili v samitě BRIKS v Saňjě v južnòm Kitajě.

Pętnadsętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Hagskí sųd osųdil hṙvatskih vojnnyh vođev Antego Gotovinų i Mladena Markača za vojnné zločiny.

Šesťnadsętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Protivvlådná demonstracija pętdsęť tysęć ľuď byla v glåvnòm grådě Sŕbiji za prėdvrěmenné vybory. Dopoka ne bųdųt, prėdsědateľ Sŕbskòj Progresivnòj Partiji Tomislav Nikolič bųde dŕžatì glådovkų.

Šesťnadsętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Jak provlådné, tak i protivvlådné protesty protiv podkupu byli v Moskvě, glåvnòm grådě Rosiji.

Devętnadsętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Gruzija anulovala dogovor, kotorý pozvaľal Rosijě pristųp k jèj vojnnòj bazě Gjumri v Armenijě.

(по србизованам Словјанскам:)

Четирнадсети априљ дватисечјединнадсетога года: Бразилија, Росија, Индија, Китај и Јужна Африка учестнили в самите БРИКС в Сањје в јужнам Китаје.

Петнадсети априљ дватисечјединнадсетога года: Хагски суд осудил хрватских војнних вођев Антего Готовину и Младена Маркача за војнне злочини.

Шестьнадсети априљ дватисечјединнадсетога года: Противвладна демонстрација петдсеть тисећ људь била в главнам граде Србији за предвременне вибори. Допока не будут, председатељ Србскај Прогресивнај Партији Томислав Николич буде држати гладовку.

Шестьнадсети априљ дватисечјединнадсетога года: Јак провладне, так и противвладне протести против подкупу били в Москве, главнам граде Росији.

Деветнадсети априљ дватисечјединнадсетога года: Грузија ануловала договор, котори позваљал Росије приступ к јај војннај базе Гјумри в Арменије.

Zvųk (rpčpr): http://www.box.net/shared/y90ab6p815

Mart-apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda / Март-априль дватысѧчѥдиннадсѧтъго года

2011-04-09T20:09:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesęťpŕvý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Premier-minister Rosiji Vladimir Vladimirovič Putin kritikoval rezolucijų ob situacijě v Libijě. On s`kazal, čo rěšeňje Sòvěta Bezpečnosti izjavja sę srėdňevěkovnòjų izzvòjų k krestovym pohodam.

Dvadesęťpętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Svjatoslav Ševčuk stal glåvòjų Ukrainskòj Grèkokatoličnòj Cŕkvy i kijevsko-galičkim arhiepiskopòm. Dopoka nyně on byl apostolskí administrator eparhiji Ohråny Prėsvętòj Bogorodici v Buenos-Ajresě.

Dvadesęťpętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Sejm Poľski s nevelikimi popravjaňjami utvŕdil vlådný projekt umènšajųćí pensijné v`klady. Zakon prėdali Senatu. Prėdpokladajųt, čo on bude v`stųpitì v silų pŕvògo maja tògo goda tu.

Dvadesęťsedmý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: V vśih velikih grådah Bòlgariji byl drugí nacionalný protest protiv vysokím cěnam paliva.

Dvadesęťosmý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Sedmnasť bojovnikov i tri rosijské vojiny umrèli v vojovaňju v Ingušetijě v južnòj Rosijě. Areštovali dva podzrěvanyh za bombovų terorističnų atakų na Moskòvskòm Aeroportě Domodedovo.

Pŕvý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: FIFA izkľučila Bosnijų i Hercegovinų iz međunarodnògo futbola za nepridŕživaňje sę pravil. Futbolný sòjųz Bosniji i Hercegoviny imaje tri prezidentov - Bošňaka, Sŕba i Hṙvata - v`město jedin.

Pŕvý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Međunarodný sųd Organizaciji Sòjediňenyh Narodov v Haagě odvŕgnųl podaňje Gruziji protiv Rosijě. Gruzija vinila, čo Rosija i separatisty učęstnili v etničnyh čistkach v Abhazijě i Južnòj Osetijě.

Pętý apriľ dvatysęčjedinnadsętògo goda: Rosija i Južná Koreja kritikovali Japonijų za to, čo ona izpuska radioaktivnų vodų v Tihí okean. Japonija obråňa sę, čo voda je malo radioaktivná i poslě avariji v Fukušimě to je najmènšé zlo.

(цьркъвнословıянскъѭ кирилицьѭ:)

Двадесѧтьпьрвый март дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Премѥр-министер Росийи Владимир Владимирович Путин критиковал резолуциѭ об ситуациѥ в Либиѥ. Он съказал, чо рѣшенѥ Съвѣта Безпечности изıявıя сѧ среднѥвѣковнъѭ иззвъѭ к крестовым походам.

Двадесѧтьпѧтый март дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Свıятослав Шевчук стал главъѭ Украинскъй Грькокатоличнъй Цьрквы и киѥвско-галичким архѥпископъм. Допока нынѣ он был апостолскій администратор епархийи Охраны Пресвѧтъй Богородици в Буенос-Айресѣ.

Двадесѧтьпѧтый март дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Сейм Польски с невеликими поправıянíями утвьрдил владный проѥкт умьншаѭћій пенсийне въклады. Закон предали Сенату. Предпокладаѭт, чо он буде въстѫпити в силѫ пьрвъго маıя тъго года ту.

Двадесѧтьседмый март дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: В всих великих градах Българийи был другій націоналный протест против высокійм цѣнам палива.

Двадесѧтьосмый март дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Седмнасть бойовников и три росийске войины умрьли в войованíю в Ингушетиѥ в ıюжнъй Росиѥ. Арештовали два подзрѣваных за бомбовѫ терористичнѫ атакѫ на Москъвскъм Аеропортѣ Домодедово.

Пьрвый априль дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: ФИФА изключила Босниѭ и Херцеговинѫ из међународнъго футбола за непридьрживанѥ сѧ правил. Футболный съѭз Боснийи и Херцеговины имаѥ три президентов - Бошняка, Сьрба и Хървата - въмѣсто ѥдин.

Пьрвый априль дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Међународный сѫд Организацийи Съѥдинѥных Народов в Хаагѣ одвьргнѫл поданѥ Грузийи против Росиѥ. Грузиıя винила, чо Росиıя и сепаратисты учѧстнили в етничных чистках в Абхазиѥ и Iюжнъй Осетиѥ.

Пѧтый априль дватысѧчѥдиннадсѧтъго года: Росиıя и Iюжна Кореıя критиковали Iяпониѭ за то, чо она изпуска радіоактивнѫ водѫ в Тихій океан. Iяпониıя обраня сѧ, чо вода ѥ мало радіоактивна и послѣ аварийи в Фукушимѣ то ѥ наймьнше зло.

Zvųk (rppčrčrč): http://www.box.net/shared/nvcv077on6

Mart dvatysęčjedinnadsętògo goda / Март дватысечединнадсетого года

2011-03-26T17:19:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Jedinadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Poslě zemjetręšeňja v Japonijě prėduprėđajųt protiv cunami v Sòjediňenyh Štatah Ameriki, Rosijě, Indonezijě, Papuě Novòj Gvinejě i na Tajvaně.

Sedmnadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Gennadij Janin, direktor baletnòj trupy moskovskògo Boľšègo Teatra, odstųpil sę. Raněj sę na internetě objavili jègo erotičné fotografiji, kak sę tvŕdi. Zaměnil jègo Jan Godovskí. Srėdstva v Rosijě ćuđęt sę, jesli to je čęsť klevetničkòj kampaniji protiv Gennadiju Janinu.

Devętnadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Marija Rišová iz Němècki i Ivica Kostelič iz Hṙvatiji vyigrali kubòk světa v alpijskòm lyžnom sportě v ženskih i mužskih disciplinah.

Dvadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Bezpečnostná služba Izraeľa priznala, čo ona areštovala gazkògo inženera Dirara Abu Sisigo. On izčeznųl na Ukrajině nemalo dvě sedmici tòmu. Jègo žena myslila, čo Mosad odvedl jègo.

(по русификованом Словянском:)

Единадсеты март дватысечединнадсетого года: После земетрешеня в Японие предупреджают против цунами в Соединьеных Штатах Америки, Росие, Индонезие, Папуэ Новой Гвинее и на Тайване.

Седмнадсеты март дватысечединнадсетого года: Геннадий Янин, директор балетной трупы московского Большего Театра, одступил се. Раней се на интернете обявили его эротичне фотографии, как се тврди. Заменил его Ян Годовски. Средства в Росие чуджет се, если то е честь клеветничкой кампании против Геннадию Янину.

Деветнадсеты март дватысечединнадсетого года: Мария Ришова из Немецки и Ивица Костелич из Хрватии выиграли кубок света в алпийском лыжном спорте в женских и мужских дисциплинах.

Двадсеты март дватысечединнадсетого года: Безпечностна служба Израэля признала, чо она арештовала газкого инженера Дирара Абу Сисиго. Он изчезнул на Украине немало две седмици тому. Его жена мыслила, чо Мосад одведл его.

Zvųk (rrčp): http://www.box.net/shared/j7uctfy601

Fevruař-mart dvatysęčjedinnadsętògo goda / Февруар-март дватисячєдиннадсятого года

2011-03-12T14:55:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesęťtretí fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Rosija, Francija, Italija, Grècija i iné kraji evakuujųt svojich gråđanov iz Libiji.

Dvadesęťšestý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Desętki tysęć demonstrantov sę sòbrali na Ploščě Bana Jelačiča v Zagrebě, glåvnòm grådě Hṙvatiji. Oni protestovali protiv obviňeňju veteranov vojny v Hṙvatijě i protiv vlådě Jadranki Kosorovòj. Protesty izrodili sę v konflikty s policijèjų. Nekoľko desętkov ľuď poranili ili areštovali.

Dvadesęťsedmý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Generalný sekretař Organizaciji Sòjediňenyh Narodov Pan Ki Mun kritikoval Běloruś. On s`kazal, čo ona seriozno narušila međunarodnó embargo na podavaňje orųđja Brėgu Slonovòj Kosti. Ona podala tri atačné vŕtolety i vojnný material vòorųženym silam poddŕživajųćim Lorana Gbagbo.

Dvadesęťosmý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Rosatom, rosijská dŕžavná jędrnoenergetičná kompanija, objasnila, čo otvořeňje jędrnòj elektrostanciji v Bušerě v Iraně opozdnili za poškođeňje hlådilnyh pomp jędrnògo reaktora.

(по украинизованом Словянском:)

Двадесятьтретий февруар дватисячєдиннадсятого года: Росия, Франция, Италия, Греция и ині краї евакууют своїх горожанов из Либиї.

Двадесятьшестий февруар дватисячєдиннадсятого года: Десятки тисяч демонстрантов ся собрали на Площі Бана Єлачича в Загребі, головном городі Хорватиї. Они протестовали против обвинєнню ветеранов войни в Хорватийі и против володі Ядранки Косоровой. Протести изродили ся в конфликти с полициєю. Неколько десятков людь поранили или арештовали.

Двадесятьседмий февруар дватисячєдиннадсятого года: Генералний секретар Организациї Соєдинєних Народов Пан Ки Мун критиковал Білорусь. Он сказал, чо она сериозно нарушила межународне ембарго на подавання оружа Берегу Слоновой Кости. Она подала три атачні вертолети и войнний материал вооруженим силам поддерживаючим Лорана Гбагбо.

Двадесятьосмий февруар дватисячєдиннадсятого года: Росатом, росийска державна ядрноенергетична компания, обяснила, чо отворєння ядрной електростанциї в Бушері в Ирані опозднили за пошкоження холодилних помп ядрного реактора.

Zvųk (rčpr): http://www.box.net/shared/ktuzrimx75

Fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda / Февруарь дватисечјединнадсетога года

2011-02-26T17:08:00.003+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Šestý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Palestinské lidri pri sųstrěčě v Mjunheně izrazili svoje råzočarovaňje Blizkovòshodnym Kvartetòm. To je Organizacijèjų Sòjediňenyh Nacij, Eùropejskòjų Unijèjų, Sòjediňenymi Štatami i Rosijèjų. Blizkovòshodný Kvartet odvŕgnųl ih izzvų k jednostrånnòj dŕžavnosti. On takože ne dogovoril sę na silnòj pozicije k budovaňju izraelskih poseľeňj.

Sedmý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Ľuka Hardinga, korespondenta britanskòj gazety Gardian v Moskvě, izgnali iz Rosiji. Gardian opublikoval sòjediňenoštatné telegramy, sòglåsno kotorym je Rosija mafioznòjų dŕžavòjų.

Sedmnadsętý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Republika Kosovo slavila tretí jubilej oglåšeňja svojèj nezaležnosti na Sŕbiji.

Dvadsętý fevruař dvatysęčjedinnadsętògo goda: Libijská armija napadla protestujųćih. Ona ih ubila vyše mnogo než dvasto i poranila ih devętsto.

(по србизованам Словјанскам:)

Шести февруарь дватисечјединнадсетога года: Палестинске лидри при сустрече в Млјунхене изразили своје разочаровањје Близковасходним Квартетам. То је Организацијају Саједињених Нациј, Европејскају Унијају, Саједињеними Штатами и Росијају. Близковасходни Квартет одвргнул их иззву к једностраннај државности. Он такоже не договорил се на силнај позиције к будовањју израелских посељењј.

Седми февруарь дватисечјединнадсетога года: Љука Хардинга, кореспондента британскај газети Гардиан в Москве, изгнали из Росији. Гардиан опубликовал саједињеноштатне телеграми, сагласно которим је Росија мафиознају државају.

Седмнадсети февруарь дватисечјединнадсетога года: Република Косово славила трети јубилеј оглашењја својај незалежности на Србији.

Двадсети февруарь дватисечјединнадсетога года: Либијска армија нападла протестујућих. Она их убила више много неж двасто и поранила их деветсто.

Zvųk (rpčč): http://www.box.net/shared/epsne8gxfp

Januař-fevruař dvatysęčnògo jedinnastògo goda / Януар-февруар дватисячного єдиннастого года

2011-02-12T15:04:00.003+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesętý pętý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Sųd v Sŕbijě osųdil četyrnasť futbolnyh huliganov, jednògo k uvęzňeňju daže na tridesęť pęť godov, za ubijstvo dvadesętiosmiletnògo francuzkògo fanata prėd dva godami v Belgradě.

Dvadesętý šestý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Prezident Rosiji Dmitrij Anatoljevič Medvedev uvoľnil vŕhnyh bezpečnostnyh činovnikov Moskòvskògo Aeroporta Domodedovo, gde samoubijstvèný bombový terorist prėd dva dňami ubil tridesęť pęť i poranil sto tridesęť ľuď.

Tridesętý pŕvý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Eùropejská Unija i Sòjediňené Štaty Ameriki naložili nové sankciji na prezidenta Bělorusiji Аľaksandra Rygoraviča Lukašenka i jègo blizkih tovariščov.

Drugí fevruař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Prezident Rosiji Dmitrij Anatoljevič Medvedev råzširil kremlevskí sòvět prav člověka i upòlnomoćil jègo råzslědovatì slučaji Sergeja Leonidoviča Magnitskògo i Mihaila Borisoviča Hodorkovskògo.

Pętý fevruař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: V Belgradě byla najvelikějšá protivvlådná demonstracija poslědnyh lět. Tysęći råzočarovanyh Sŕbov prijěhali iz cělògo kraja k parlamentu, čoby tam vyzvali k prėdvrěmennym vyboram. Prėdsědateľ Sŕbskòj Progresivnòj Partiji Tomislav Nikolič s`råvnil to sòbyťje tu s povstaňjami v Tunizijě i Egiptě.

Pętý fevruař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Dejli Telegraf opublikoval utečené sòjediňenoštatné diplomatičné telegramy iz Vikiliks, sòglåsno kotorym Sòjediňené Štaty Ameriki podavali Rosijě serijný nomer vśakòj rakety Trajdent, kotorų dostavili Objediňenómu Krålevstvu. V zaměnų za to Rosija podpisala dogovor ob jędrnóm råzorųžeňju Start Tri.

(по українизованом Словянском:)

Двадесятий п’ятий януар дватисячного єдиннастого года: Суд в Сербийі осудил четирнасть футболних хулиганов, єдного к ув’язнєнню даже на тридесять п’ять годов, за убийство двадесятиосмилетного французкого фаната перед два годами в Белграді.

Двадесятий шестий януар дватисячного єдиннастого года: Президент Росиї Дмитрий Анатолєвич Медведев увольнил верхних безпечностних чиновников Московского Аеропорта Домодедово, где самоубийствений бомбовий терорист перед два днями убил тридесять п’ять и поранил сто тридесять людь.

Тридесятий первий януар дватисячного єдиннастого года: Европейска Уния и Соєдинєні Штати Америки наложили нові санкциї на президента Білорусиї Аляксандра Ригоравича Лукашенка и єго близких товарищов.

Другий февруар дватисячного єдиннастого года: Президент Росиї Дмитрий Анатолєвич Медведев розширил кремлевский совіт прав чловіка и уполномочил єго розслідовати случаї Сергея Леонидовича Магнитского и Михаила Борисовича Ходорковского.

П’ятий февруар дватисячного єдиннастого года: В Белграді била найвеликійша противволодна демонстрация послідних літ. Тисячи розочарованих Сербов прийіхали из цілого края к парламенту, чоби там визвали к передвріменним виборам. Передсідатель Сербской Прогресивной Партиї Томислав Николич соровнил то собитьє ту с повстаннями в Тунизийі и Египті.

П’ятий февруар дватисячного єдиннастого года: Дейли Телеграф опубликовал утечені соєдинєноштатні дипломатичні телеграми из Викиликс, соголосно которим Соєдинєні Штати Америки подавали Росийі серийний номер всякой ракети Трайдент, котору доставили Обєдинєнему Королевству. В заміну за то Росия подписала договор об ядрнем розоруженню Старт Три.

zvųk: http://www.box.net/shared/r80drnh3hs

Januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda / Януарь дватысячного единнастого года

2011-01-29T21:38:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Četyrnastý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Britanská naftná i gazová kompanija Bi Pi podpisala dogovor s rosijskòjų kompanijèjų Rosnefť ob dobyvaňju potencialno ogromnyh resursov nafty i gaza v arktičnòm šelfě Rosiji.

Pętnastý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Eùropejská Unija, Kitajská Narodná Republika i Rosija odvŕgnųli pozvaňje k dvudènnòmu pųťu danòmu Iranòm kak gest dobròj voli i prozråčnosti i kak odgovor na zagraničné bojazni ob jègo jędrnòj programě. Pųť grupy međunarodnyh diplomatov sę počina v tòm dně tu.

Osmnastý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Prezident Rosiji Dmitrij Anatoljevič Medvedev pŕvý raz kak glåva dŕžavy posětil Zapadný Brėg Jordana. On potvŕdil, čo on poddŕživa neodčuđamó pravo palestinskògo naroda na nezaležný štat s glåvnym grådòm v Vòshodnòm Jerusalimě.

Dvadesętý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Dvě bomby jednočasno vybuhnųli v Makejevkě, ruskòm grådě na vòshodnòj Ukrajině. Nikto sę ne poranil. Grupa odpovědalná za ataku grozi dalejšimi vybuhami, dopoka jej ne bųde zaplaćenó.

Dvadesętý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Prezident Afganistana Hamid Karzaj, s`provađaný ministrami i biznesmanami, prijěhal v Rosijų.

(по русификованом Словянском:)

Четырнастый януарь дватысячного единнастого года: Британская нафтная и газовая компания Би Пи подписала договор с росийскою компаниею Роснефть об добыванию потенциално огромных ресурсов нафты и газа в арктичном шелфе Росии.

Пятнастый януарь дватысячного единнастого года: Эвропейская Уния, Китайская Народная Република и Росия одвергнули позвание к двуденному путю даному Ираном как гест доброй воли и прозорочности и как одговор на заграничные боязни об его ядрной програме. Путь групы межународных дипломатов ся почина в том дне ту.

Осмнастый януарь дватысячного единнастого года: Президент Росии Дмитрий Анатольевич Медведев первый раз как голова державы посетил Западный Берег Йордана. Он потвердил, чо он поддержива неодчужамое право палестинского народа на незалежный штат с головным городом в Восходном Ерусалиме.

Двадесятый януарь дватысячного единнастого года: Две бомбы едночасно выбухнули в Макеевке, руском городе на восходной Украине. Никто ся не поранил. Група одповедалная за атаку грози далейшими выбухами, допока ей не буде заплаченое.

Двадесятый януарь дватысячного единнастого года: Президент Афганистана Хамид Карзай, спроважаный министрами и бизнесманами, приехал в Росию.

Dekembr dvatysęčnògo desętògo goda i januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda / Декембр дватисечнога десетога года и јануарь дватисечнога јединнастога г.

2011-01-15T22:21:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesętý pṛvý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Čṛnogorskí premier-minister Milo Džukanovič abdikoval, za nųđų novògo voďeňja i za svoje naměřeňje posvętitì sę biznesu.

Dvadesętý drugí dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Sedm iz devęť prezidentskih kandidatov v Bělorusi, obviňenyh za organizovaňje masovyh bezporędkov, može sòglåsno ľudskopravnym organizacijam dostatì pętnast godov uvęzňeňja.

Pętý januař dvatysęčnògo jedinnastògo goda: Čempionat světa juniorov po hokejě na ledě v Bafalě v štatě Ňujork na sěverovòshodě Sòjediňenyh Štatov Ameriki sę zakončil vytęztvòm Rosiji nad Kanadòjų pęť k tri; tak Rosija pṛvý raz od dvatysęčnògo tretègo goda vyigrala zlåtų medaľjų. Gostijųćé Sòjediňené Štaty porazili Švecijų v igrě za bronzovų medaľjų.

(по србизованам Словјанскам:)

Двадесети први декембр дватисечнога десетога года: Чрногорски премиер-министер Мило Джуканович абдиковал, за нуђу новога водьењја и за своје намерьењје посветити се бизнесу.

Двадесети други декембр дватисечнога десетога года: Седм из деветь президентских кандидатов в Белоруси, обвињених за организовањје масових безпоредков, може сагласно људскоправним организацијам достати петнаст годов увезњењја.

Пети јануарь дватисечнога јединнастога года: Чемпионат света јуниоров по хокеје на леде в Бафале в штате Њујорк на северовасходе Саједињених Штатов Америки се закончил витезтвам Росији над Канадају петь к три; так Росија први раз од дватисечнога третаго года вииграла злату медаљју. Гостијуће Саједињене Штати поразили Швецију в игре за бронзову медаљју.

Dekembr dvatysęčnògo desętògo goda / Декембр дватисячного десятого года

2011-01-02T22:35:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Osmý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Nové utečené sòjediňenoštatné diplomatičné telegramy opublikované vebsajtòm Vikiliks odkryli, čo Sòjediňené Štaty raněj v tòm godě tut lobovali pri Rosijě, čoby Viza i Masterkard ne byli negativno ovplyvňené novym zakonòm. Obě kompaniji nedavno odložili vśe vyplaty vebsajtu Vikiliks, prêdpokladano za to, čo prišli pod intensivný natisk sòjediňenoštatnòj vlådy.

Desętý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Urędy v Hṛvatijě vydali order na arešt byvšògo premier-ministra Iva Sanadera za podzrěňje podkupa. Potòm jègo areštovali.

Devętnastý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: V Bělorusi byli prezidentské vybory. Tysęći opozicijnyh protestujųćih sę strětili s specialnòjų milicijèjų pri centralě vlådy v Minskě. Opozicijný kandidat Uladzimir Ňakľajev sę seriozno poranil. Tri ďalejših prezidentskih kandidatov — Mikalaja Statkěviča, Rygora Kastuśova i Andreja Sannikava — vzęli pod stråžų zajedno s sòtňami inyh protestujųćih.

(по українизованом Словянском:)

Осмий декембр дватисячного десятого года: Нові утечені соєдинєноштатні дипломатичні телеграми опубликовані вебсайтом Викиликс одкрили, чо Соєдинєні Штати раній в том годі тут лобовали при Росийі, чоби Виза и Мастеркард не били негативно овпливнєні новим законом. Обі компаниї недавно одложили всє виплати вебсайту Викиликс, передпокладано за то, чо пришли под интенсивний натиск соєдинєноштатной володи.

Десятий декембр дватисячного десятого года: Ур’яди в Хорватийі видали ордер на арешт бившого премиер-министра Ива Санадера за подзріння подкупа. Потом єго арештовали.

Дев’ятнастий декембр дватисячного десятого года: В Білоруси били президентскі вибори. Тисячи опозицийних протестуючих ся стрітили с специалною милициєю при централі володи в Минскі. Опозицийний кандидат Уладзимир Някляєв ся сериозно поранил. Три дялейших президентских кандидатов — Микалая Статківича, Ригора Кастусьова и Андрея Санникава — взяли под сторожу заєдно с сотнями иних протестуючих.

Novembr-dekembr dvatysęčnògo desętògo goda / Новембр-декембр дватысѧчнъго десѧтъго года

2010-12-11T23:56:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesętý pèrvý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Sěverozapadna Rosija gosti samit Međunarodnògo Foruma ob Tigrah v Sankt-Peterburgě. To je sųstrěča međunarodnyh ekspertov ob divokyh životnah i činovnikov iz trinast krajev, kotoré bųdųt diskutovatì ob ohrôně tigrov, za to čo bez něj by oni mogli izmrètì do dvanast godov.

Pèrvý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Rosijskí Gazprom i Naftogaz Ukrajiny sę dogovorili založitì dva objediňenyh prêdprijemstòv poslě sųstrěči među glôvnym izkonavčim direktoròm Gazproma Aleksejèm Borisovičèm Milleròm i ministròm paliva i energetiky Ukrajiny Jurijèm Anatolijevičèm Bojkòm.

Pętý dekembr dvatysęčnògo desętògo goda: Sèrbija pèrvý raz v istorijě izigrala tenisový Kubòk Devisa, kògda Sèrb Viktor Troickí nadigral Francuza Mikaela Ľodrų v rěšajųćèj igrě.

(цьркъвнословıянскъѭ кирилицьѭ:)

Двадесѧтый пьрвый новембр дватысѧчнъго десѧтъго года: Сѣверозападна Росиıя гости самит Међународнъго Форума об Тиграх в Санкт-Петербургѣ. То ѥ сѫстрѣча међународных експертов об дивокых животнах и чиновников из тринаст краѥв, которе бѫдѫт дискутовати об охранѣ тигров, за то чо без нѣй бы они могли измрьти до дванаст годов.

Пьрвый декембр дватысѧчнъго десѧтъго года: Росийскій Газпром и Нафтогаз Украйины сѧ договорили заложити два обѥдинѥных предприѥмстъв послѣ сѫстрѣчи међу главным изконавчим директоръм Газпрома Алексейьм Борисовичьм Миллеръм и министръм палива и енергетикы Украйины Iюрийьм Анатолиѥвичьм Бойкъм.

Пѧтый декембр дватысѧчнъго десѧтъго года: Сьрбиıя пьрвый раз в историѥ изиграла тенисовый Кубък Девиса, къгда Сьрб Виктор Троицкій надиграл Француза Микаwела Льодрѫ в рѣшаѭћьй игрѣ.

Novembr dvatysęčnògo desętògo goda / Новембр дватисячного десятого года

2010-11-27T22:44:00.002+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Šestý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Statujų Hrista Cara, najvysokějšų statujų Isusa v světě, zakončili v Śvebodzině v zapadnòj Poľskě.

Dvanastý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Rosijský premier-minister Vladimir Vladimirovič Putin prijěhal v Sofijų, da by dogovařal s svojim bòlgarskim kolegòjų Bojkòm Metodijevòm Borisovòm.

Četyrnastý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Byvší britanskí vojin, tutčasný pěvateľ-pěsenik Džejms Blant, s`kazal, čo on ohrônil svět prêd tretèjų vśesvětovòjų vojnòjų, kògda on ne poslušil přamó porųčeňje, da by jègo grupy napadli rosijskyh vojinov. Tutto porųčeňje dal amerikanskí general Vesli Klark na Kosově v tysęčnòm devętsòtnòm devętdesętòm devętòm godě.

Dvadesętý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Devęť turistov - tri iz Rosiji i dva iz Ukrajiny - umrèli poslě avariji aùtobusa v Egiptě.

(по украінизованом Слов’янском:)

Шестий новембр дватисячного десятого года: Статую Христа Цара, найвисокійшу статую Исуса в світі, закончили в Сьвебодзині в западной Польскі.

Дванастий новембр дватисячного десятого года: Росийский премиер-министер Владимир Владимирович Путин прийіхал в Софию, да би договарял с своїм болгарским колегою Бойком Методиєвом Борисовом.

Четирнастий новембр дватисячного десятого года: Бивший британский воїн, тутчасний піватель-пісеник Джеймс Блант, сказал, чо он охоронил світ перед третею всєсвітовою войною, когда он не послушил пряме поручення, да би єго групи нападли росийских воїнов. Тутто поручення дал американский генерал Весли Кларк на Косові в тисячном дев’ятсотном дев’ятдесятом дев’ятом годі.

Двадесятий новембр дватисячного десятого года: Дев’ять туристов - три из Росиї и два из України - умрели послі авариї автобуса в Египті.

Oktobr-novembr dvatysęčnògo desętògo goda / Октобр-новембр дватисечнога десетога года

2010-11-13T23:04:00.003+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Dvadesętý drugý oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: Tri bomby vybuhnųly prêd vladnymi urędami v Kirovogradě na srêdnòj Ukrajině, prêd tym, než grôd posětil ukrajinský prezident Viktor Fedorovyč Janukovyč.

Dvadesętý tretí oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: Poslě vyborov opozicijné socialdemokrati ovladli český senat, ktorý tak bųde mogtì protivjatì sę pravicnòj vladě.

Tridesętý oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: Afganský prezident Hamid Karzaj kritikoval Rosijų poslě tògo, čo jèj sily vstųpili v kraj bez pozvoleňja i "narušili afganský suverenitet" v objediňenòj misijě s Sòjediňenymi Štatami Ameriky. Karzaj porųčil slědstvo.

Pèrvý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Rosijský prezident Dmitrij Anatoľevič Medvedev posětil Kunašir, jedin iz južnyh Kurilskyh ostrovov spornyh medźu Japonijèjų i Rosijèjų (konkretno Sahalinskòjų oblasťjų v vòshodnòj Rosijě). Japonský premier-minister Naoto Kan opisal vizitų Medvedeva kak žalostnų.

Drugý novembr dvatysęčnògo desętògo goda: Posylòčné bomby vybuhnųly na rosijskòj, meksikanskòj i švejcarskòj ambasadě v Grècijě. Podobné pakety v poslědnyh dva dňah poslali ili adresovali bòlgarskòj, němèckòj, niderlandskòj, belgijskòj i čilijskòj ambasadě. Němècká policija oneškodnila poštné bomby poslané iz Grèciji urędu kanclerky Angely Merkelovòj. Podobné posylky adresované francuzkòmu prezidentu Nikolě Sarkozimu i italijanskòmu premier-ministru Silviu Berluskonimu odkryli na drogě. Grècija zamrôzila medźunarodné poštné i posylòčné služby na četyrdesęť osèm časin.

(по србизованам Словјанскам:)

Двадесети други октобр дватисечнога десетога года: Три бомби вибухнули пред владними уредами в Кировограде на среднај Украјине, пред тим, неж град посетил украјински президент Виктор Федорович Јанукович.

Двадесети трети октобр дватисечнога десетога года: После виборов опозицијне социалдемократи овладли чески сенат, ктори так буде могти противљати се правицнај владе.

Тридесети октобр дватисечнога десетога года: Афгански президент Хамид Карзај критиковал Росију после тога, чо јај сили вступили в крај без позволења и "нарушили афгански суверенитет" в обједињенај мисије с Саједињеними Штатами Америки. Карзај поручил следство.

Први новембр дватисечнога десетога года: Росијски президент Дмитриј Анатољевич Медведев посетил Кунашир, једин из јужних Курилских островов спорних међу Јапонијају и Росијају (конкретно Сахалинскају обласћу в васходнај Росије). Јапонски премиер-министер Наото Кан описал визиту Медведева как жалостну.

Други новембр дватисечнога десетога года: Посилачне бомби вибухнули на росијскај, мексиканскај и швејцарскај амбасаде в Грације. Подобне пакети в последних два дњах послали или адресовали бугарскај, немацкај, нидерландскај, белгијскај и чилијскај амбасаде. Немацка полиција онешкоднила поштне бомби послане из Грацији уреду канцлерки Ангели Меркеловај. Подобне посилки адресоване французкаму президенту Николе Саркозиму и италијанскаму премиер-министру Силвиу Берлускониму одкрили на дроге. Грација замразила међународне поштне и посилачне служби на четирдесет осам часин.

Oktobr dvatysęčnògo desętògo goda / Октобр дватисячного десятого года

2010-10-30T22:07:00.004+02:00

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Desętý oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: V Bělgradě byl pèrvý marš homoseksuaľov v Sèrbiji od dvatysęčnògo pèrvògo goda. Sto desęť ľuď poranilo sę i dvasto ľuď areštovali v konfliktě medźu policijèjų i ľuďami protestujųćimi protiv homoseksuaľam.

Sedèmnastý oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: Papa Benedykt Šesťnastý kanonizoval Mery Makilopovų prêd pętdesęť tysęć ľudami na Ploščě Svętògo Petra v Vatikaně. Ona tak stala pèrvòjų aùstralijskòjų svętòjų. Dalějšyh pęť kanonizovanyh ľuď: Andre Beset iz Kanady, Stanislav Soltys iz Poľsky, Džulija Saľcanová i Kamiľa Batysta da Varano iz Italiji, i Kandyda Marija de Hesus iz Išpaniji.

Osèmnastý oktobr dvatysęčnògo desętògo goda: Latyšskó ministerstvo obrôny oglôsilo, čo dva rosijské samolety letijųćé v neùtraľnòm vòzdušnòm prostorě bez malògo vletěly do latyšskògo vòzdušnògo prostora i bylo protiv nim treba upotrebitĭ četyri iztrebiteli NATO iz vojnno-vozdušnòj bazy blizko Šavòl v severnòj Litvě.

(по украінизованом Слов’янском:)

Десятий октобр дватисячного десятого года: В Білграді бил первий марш хомосексуальов в Сербії од дватисячного первого года. Сто десять людь поранило ся і двасто людь арештовали в конфликті межу полициєю і людями протестуючими против хомосексуалям.

Седемнастий октобр дватисячного десятого года: Папа Бенедикт Шестьнастий канонизовал Мери Макилопову перед п’ятдесять тисяч людами на Площі Св’ятого Петра в Ватикані. Она так стала первою австралийскою св’ятою. Далійших п’ять канонизованих людь: Андре Бесет із Канади, Станислав Солтис із Польски, Джулія Сальцанова і Камиля Батиста да Варано із Італії, і Кандида Марія де Хесус із Ішпанії.

Осемнастий октобр дватисячного десятого года: Латишске министерство оборони оголосило, чо два росийскі самолети летіючі в невтральном воздушном просторі без малого влетіли до латишского воздушного простора і било против ним треба употребити четири ізтребители НАТО із войнно-воздушной бази близко Шавол в северной Литві.

Le Figaro: Česki prezident jest' evropejski problem / Ле Фигаро: Чески президент јесть европејски проблем

2009-01-04T20:12:00.002+02:00

2i januar' 2009 - Publični neprijatel', Doktor Ne i problem od Evropejska Unija - tak francuzska pravična denna gazeta Le Figaro (po francuzski Le Figaro) opisala česki prezident Vaclav Klaus (po česki Václav Klaus) v den', kogda česke predsedatelstvo od Evropejska Unija počalo s'a. "Vaclav Klaus učini libočo, čobi on narušil sledujuče šest' mes'aci," internetna versija od Le Figaro napisala; "česki premier-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) bude imat' t'ažka robota". V dolgi tekst, gde nektore sporne mnenija od česki prezident su rez'umovane, gazeta tož misli ob to, za čo samozvani unijni disident Klaus tak mnogo nenavidi Evropejska Unija. "Klaus više hoče bit' velika riba v mali basen než mala riba v veliki," Le Figaro cituje česki politolog Irži Pehe (po česki Jiří Pehe) jak odpoved'.

Dalej gazeta govori ob Klaus jak ob černa ovca od evropejska politika: "On govori ob evropejska integracija od Čehija jak ob važna pogreška, ob projekt od evropejska konstitucija jak ob važna grozba, kogda jego kraj mogl rozpustit' s'a v Evropejska Unija jak cukerni kub v kava, i ob usilije ohron'at' klimat jak ob tragedija dl'a človečestvo."

Na konec Le Figaro piše ob česki prezident jak ob "doktor Ne": "Protivnik od br'uselske „tehnokrati“, veliki nepriajtel' od vse, čo jest' više ili mene mnogo podobno na ekolog, jedina val'uta, ohron'ajuči štat, zakoni protiv dimenije, evropejske nakazanije od nakazanije, protivdiskrimincijni zakon, ktori jest' „neupotrebimi“ i „sporni“, nezaležnost' od Kosovo, sjedinenoštatna protivraketna obrona, i to vse v imeno od „česke narodne interesi“."

(od Denik)

2и јануарь 2009 - Публични непријатель, Доктор Не и проблем од Европејска Унија - так французска правична денна газета Ле Фигаро (по французски Le Figaro) описала чески президент Вацлав Клаус (по чески Václav Klaus) в день, когда ческе председателство од Европејска Унија почало сьа. "Вацлав Клаус учини либочо, чоби он нарушил следујуче шесть месьаци," интернетна версија од Ле Фигаро написала; "чески премиер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) буде имать тьажка робота". В долги текст, где некторе спорне мненија од чески президент су резьумоване, газета тож мисли об то, за чо самозвани унијни дисидент Клаус так много ненавиди Европејска Унија. "Клаус више хоче бить велика риба в мали басен неж мала риба в велики," Ле Фигаро цитује чески политолог Иржи Пехе (по чески Jiří Pehe) јак одповедь.

Далеј газета говори об Клаус јак об черна овца од европејска политика: "Он говори об европејска интеграција од Чехија јак об важна погрешка, об пројект од европејска конституција јак об важна грозба, когда јего крај могл розпустить сьа в Европејска Унија јак цукерни куб в кава, и об усилије охроньать климат јак об трагедија дльа чловечество."

На конец Ле Фигаро пише об чески президент јак об "доктор Не": "Противник од брьуселске „технократи“, велики неприајтель од все, чо јесть више или мене много подобно на еколог, једина вальута, охроньајучи штат, закони против дименије, европејске наказаније од наказаније, противдискриминцијни закон, ктори јесть „неупотребими“ и „спорни“, незалежность од Косово, сјединеноштатна противракетна оброна, и то все в имено од „ческе народне интереси“."

(од Деник)

Словацки президент забронил закон об мадьарске местне имена посредством вето

2008-12-21T21:53:00.002+02:00

Slovacki prezident zabronil zakon ob mad'arske mestne imena posredstvom veto

19i dekembr 2008 - Slovacki prezident Ivan Gašparovič (po slovacki Ivan Gašparovič) v pjatok položil veto na zakon nedavno akceptovani od parlament, ktori bi pozvolil upotrebl'anije od mad'arske mestne imena v područniki; tutto veto moglo bi rozdut' plomeni od dolgi spor medžu Slovakija i Mad'arija. Tutčasni slovacki zakon pozvol'a upotrebl'anije od tol'ko slovacke mestne imena, daže v područniki dl'a mad'arske obitateli od kraj. Tutta vešč pričinila značne napruženije medžu Slovakija i des'at procent od jej naselenije, ktore jest' mad'arske, podderžovane od Mad'arija. Predloženi zakon tutčas bude poslani nazad k druge glosovanije. Jesli on bude akceptovani od proste množinstvo v 150členni slovacki parlament, prezidentske veto bude avtomatično anulovane i zakon bude akceptovani.

Mad'arske ministerstvo od obrazovanije virazilo "gluboki žal", čo zakon ne stal efektivni. Minister od zagranične vešči Gergej Arato (po mad'arski Arató Gergely) skazal, čo zakon bil krok k naidenije od kompromis v situacija medžu Mad'arija i Slovakija. "Mi tol'ko možeme nadejat' s'a, čo parlament v Bratislava (po slovacki Bratislava) naide rešenije, ktore jest' akceptovame dl'a mad'arske naselenije v Slovakija," Arato skazal. Slovacko ministerstvo od zagranične vešči odvergnulo komentovat' to. "Rešenije jest' znovu zaležne na slovacki parlament. Mi ne znajeme, za čo vmešivat' s'a v tutta nezakončena procedura ili komentovat' jej," predstavitel' Jan Škoda (po slovacki Ján Škoda) skazal.

Odnošenija medžu Mad'arija i Slovakija stali značno narušene, kogda levična populistična partija Smer (po slovacki Smer – sociálna demokracia) i jej predsedatel' Robert Fico (po slovacki Robert Fico) iztvorili koalicijna vloda s krajno pravična Slovacka Narodna Partija (po slovacki Slovenská národná strana) posle vibori v leto 2006. Partija od Mad'arska Koalicija (oficial'no po slovacki i mad'arski Strana maďarskej koalície - Magyar Koalíció Pártja) dostala nemalo 12% od glosi v god 2006, grubo samo jak Slovacka Narodna Partija, ale Partija od Mad'arska Koalicija šla v opozicija posle četiri godi v koalicijna vloda s Slovacka Demokratična i Hristijanska Unija (po slovacki Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana) i jej predsedatel' premier-minister Mikulaš Dzurinda (po slovacki Mikuláš Dzurinda). Jedin iz najviše populistične čini od Ficova nova vloda bilo zabronenije od upotrebl'anije od mad'arske mestne imena v školne područniki, daže v tamte, ktore su pisane po mad'arski, čobi oni bili upotrebl'ane v menšinstvne školi.

Diplomatične napruženije stalo više intensivno medžu oba sosedne kraji v počatok od novembr, kogda slovacka policija upotrebila sila protiv mad'arske futbolne fanati. Za tutto sobitije mad'arske nacionalisti spalili flag od Slovakija pred jej ambasada v Budapešt (po mad'arski Budapest). Sledujuče stretenija medžu lid`ri od Mad'arija i Slovakija ne učinili zamrožene odnošenija više dobre. Ale nedavne akceptovanije od zakon, ktori pozvolil bi upotrebl'anije od mad'arske mestne imena v mad'arske područniki, hot'a sledžene od slovacki ekvivalent v skobki, bilo mali krok k obnovenije od prijatelske odnošenija.

Jak Partija od Mad'arska Koalicija, tak i mad'arski prezident Laslo Šojom (po mad'arski Sólyom László) hoteli, čobi Gašparovič, ktori planuje bit' kandidat dl'a svoje znovu-vibranije v sledujuči god, podpisal tuttoj zakon. Ale ne vse bili ščastlive za rešenije od slovacki parlament. Lider od Slovacka Narodna Partija Jan Slota (po slovacki Ján Slota), znani na obe stroni od granica za svoje protiv-mad'arske tverdženija, apel'oval na slovacki prezident, čobi on položil veto na tuttoj zakon.

(od Ert Tajms)

Словацки президент забронил закон об мадьарске местне имена посредством вето

19и декембр 2008 - Словацки президент Иван Гашпарович (по словацки Ivan Gašparovič) в пјаток положил вето на закон недавно акцептовани од парламент, ктори би позволил употребльаније од мадьарске местне имена в подручники; тутто вето могло би роздуть пломени од долги спор меджу Словакија и Мадьарија. Тутчасни словацки закон позвольа употребльаније од только словацке местне имена, даже в подручники дльа мадьарске обитатели од крај. Тутта вешч причинила значне напруженије меджу Словакија и десьат процент од јеј населеније, кторе јесть мадьарске, поддержоване од Мадьарија. Предложени закон тутчас буде послани назад к друге глосованије. Јесли он буде акцептовани од просте множинство в 150членни словацки парламент, президентске вето буде автоматично ануловане и закон буде акцептовани.

Мадьарске министерство од образованије виразило "глубоки жал", чо закон не стал ефективни. Министер од заграничне вешчи Гергеј Арато (по мадьарски Arató Gergely) сказал, чо закон бил крок к наиденије од компромис в ситуација меджу Мадьарија и Словакија. "Ми только можеме надејать сьа, чо парламент в Братислава (по словацки Bratislava) наиде решеније, кторе јесть акцептоваме дльа мадьарске населеније в Словакија," Арато сказал. Словацко министерство од заграничне вешчи одвергнуло коментовать то. "Решеније јесть знову залежне на словацки парламент. Ми не знајеме, за чо вмешивать сьа в тутта незакончена процедура или коментовать јеј," представитель Јан Шкода (по словацки Ján Škoda) сказал.

Одношенија меджу Мадьарија и Словакија стали значно нарушене, когда левична популистична партија Смер (по словацки Smer – sociálna demokracia) и јеј председатель Роберт Фицо (по словацки Robert Fico) изтворили коалицијна влода с крајно правична Словацка Народна Партија (по словацки Slovenská národná strana) после вибори в лето 2006. Партија од Мадьарска Коалиција (официально по словацки и мадьарски Strana maďarskej koalície - Magyar Koalíció Pártja) достала немало 12% од глоси в год 2006, грубо само јак Словацка Народна Партија, але Партија од Мадьарска Коалиција шла в опозиција после четири годи в коалицијна влода с Словацка Демократична и Христијанска Унија (по словацки Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana) и јеј председатель премиер-министер Микулаш Дзуринда (по словацки Mikuláš Dzurinda). Једин из највише популистичне чини од Фицова нова влода било заброненије од употребльаније од мадьарске местне имена в школне подручники, даже в тамте, кторе су писане по мадьарски, чоби они били употребльане в меншинствне школи.

Дипломатичне напруженије стало више интенсивно меджу оба соседне краји в початок од новембр, когда словацка полиција употребила сила против мадьарске футболне фанати. За тутто собитије мадьарске националисти спалили флаг од Словакија пред јеј амбасада в Будапешт (по мадьарски Budapest). Следујуче стретенија меджу лид`ри од Мадьарија и Словакија не учинили замрожене одношенија више добре. Але недавне акцептованије од закон, ктори позволил би употребльаније од мадьарске местне имена в мадьарске подручники, хотьа следжене од словацки еквивалент в скобки, било мали крок к обновеније од пријателске одношенија.

Јак Партија од Мадьарска Коалиција, так и мадьарски президент Ласло Шојом (по мадьарски Sólyom László) хотели, чоби Гашпарович, ктори планује бить кандидат дльа своје знову-вибраније в следујучи год, подписал туттој закон. Але не все били шчастливе за решеније од словацки парламент. Лидер од Словацка Народна Партија Јан Слота (по словацки Ján Slota), знани на обе строни од граница за своје против-мадьарске твердженија, апельовал на словацки президент, чоби он положил вето на туттој закон.

(од Ерт Тајмс)

Rosijanka koronovana jak Miss od Ves Svet / Росијанка коронована јак Мисс од Вес Свет

2008-12-14T19:14:00.002+02:00

14i dekembr 2008 - Ksenija Suhinova (po rosijski Ксения Сухинова) vigrala Miss od Ves Svet 2008 v obr'ad v Južnoafrikanska Republika. Parvati Omanakutan (po angliski Parvathy Omanakuttan) iz Indija bila druga i Gabriel' Uolkot (po angliski Gabrielle Walcott) iz Trinidad i Tobago bila tret'a iz 109 supernici.

Očekovali, čo milioni od l'udi budut gl'adet' obr'ad v Johanesburg (po angliski Johannesburg). Južnoafrikanska Republika organizovala konkurovanije juže šest'kratno, to jest' više mnogo než liboktori ini kraj krome Anglija. Južnoafrikanske organizatori verojatno hoteli uspokoit' strah ob sposobnost' od kraj gostit' čempionat od ves svet v futbol v god 2010. Gl'adeteli v 180 krai mogli glosovat' dl'a jedin iz semifinalisti posredstvom internet. Medžunarodne pris'ažne rešili ob vigratel'.

Suhinova jest' studentka od inženerstvo iz Sibir'.

(od Bi Bi Si Njuz)

14и декембр 2008 - Ксенија Сухинова (по росијски Ксения Сухинова) виграла Мисс од Вес Свет 2008 в обрьад в Јужноафриканска Република. Парвати Оманакутан (по англиски Parvathy Omanakuttan) из Индија била друга и Габриель Уолкот (по англиски Gabrielle Walcott) из Тринидад и Тобаго била третьа из 109 суперници.

Очековали, чо милиони од льуди будут гльадеть обрьад в Јоханесбург (по англиски Johannesburg). Јужноафриканска Република организовала конкурованије јуже шестькратно, то јесть више много неж либоктори ини крај кроме Англија. Јужноафриканске организатори веројатно хотели успокоить страх об способность од крај гостить чемпионат од вес свет в футбол в год 2010. Гльадетели в 180 краи могли глосовать дльа једин из семифиналисти посредством интернет. Меджународне присьажне решили об вигратель.

Сухинова јесть студентка од инженерство из Сибирь.

(од Би Би Си Нјуз)

Mad'arska opozicija hoče internacionalizovat' mad'arsko-slovacki spor / Мадьарска опозиција хоче интернационализовать мадьарско-словацки спор

2008-12-07T21:36:00.002+02:00

5i dekembr 2008 - Jest' treba, čobi sporne vešči medžu Mad'arija i Slovakija bili osvetlene na medžunarodne forumi, skazal v četvertok Žolt Nemet (po mad'arski Németh Zsolt), zastupnik od glovna opozicijna partija Fides - Mad'arska Grodžanska Unija (po mad'arski Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) i glova od parlamentni zagranični komitet. Jest' treba, čobi Mad'arija objasnila svoja pozicija k medžunarodne partneri, ale to ne izkl'uča možlivost' od dialog s Slovakija, Nemet skazal. "Na žalost' slovacki premier-minister odvergnul dana ruka od mad'arski premier-minister; tož govoritel od mad'arski dom ne bil slušani v Slovakija v sreda. To vse znači, čo Slovakija više hoče krajni nacionalizm než evropejska ohrona od menšinstva i dobre susedske odnošenija," on dodal. Jest' treba, čobi Mad'arija počala proceduri v tamte slučaji, gde Slovakija "narušila medžunarodne mehanizmi", politik skazal, i predložil, čobi mad'arski parlament akceptoval tverdženije od jego partija ob Slovakija.

V sreda slovacki premier-minister Robert Fico (po slovacki Robert Fico) odvergnul šestipunktni plan od Ferenc D'určan' (po mad'arski Gyurcsány Ferenc), jego mad'arski kolega, predloženi dl'a učinenije od narušene dvustronne odnošenija više dobre. V tuttoj den' slovacki parlament tož rešil, čo područniki upotrebl'ane od etnične menšinstva budut soderživat' geografične imena ne tol'ko po slovacki, ale tož po jazik od menšinstvo. Slovacki parlament ale tož rešil, čo mapi pečatane v Slovakija budut nazivat' mesta tol'ko po slovacki.

(od Politiks.hu)

5и декембр 2008 - Јесть треба, чоби спорне вешчи меджу Мадьарија и Словакија били осветлене на меджународне форуми, сказал в четверток Жолт Немет (по мадьарски Németh Zsolt), заступник од гловна опозицијна партија Фидес - Мадьарска Гроджанска Унија (по мадьарски Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) и глова од парламентни загранични комитет. Јесть треба, чоби Мадьарија објаснила своја позиција к меджународне партнери, але то не изкльуча можливость од диалог с Словакија, Немет сказал. "На жалость словацки премиер-министер одвергнул дана рука од мадьарски премиер-министер; тож говорител од мадьарски дом не бил слушани в Словакија в среда. То все значи, чо Словакија више хоче крајни национализм неж европејска охрона од меншинства и добре суседске одношенија," он додал. Јесть треба, чоби Мадьарија почала процедури в тамте случаји, где Словакија "нарушила меджународне механизми", политик сказал, и предложил, чоби мадьарски парламент акцептовал твердженије од јего партија об Словакија.

В среда словацки премиер-министер Роберт Фицо (по словацки Robert Fico) одвергнул шестипунктни план од Ференц Дьурчань (по мадьарски Gyurcsány Ferenc), јего мадьарски колега, предложени дльа учиненије од нарушене двустронне одношенија више добре. В туттој день словацки парламент тож решил, чо подручники употребльане од етничне меншинства будут содерживать географичне имена не только по словацки, але тож по јазик од меншинство. Словацки парламент але тож решил, чо мапи печатане в Словакија будут називать места только по словацки.

(од Политикс.ху)

Evrozastupnik vini Zapad za dvojne standardi / Еврозаступник вини Запад за двојне стандарди

2008-11-30T21:04:00.002+02:00

25i novembr 2008 - Italijanski evrozastupnik skazal v vtorok, čo evropejske kraji su vinne za dvojne standardi v svoje odnošenija s Rosija. Džuljeto Kjeza (po italijanski Giulietto Chiesa) jest' tutčas v Latvija, gde on predstavi kniga ob jedinadsat'septembrne teroristične ataki v Sjedinene Štati od Amerika. "Zapad imaje politika od dvojne standardi na Rosija. Mi mogli videt' to na pjat'denna vojna v Gruzija," zastupnik skazal. "Nemalo vse gazeti i politiki v Evropa podderžovali akciji od Tbilisi (po gruzinski თბილისი) i kritikovali Rosija. Evropejske sredstva su na žalost' ne tak svobodne jak pred dvads'at' godi," skazal Kjeza, ktori zaplatil lično posetenije v Južna Osetija v 25i oktobr. Više rano on nazval raporti od zapadne sredstva ob vojna "najviše loše informaciji, ktore ja videl od vojna v Irak".

Rosija poslala svoja armija v Južna Osetija jak odpoved' k gruzinska ataka, ktora pričinila smert' od sta od civili, protiv oddelivša s'a republika v 8i avgust. Posle to Moskva (po rosijski Москва) priznala Južna Osetija i Abhazija, ini separatistični gruzinski region, jak nezaležne štati.

(od RIA Novosti)

25и новембр 2008 - Италијански еврозаступник сказал в второк, чо европејске краји су винне за двојне стандарди в своје одношенија с Росија. Джулјето Кјеза (по италијански Giulietto Chiesa) јесть тутчас в Латвија, где он представи книга об јединадсатьсептембрне терористичне атаки в Сјединене Штати од Америка. "Запад имаје политика од двојне стандарди на Росија. Ми могли видеть то на пјатьденна војна в Грузија," заступник сказал. "Немало все газети и политики в Европа поддержовали акцији од Тбилиси (по грузински თბილისი) и критиковали Росија. Европејске средства су на жалость не так свободне јак пред двадсьать годи," сказал Кјеза, ктори заплатил лично посетеније в Јужна Осетија в 25и октобр. Више рано он назвал рапорти од западне средства об војна "највише лоше информацији, кторе ја видел од војна в Ирак".

Росија послала своја армија в Јужна Осетија јак одповедь к грузинска атака, ктора причинила смерть од ста од цивили, против одделивша сьа република в 8и август. После то Москва (по росијски Москва) признала Јужна Осетија и Абхазија, ини сепаратистични грузински регион, јак незалежне штати.

(од РИА Новости)

Vladimir Putin možlivo vroti s'a k rosijsko prezidentstvo / Владимир Путин можливо вроти сьа к росијско президентство

2008-11-09T20:41:00.002+02:00

8i novembr 2008 - Predpokladnut, čo Vladimir Putin (po rosijski Владимир Владимирович Путин) shvati prezidentstvo nazad s cel' služit' dva šestiletne termini; tak on bi imal moc od god 2009 do god 2021, kogda on bude 69 godi stari. S'urprizni plan, čo tutčasni prezident Dmitrij Medvedev (po rosijski Дмитрий Анатольевич Медведев) odide v dal'ši god, objavil s'a v rosijska biznesna gazeta Vedomosti (po rosijski Ведомости). Raport prišel jedin den' posle Medvedev - nazivani "Liliputin" od opozicijne sili - predložil konstitucijna premena, ktora prodolžila bi prezidentski termin na šest' godi. Vidžut odtis`ki od Putinove persti na tutto predloženije.

(od Mel'burn Herald San)

8и новембр 2008 - Предпокладнут, чо Владимир Путин (по росијски Владимир Владимирович Путин) схвати президентство назад с цель служить два шестилетне термини; так он би имал моц од год 2009 до год 2021, когда он буде 69 годи стари. Сьурпризни план, чо тутчасни президент Дмитриј Медведев (по росијски Дмитрий Анатольевич Медведев) одиде в дальши год, објавил сьа в росијска бизнесна газета Ведомости (по росијски Ведомости). Рапорт пришел једин день после Медведев - називани "Лилипутин" од опозицијне сили - предложил конституцијна премена, ктора продолжила би президентски термин на шесть годи. Виджут одтис`ки од Путинове персти на тутто предложеније.

(од Мельбурн Хералд Сан)

Rosijske špigoni v Čehija / Росијске шпигони в Чехија

2008-09-29T13:15:00.001+02:00

25i septembr 2008 - Rosijske špigoni su mnogo aktivne v Čehija i oni ovplivn'ujut publično mnenije protiv planuvana sjedinenoštatna baza od protivraketna obrona, soglosno raport od česka kontrrozvedka opublikuvani v četvertok. Sjedinene Štati planujut vibudovat' radarna baza v Čehija i rozmestit protivraketi v Pol'ska jak čast' od svoja obrona protiv raketi, ktore - soglosno ih - mogli bi bit' upotrebene od neprijateli, na primer Iran.

25и септембр 2008 - Росијске шпигони су много активне в Чехија и они овпливньујут публично мненије против планувана сјединеноштатна база од противракетна оброна, соглосно рапорт од ческа контррозведка опубликувани в четверток. Сјединене Штати планујут вибудовать радарна база в Чехија и розместит противракети в Польска јак часть од своја оброна против ракети, кторе - соглосно их - могли би бить употребене од непријатели, на пример Иран.

Ves kraj može bit' dal'ši, predupredžuje ukrainski prezident / Вес крај може бить дальши, предупреджује украински президент

2008-09-29T13:06:00.002+02:00

28i avgust 2008 - Ukrainski prezident Viktor Juščenko (po ukrainski Віктор Андрійович Ющенко) skazal to jasno. On osudil rosijsko rešenije priznat' nezaležnost' od Južna Osetija i Abhazija, dva gruzinske separatistične regioni. Juščenko skazal to, čo tutčas diplomati často kažut: čo posle uspeh v Gruzija, Kreml' (po ruski Кремль) mogl bi vibrat' Ukraina jak svoj cel' - i glovno jej ruska Avtonomna Republika Krim. Francuzski minister od zagranične vešči Bernar Kušner (po francuzski Bernard Kouchner) skazal tutta sama vešč. "To jest' mnogo nebezpečno - su ine celi, ob ktore možut predpokladnut', čo oni su celi dl'a Rosija, osnovno Krim, Ukraina i Moldavija," Kušner skazal. Real'no podobnosti medžu Ukraina i Gruzija, i medžu Krim i Južna Osetija, ne su tak velike. Krim, poluostrov v Černo More, jest' naseleni glovno od Rusi. Krim stal čast' od Ukraina v sovetske vremena - v god 1954, kogda on bil predani k Ukrainska Sovetska Socijalistična Republika. V rozličije od Južna Osetija i Abhazija, ktore počali separatistične vojni v 1990e godi, Krim uspešno jest' čast' od Ukraina. "On ne jest' protiv Ukraina," Igor Ševl'akov (po ukrainski Игорь Шевляков) iz Medžunarodni Centr dl'a Politična Nauka v Kijev (po ukrainski Київ) skazal.

28и август 2008 - Украински президент Виктор Јушченко (по украински Віктор Андрійович Ющенко) сказал то јасно. Он осудил росијско решеније признать незалежность од Јужна Осетија и Абхазија, два грузинске сепаратистичне региони. Јушченко сказал то, чо тутчас дипломати часто кажут: чо после успех в Грузија, Кремль (по руски Кремль) могл би вибрать Украина јак свој цель - и гловно јеј руска Автономна Република Крим. Французски министер од заграничне вешчи Бернар Кушнер (по французски Bernard Kouchner) сказал тутта сама вешч. "То јесть много небезпечно - су ине цели, об кторе можут предпокладнуть, чо они су цели дльа Росија, основно Крим, Украина и Молдавија," Кушнер сказал. Реально подобности меджу Украина и Грузија, и меджу Крим и Јужна Осетија, не су так велике. Крим, полуостров в Черно Море, јесть населени гловно од Руси. Крим стал часть од Украина в советске времена - в год 1954, когда он бил предани к Украинска Советска Социјалистична Република. В розличије од Јужна Осетија и Абхазија, кторе почали сепаратистичне војни в 1990е годи, Крим успешно јесть часть од Украина. "Он не јесть против Украина," Игор Шевльаков (по украински Игорь Шевляков) из Меджународни Центр дльа Политична Наука в Кијев (по украински Київ) сказал.

21i avgust 2008 / 21и август 2008

2008-08-22T09:11:00.003+03:00

21i avgust 2008 - Grupi od Sovetski Sojuz i ine kraji od Varšavski Dogovor vtorgnuli v Čehoslovakija i zakončili Pražska Vesna točno pred četiridsjat' godi. Pražska Vesna bila počana od komunistične intelektuali, ktore izrozumeli nastrojenije od společenstvo i uspešno izmenili lid`ri od partija.

Prezidenti od Slovakija i Avstrija stretili včera, čobi oni položili ven`ci k bjust od bivši čehoslovacki politik Aleksander Dubček (po slovacki Alexander Dubček) pred slovacki parlament.
Tutčasna vojna v Gruzija, ktora nekogda srovnivajut s vtorženije v Čehoslovakija, pospešila včerašno podpisanije od pol'sko-sjedinenoštatni dogovor ob rozmestenije od antiraketi v Pol'ska. Česko-sjedinenoštatni dogovor ob radar uže bil podpisani više rano.
Sjedinenoštatna ministrica od zagranične vešči Kondoliza Rajs (po angliski Condoleezza Rice) skazala ob vojna v Gruzija: "Tutto ne jest' god 1968 i vtorženije v Čehoslovakija, gde Rosija može grozit' k sosed, okupuvat' glovni grod i prevrotit' vloda. Vešči izmenili sja."
Česke činovniki ne soglošut jeden s drugi ob rosijsko-gruzinska vojna. "Čehija podderžuje gruzinsko usilije učinit' jej suverennost' više sil'na," premjer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) skazal v 8i avgust 2008. Ale prezident Vaclav Klaus (po česki Václav Klaus) ne soglosi, čo vloda vini tol'ko Rosija.
Najviše važno nasledstvo od Pražska Vesna bilo poškodenije od medžunarodni komunistični muvemant.
Česki premjer-minister Mirek Topolanek i jego slovacki kolega Robert Fico (po slovacki Robert Fico), ktori oficjal'no posetil Čehija, prazdnuvali jubilej pri grob od studentica zastrelena od vtorgnuteli v 26i avgust 2008. "Bratislavska Predvesna i Pražska Vesna bili son ob demokratizacija od společenstvo, son ob ser'jozne diskusiji ob velike ekonomične reformi i socijal'ne vešči, son ob ljudske prava," Fico skazal.
Dati, ktore končajut na 8, su simbolične v čehoslovacka istorija: iztvorenije od Čehoslovakija v god 1918 i konec od perva svetna vojna, 1938 Mjunhenski Dogovor, preljudija k nemecka okupacija od Čehoslovakija, 1948 komunistični puč i 1968 Pražska Vesna, više mirni komunistični režim, i posle to sovetsko vtorženije.

21и август 2008 - Групи од Советски Союз и ине краї од Варшавски Договор вторгнули в Чехословакия и закончили Пражска Весна точно пред четиридсять годи. Пражска Весна била почана од комунистичне интелектуали, кторе изрозумели настроєниє од сполеченство и успешно изменили лид`ри од партия.

Президенти од Словакия и Австрия стретили вчера, чоби они положили вен`ци к бюст од бивши чехословацки политик Александер Дубчек (по словацки Alexander Dubček) пред словацки парламент.
Тутчасна война в Грузия, ктора некогда сровнивают с вторжениє в Чехословакия, поспешила вчерашно подписаниє од польско-сєдиненоштатни договор об розместениє од антиракети в Польска. Ческо-сєдиненоштатни договор об радар уже бил подписани више рано.
Сєдиненоштатна министрица од заграничне вешчи Кондолиза Райс (по англиски Condoleezza Rice) сказала об война в Грузия: "Тутто не єсть год 1968 и вторжениє в Чехословакия, где Росия може грозить к сосед, окупувать гловни грод и превротить влода. Вешчи изменили ся."
Ческе чиновники не соглошут єден с други об росийско-грузинска война. "Чехия поддержує грузинско усилиє учинить єй суверенность више сильна," премєр-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) сказал в 8и август 2008. Але президент Вацлав Клаус (по чески Václav Klaus) не соглоси, чо влода вини только Росия.
Найвише важно наследство од Пражска Весна било пошкодениє од меджународни комунистични мувемант.
Чески премєр-министер Мирек Тополанек и єго словацки колега Роберт Фицо (по словацки Robert Fico), ктори официально посетил Чехия, празднували юбилей при гроб од студентица застрелена од вторгнутели в 26и август 2008. "Братиславска Предвесна и Пражска Весна били сон об демократизация од сполеченство, сон об серьйозне дискусиї об велике економичне реформи и социяльне вешчи, сон об людске права," Фицо сказал.
Дати, кторе кончают на 8, су симболичне в чехословацка история: изтворениє од Чехословакия в год 1918 и конец од перва светна война, 1938 Мюнхенски Договор, прелюдия к немецка окупация од Чехословакия, 1948 комунистични пуч и 1968 Пражска Весна, више мирни комунистични режим, и после то советско вторжениє.

Predupredženije ob pol'sko-sjedinenoštatna protivraketna obrona / Предупредженије об польско-сјединеноштатна противракетна оброна

2008-08-18T09:14:00.003+03:00

16i avgust 2008 - Rosijski general predupreždil, čo pol'sko soglosenije akceptuvat' čast' od sjedinenoštatna protivraketna obrona vistavilo kraj k rosijska vojnna ataka. General Anatolij Nogovicin (po ruski Анатолий Алексеевич Ноговицын), zastupnik od načal'nik od general'ni štab, skazal, čo rosijska vojnna doktrina pozvol'uvala bi jadrna ataka v taka situacija. Pol'ska soglosila gostit' čast' od sjedinenoštatna protivraketna obrona posle to, čo Vašington (po angliski Washington) soglosil posilit' pol'ska vozdušna obrona.

Ukrajina jest' prigotovena otvorit' svoja protivraketna obrona k evropejske i ine čudže sili. Ukrajinski minister od zagranične vešči skazal, čo konec od dvustronni rosijski-ukrajinski dogovor više rano v tuttoj god "pozvoluje, čobi Ukrajina počala aktivna kooperacija s evropejske kraji". Tutto predloženije prišlo medžu spori od Kijev (po ukrajinski Київ) i Moskva (po ruski Москва) ob rosijsko vtorženije v časti od sosedna Gruzija, blizki sojuznik od Ukrajina. Tutto predloženije tož prišlo posle to, čo Pol'ska zakončila dogovoruvanije ob gostenije od časti od sjedinenoštatna protivraketna obrona, ktora Moskva opisuje jak grozba dl'a svoja nacional'na bezpečnost'. Ukrajinski minister od zagranične vešči skazal, čo Kijev mogl bi pozvat' evropejske partneri k sojedinenije od ih protivraketne obroni.

(od Radjo Telefjiš Eren)

16и август 2008 - Росијски генерал предупреждил, чо польско соглосеније акцептувать часть од сјединеноштатна противракетна оброна виставило крај к росијска војнна атака. Генерал Анатолиј Ноговицин (по руски Анатолий Алексеевич Ноговицын), заступник од начальник од генеральни штаб, сказал, чо росијска војнна доктрина позвольувала би јадрна атака в така ситуација. Польска соглосила гостить часть од сјединеноштатна противракетна оброна после то, чо Вашингтон (по англиски Washington) соглосил посилить польска воздушна оброна.

Украјина јесть приготовена отворить своја противракетна оброна к европејске и ине чудже сили. Украјински министер од заграничне вешчи сказал, чо конец од двустронни росијски-украјински договор више рано в туттој год "позволује, чоби Украјина почала активна кооперација с европејске краји". Тутто предложеније пришло меджу спори од Кијев (по украјински Київ) и Москва (по руски Москва) об росијско вторженије в части од соседна Грузија, близки сојузник од Украјина. Тутто предложеније тож пришло после то, чо Польска закончила договоруваније об гостеније од части од сјединеноштатна противракетна оброна, ктора Москва описује јак грозба дльа своја национальна безпечность. Украјински министер од заграничне вешчи сказал, чо Кијев могл би позвать европејске партнери к сојединеније од их противракетне оброни.

(од Радјо Телефјиш Ерен)

Protestni marš od bosnijske Serbi za Karadžič / Протестни марш од боснијске Серби за Караджич

2008-07-27T17:46:00.002+03:00

26i jul' 2008 - Nekol'ke tisjači od bosnijske Serbi učastnili jednočasinni marš organizovani v celi serbski entitet v Bosnija i Hercegovina v subota dl'a podderžovanije od zaderžani Radovan Kardžič (po serbskohorvatski Radovan Karadžić) podozrevani za genocid. Mirne marši i palenija od sveči su organizovane od nacionalistična Serbska Demokratična Partija (po serbskohorvatski Srpska demokratska stranka) založena od vojnni lider Karadžič. Okolo dva tisjači l'udi sobrali sja v Pale (po serbskohorvatski Pale), jego tverdin'a v vremeno od bosnijska vojna (1992-1995), gde jego semja žije. Karadžičeva semja ne bila videna na marš, ktori ostanovil sja pred cerkev, gde l'udi palili sveči jak molitva za Karadžič. Hot'a partija hotela mesi za jeho zdrovije, činovniki od pravoslavna cerkev odvergnuli to. Ale biskup Grigorije iz južna Hercegovina pozvolil svjaščeniki, čobi oni slavili mesi za Karadžič v Trebine (po serbskohorvatski Trebinje) i ine grodi.

Karadžič i Ratko Mladič (po serbskohorvatski Ratko Mladić), ktori ješče nebil zaderžani, ostavajut geroji dl'a mnoge nacionalistične Serbi pomimo težke obvinenija protiv nim. Medžunarodni Karni Tribunal dl'a Bivša Jugoslavija obvinil Karadžič za vojnne zločini i genocid pri konec od bosnijska vojna.

(od Indipendent Onlajn)

26и јуль 2008 - Некольке тисјачи од боснијске Серби участнили једночасинни марш организовани в цели сербски ентитет в Боснија и Херцеговина в субота дльа поддержованије од задержани Радован Карджич (по сербскохорватски Радован Караџић) подозревани за геноцид. Мирне марши и паленија од свечи су организоване од националистична Сербска Демократична Партија (по сербскохорватски Српска демократска странка) заложена од војнни лидер Караджич. Около два тисјачи льуди собрали сја в Пале (по сербскохорватски Пале), јего твердиньа в времено од боснијска војна (1992-1995), где јего семја жије. Караджичева семја не била видена на марш, ктори остановил сја пред церкев, где льуди палили свечи јак молитва за Караджич. Хотьа партија хотела меси за јехо здровије, чиновники од православна церкев одвергнули то. Але бискуп Григорије из јужна Херцеговина позволил свјашченики, чоби они славили меси за Караджич в Требине (по сербскохорватски Требиње) и ине гроди.

Караджич и Ратко Младич (по сербскохорватски Ратко Младић), ктори јешче небил задержани, оставајут героји дльа многе националистичне Серби помимо тежке обвиненија против ним. Меджународни Карни Трибунал дльа Бивша Југославија обвинил Караджич за војнне злочини и геноцид при конец од боснијска војна.

(од Индипендент Онлајн)

Tisjači učastnili marš za prava od makedonsko menšinstvo v Grecija / Тисјачи участнили марш за права од македонско меншинство в Греција

2008-07-20T20:56:00.002+03:00

19i jul' 2008 - Tisjači od protestovateli učastnili marš v pjatok, čobi sosedna Grecija priznala makedonsko menšinstvo. Protest imal odnošenije k dolgi spor ob imeno medžu oba kraji. Ateni (po grecki Αθήνα) hočut, čobi Makedonija izmenila svoje imeno, za čo oni imajut strah, čo Makedonija možlivo mogla bi hotet' teritorija od severni grecki region nazivani Makedonija. Dogovorovanija ob imeno, posredkuvane od Organizacija od Objedinene Naciji, su zablokovane mnoge godi.

Organizatori od pjatnični marš v makedonski glovni grod Skopje (po makedonski Скопје) skazali, čo okolo 8000 l'udi učastnili protest. Tož veterani iz grecka grodžanska vojna (1946-1949), ktore bojevali s porazene buntovniki, učastnili marš. "Narod ne može bit' vičerknuti posredstvem dekret. Jest' naše grodžansko pravo oglošuvat' sja jak Makedon`ci i mi nikogda ne ustupime to," Trajko Vel'anovski (po makedonski Трајко Вељановски), govoritel' od parlament, skazal k protestovateli.

Više rano v tutta sedmica, makedonski premjer Nikola Gruevski (po makedonski Никола Груевски) napisal pismo k svoj grecki kolega Kostas Karamanlis (po grecki Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής), v ktoro on hotel priznanije od makedonsko menšinstvo. Ateni odvergajut bitije od tako menšinstvo i činovniki govor'ut tol'ko ob "govoriteli od slovjanski jazik", ktore žijut v severna Grecija. V pjatok Karamanlis obvinil Gruevski, čo on probuje podkopavat' dogovorovanija ob imeno. "Ne jest' nijako «makedonsko menšinstvo» v Grecija. Ono nikogda ne bilo. Vaše pismo jest' daleko od probovanija, ktore su činene v dogovorovanija ob imeno i dl'a više dobre vzajemne odnošenija, i ono govori ob nebuduče vešči," Karamanlis napisal v odpoved' dl'a Gruevski.

(od Internašenal Herald Tribjun)

19и јуль 2008 - Тисјачи од протестователи участнили марш в пјаток, чоби соседна Греција признала македонско меншинство. Протест имал одношеније к долги спор об имено меджу оба краји. Атени (по грецки Αθήνα) хочут, чоби Македонија изменила своје имено, за чо они имајут страх, чо Македонија можливо могла би хотеть територија од северни грецки регион називани Македонија. Договорованија об имено, посредкуване од Организација од Објединене Нацији, су заблоковане многе годи.

Организатори од пјатнични марш в македонски гловни грод Скопје (по македонски Скопје) сказали, чо около 8000 льуди участнили протест. Тож ветерани из грецка гроджанска војна (1946-1949), кторе бојевали с поразене бунтовники, участнили марш. "Народ не може бить вичеркнути посредствем декрет. Јесть наше гроджанско право оглошувать сја јак Македон`ци и ми никогда не уступиме то," Трајко Вельановски (по македонски Трајко Вељановски), говоритель од парламент, сказал к протестователи.

Више рано в тутта седмица, македонски премјер Никола Груевски (по македонски Никола Груевски) написал писмо к свој грецки колега Костас Караманлис (по грецки Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής), в кторо он хотел признаније од македонско меншинство. Атени одвергајут битије од тако меншинство и чиновники говорьут только об "говорители од словјански јазик", кторе жијут в северна Греција. В пјаток Караманлис обвинил Груевски, чо он пробује подкопавать договорованија об имено. "Не јесть нијако «македонско меншинство» в Греција. Оно никогда не било. Ваше писмо јесть далеко од пробованија, кторе су чинене в договорованија об имено и дльа више добре взајемне одношенија, и оно говори об небудуче вешчи," Караманлис написал в одповедь дльа Груевски.

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

Kto bil najviše veliki Rosijan? / Кто бил највише велики Росијан?

2008-07-20T15:38:00.002+03:00

19i jul' 2008 - Sprašivajut Rosijani točno tuttoj vopros i oni ne možut rešit' medžu car, vloda od ktori bila tak strašna, čo ona pričinila Oktobrska Revol'ucija, i psihopatični diktator, ktori ubil ili vignal milioni od svoje vlasne l'udi. Rosijska štatna televizija predaje konkurs nazvani Imeno od Rosija, v ktori internetne glosovateli vibrali 50 imena iz spisok od 500 važne istorične ličnosti. Tutčas oni čin'ut tutto vibranije više uzko - na 12, iz ktore vigratel' bude vibrani v jesen'. Jest' ledva možlivo vibrat' stupen' od velikost' medžu artisti, na primer Anton Čehov (po ruski Антон Павлович Чехов), pioneri, na primer Jurij Gagarin (po ruski Юрий Алексеевич Гагарин), i lid`ri, na primer Ivan Grozni (po ruski Иван Грозный). Rezul'tati odkrivajut nečo važno ob rosijski nacional'ni harakter: konkurs ob pervo mesto jest' tesni medžu car Nikolaj II (po ruski Николай II) i Josif Stalin (po gruzinski იოსებ ბესრიონის სტალინი, po ruski Иосиф Виссарионович Сталин). Kraj imal tak mnoge despotične lid`ri, čo vibrat' najviše dobri iz nim jest' jak vibrat' najmene nebezpečna gremuča zmeja. Podobni konkurs stal sja tož v ine kraji: Vasil Levski (po bulgarski Васил Левски), revol'ucioner i nacional'ni geroj, vigral v Bulgarija i Karl IV (po česki Karel IV.), imperator od Svjata Rimska Imperija, vigral v Čehija.

(od Hjuston Kronikl)

19и јуль 2008 - Спрашивајут Росијани точно туттој вопрос и они не можут решить меджу цар, влода од ктори била так страшна, чо она причинила Октобрска Револьуција, и психопатични диктатор, ктори убил или вигнал милиони од своје власне льуди. Росијска штатна телевизија предаје конкурс названи Имено од Росија, в ктори интернетне глосователи вибрали 50 имена из список од 500 важне историчне личности. Тутчас они чиньут тутто вибраније више узко - на 12, из кторе вигратель буде вибрани в јесень. Јесть ледва можливо вибрать ступень од великость меджу артисти, на пример Антон Чехов (по руски Антон Павлович Чехов), пионери, на пример Јуриј Гагарин (по руски Юрий Алексеевич Гагарин), и лид`ри, на пример Иван Грозни (по руски Иван Грозный). Результати одкривајут нечо важно об росијски национальни характер: конкурс об перво место јесть тесни меджу цар Николај II (по руски Николай II) и Јосиф Сталин (по грузински იოსებ ბესრიონის სტალინი, по руски Иосиф Виссарионович Сталин). Крај имал так многе деспотичне лид`ри, чо вибрать највише добри из ним јесть јак вибрать најмене небезпечна гремуча змеја. Подобни конкурс стал сја тож в ине краји: Васил Левски (по булгарски Васил Левски), револьуционер и национальни герој, виграл в Булгарија и Карл ИВ (по чески Karel IV.), император од Свјата Римска Империја, виграл в Чехија.

(од Хјустон Кроникл)

Rosija ostanovila nafta dl'a Čehija posle podpisanije od dogovor ob radar s Sjedinene Štati

2008-07-13T21:34:00.002+03:00

Rosija ostanovila nafta dl'a Čehija posle podpisanije od dogovor ob radar s Sjedinene Štati

13i jul' 2008 - Česke činovniki potverdili v nedelok, čo Rosija ostanovila snabdevat' nafta dl'a Čehija posle to, čo česko-sjedinenoštatni dogovor ob protivraketna obrona bil podpisani v posledna sedmica. Ale česki vlodni komisar Vaclav Bartuška (po česki Václav Bartuška) odvergnul, čo to jest' odplata protiv Čehija za to, čo ona pozvolila, čobi Vašington (po angliski Washington) rozmestil radarna baza na jej počva jak čast' od protivraketna obrona, protiv ktora Moskva (po ruski Москва) jest'. Bartuška izkl'učil tehnični problem, za čo snabdevanije od rosijska nafta dl'a sosedne kraji, na primer Pol'ska, ostalo neprervano. On tož skazal, čo odplata ne jest' verojatna tož za to, čo Čehija može legko dostavat' nafta prez ini nafta-provod, ktori ide prez Nemecka. Ale on odvergnul komentovat' raporti iz Moskva, čo pričina jest' vnutreni rosijski konflikt ob prava eksportovat' nafta, kogda moc jest' predavana v Kreml' (po ruski Кремль). Česka vloda sprosila Moskva ob pričina od više malo snabdevanije, ktoro počalo sja v 4i jul', ale stalo više intensivno v 8i jul', kogda sjedinenoštatna ministrica od zagranične vešči Kondoliza Rajs (po angliski Condoleezza Rice) i česki minister od zagranične vešči Karel Švarcenberg (po česki Karel Schwarzenberg) podpisali dogovor ob radar. Biznesna gazeta Euro napisala, čo snabdevanija mogli bi bit' učinene više male iz dogovorene 500 000 toni na 300 000 toni.

V prošedše vremena, Rosija činila snabdevanije od energija dl'a Zapad više malo za jak politične, tak i ekonomične pričini. Naftna kompanija Lukojl (po ruski ЛУКойл) ostanovila snabdevanije dl'a Nemecka dvakratno v nedavne mesjaci, za čo ona ne bila zadovolena ob platena cena. Snabdevanije dl'a Litva prez severna vetka od nafta-provod Družba jest' ostanoveno dva godi za "tehnični problem". Lid`ri od Evropejska Unija i Organizacija od Severoatlantični Dogovor ver'ut, čo pričina jest' politična. V god 2006, rosijski Gazprom (po ruski Газпром) ostanovil snabdevanije dl'a Ukrajina za spor ob ceni i on obvinil jej, čo ona krade snabdenija dl'a ine kraji.

(od Monsters and Kritiks)

Росија остановила нафта дльа Чехија после подписаније од договор об радар с Сјединене Штати

13и јуль 2008 - Ческе чиновники потвердили в неделок, чо Росија остановила снабдевать нафта дльа Чехија после то, чо ческо-сјединеноштатни договор об противракетна оброна бил подписани в последна седмица. Але чески влодни комисар Вацлав Бартушка (по чески Václav Bartuška) одвергнул, чо то јесть одплата против Чехија за то, чо она позволила, чоби Вашингтон (по англиски Washington) розместил радарна база на јеј почва јак часть од противракетна оброна, против ктора Москва (по руски Москва) јесть. Бартушка изкльучил технични проблем, за чо снабдеваније од росијска нафта дльа соседне краји, на пример Польска, остало непрервано. Он тож сказал, чо одплата не јесть веројатна тож за то, чо Чехија може легко доставать нафта през ини нафта-провод, ктори иде през Немецка. Але он одвергнул коментовать рапорти из Москва, чо причина јесть внутрени росијски конфликт об права експортовать нафта, когда моц јесть предавана в Кремль (по руски Кремль). Ческа влода спросила Москва об причина од више мало снабдеваније, кторо почало сја в 4и јуль, але стало више интенсивно в 8и јуль, когда сјединеноштатна министрица од заграничне вешчи Кондолиза Рајс (по англиски Condoleezza Rice) и чески министер од заграничне вешчи Карел Шварценберг (по чески Karel Schwarzenberg) подписали договор об радар. Бизнесна газета Еуро написала, чо снабдеванија могли би бить учинене више мале из договорене 500 000 тони на 300 000 тони.

В прошедше времена, Росија чинила снабдеваније од енергија дльа Запад више мало за јак политичне, так и економичне причини. Нафтна компанија Лукојл (по руски ЛУКойл) остановила снабдеваније дльа Немецка двакратно в недавне месјаци, за чо она не била задоволена об платена цена. Снабдеваније дльа Литва през северна ветка од нафта-провод Дружба јесть остановено два годи за "технични проблем". Лид`ри од Европејска Унија и Организација од Североатлантични Договор верьут, чо причина јесть политична. В год 2006, росијски Газпром (по руски Газпром) остановил снабдеваније дльа Украјина за спор об цени и он обвинил јеј, чо она краде снабденија дльа ине краји.

(од Монстерс анд Критикс)

Česki premijer-minister kaže, čo vloda mogla bi padnut' v tuttoj god / Чески премијер-министер каже, чо влода могла би паднуть в туттој год

2008-06-09T20:59:00.002+03:00

7i jun' 2008 - Česka vloda mogla bi padnut'. Pričini:

Parlament akceptoval nektore zakoni posredstvom ne tol'ko vlodne, ale tož nezaležne zakonodateli. Ale tutčas nektore členi od Topolan`kove grodžanske demokrati su nezadovolene za vročanije od cerkevni imajetok ukradeni od komunisti v minulo stoletije.
Plata 30 česke kroni (1,23 evra) za posetenije od lekar' ili za recept jest' šok dl'a mnoge l'udi, ktore posle desjatiletija od komunistična vloda ne su privikle platit' pr'amo za zdrovoohronenije.
Grodžanske demokrati imajut spori jak vnutri sobe, tak s svoje vlodne partneri - hristijanske demokrati i zelene. Socialdemokratična opozicija neuspešno probovala anulovat' reformi posredstvom konstitucijni sud.
Analitiki kažut, čo reformi, ktore ne počajut sja v tuttoj god, budut imat' problemi više pozdno, za čo vloda bude zan'ata za prezidentstvo od Evropejska Unija v perva polovina od god 2009 i za vibori v god 2010 - i to verojatno zamrozi nepopul'arne kroki.

(od Rejter)

7и јунь 2008 - Ческа влода могла би паднуть. Причини:

Парламент акцептовал некторе закони посредством не только влодне, але тож незалежне законодатели. Але тутчас некторе члени од Тополан`кове гроджанске демократи су незадоволене за врочаније од церкевни имајеток украдени од комунисти в минуло столетије.
Плата 30 ческе крони (1,23 евра) за посетеније од лекарь или за рецепт јесть шок дльа многе льуди, кторе после десјатилетија од комунистична влода не су привикле платить прьамо за здровоохроненије.
Гроджанске демократи имајут спори јак внутри собе, так с своје влодне партнери - христијанске демократи и зелене. Социалдемократична опозиција неуспешно пробовала ануловать реформи посредством конституцијни суд.
Аналитики кажут, чо реформи, кторе не почајут сја в туттој год, будут имать проблеми више поздно, за чо влода буде заньата за президентство од Европејска Унија в перва половина од год 2009 и за вибори в год 2010 - и то веројатно замрози непопульарне кроки.

(од Рејтер)

Ogen' ubil osem l'udi v rosijski Daleki Vostok / Огень убил осем льуди в росијски Далеки Восток

2008-06-01T20:43:00.002+03:00

1i jun' 2008 - Osem l'udi umreli v ogen' v dreveni dom v grod Habarovsk (po ruski Хабаровск). "Ogen' opustošil jednoetažni budinok v subota. Žena, jej dočera, zjat' i pjat' ih znaniki umreli v ogen'. Ver'ut, čo vse iz nim pili," milicijni činovnik skazal. Alkoholizm i otrava od nedobre i nelegal'ne napit`ki jest' jedin iz najviše velike problemi v Rosija. V ves god, tisjači od pijane l'udi umirajut v neščastne slučaji ili ssori.

(od Rejter)

1и јунь 2008 - Осем льуди умрели в огень в древени дом в грод Хабаровск (по руски Хабаровск). "Огень опустошил једноетажни будинок в субота. Жена, јеј дочера, зјать и пјать их знаники умрели в огень. Верьут, чо все из ним пили," милицијни чиновник сказал. Алкохолизм и отрава од недобре и нелегальне напит`ки јесть једин из највише велике проблеми в Росија. В вес год, тисјачи од пијане льуди умирајут в нешчастне случаји или ссори.

(од Рејтер)

Kitajski prezident zahvalil rosijski prezident za pomoč / Китајски президент захвалил росијски президент за помоч

2008-05-25T17:08:00.002+03:00

25i maj 2008 - Novi rosijski prezident Dmitrij Medvedev (po ruski Дмитрий Анатольевич Медведев) posetil Kitaj na svoje pervo zagranično putovanije posle to, čo on stal prezident više rano v tuttoj mesjac. Medvedev kaže, čo gluboka podobnost' od nacional'ne interesi jest' osnova od odnošenija medžu Kitaj i Rosija. Kitajski prezident Hu Džintao (po kitajski 胡锦涛) zahvalil Medvedev za rosijsko podderžovanije. Rosija poslala desjatki od humanitarne rabotateli i šest'dsjat' toni od humanitarna pomoč dl'a tamte, kto prežili zemetresenije v kitajska provincija Sičuan (po kitajski 四川). Hu skazal, čo pomoč od Moskva (po ruski Москва) ne bila tol'ko humanitarna, ale ona tož učinila više veliko prijatelstvo medžu l'udi od Rosija i Kitaj.

(od Rejdio Ostrejlija)

25и мај 2008 - Нови росијски президент Дмитриј Медведев (по руски Дмитрий Анатольевич Медведев) посетил Китај на своје перво загранично путованије после то, чо он стал президент више рано в туттој месјац. Медведев каже, чо глубока подобность од национальне интереси јесть основа од одношенија меджу Китај и Росија. Китајски президент Ху Джинтао (по китајски 胡锦涛) захвалил Медведев за росијско поддержованије. Росија послала десјатки од хуманитарне работатели и шестьдсјать тони од хуманитарна помоч дльа тамте, кто прежили земетресеније в китајска провинција Сичуан (по китајски 四川). Ху сказал, чо помоч од Москва (по руски Москва) не била только хуманитарна, але она тож учинила више велико пријателство меджу льуди од Росија и Китај.

(од Рејдио Острејлија)

Rosijska milicija ubila dva buntovniki v Ingušetija / Росијска милиција убила два бунтовники в Ингушетија

2008-05-11T20:02:00.002+03:00

10i maj 2008 - Rosijska milicija ubila dva banditi v svoja operacija v Ingušetija. Ini bandit bil poraneni i zaderžani, kogda milicija napadnula dom v ingušsko selo. Ingušski minister od vnutrene vešči skazal, čo oba mertve muži bili Inguši, ktore naležali k vooružene grupi podozrevane za nedavne ataki protiv milicija i ino nasilije. Milicija našla v dom četiri granatometi, dva kulemeti, jedin pistolet i buntovnicka literatura.

Rosijske sili bojujut protiv buntovniki v Čečn'a od god 1994. Nasilije rozširilo v sosedne Dagestan i Ingušetija, dva iz najviše bedne rosijske regioni.

(od Rejter)

10и мај 2008 - Росијска милиција убила два бандити в своја операција в Ингушетија. Ини бандит бил поранени и задержани, когда милиција нападнула дом в ингушско село. Ингушски министер од внутрене вешчи сказал, чо оба мертве мужи били Ингуши, кторе належали к вооружене групи подозреване за недавне атаки против милиција и ино насилије. Милиција нашла в дом четири гранатомети, два кулемети, једин пистолет и бунтовницка литература.

Росијске сили бојујут против бунтовники в Чечньа од год 1994. Насилије розширило в соседне Дагестан и Ингушетија, два из највише бедне росијске региони.

(од Рејтер)

Buš prijehal v Soči, čobi on stretil Putin / Буш пријехал в Сочи, чоби он стретил Путин

2008-04-06T17:45:00.002+02:00

6i april 2008 - Amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Walker Bush) prijehal v subota v čornomorski kurort Soči (po ruski Сочи) dl'a planovano stretenije s rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин). Buš i Putin počali svoji proščanijne dogovorovanija; Buš skazal, čo on prijehal, čobi on považil svoj rosijski protivnik i ocenil jego iskrenost'. Putin skazal, čo oni budut dogovorovat' obično rabotno. Rosijski prezident odide iz svoja pozicija v sledujušči mesjac i verojatno stane premjer-minister.

Od svoje pervo stretenije s Putin v Slovakija v god 2001 do verojatno posledno stretenije v Soči, Buš podkresluje važnost' od budovanije od blizke odnošenija medžu Vašington (po angliski Washington) i Moskva (po ruski Москва). "Jest' interes od naš kraj, čobi mi imali odnošenije od lider k lider, i nadejno više mnogo než to. Amerikansko-rosijske odnošenija su važne," Buš skazal. "V naši odnošenija, vzajemno razočarovanije často zatemni vzajemne interesi," Viljam Bjorns (po angliski William Joseph Burns), amerikanski posel v Rosija, napisal v dekembr 2007 v statja dl'a rosijska denna gazeta Izvestija (po ruski Известия). "Diplomatična kooperacija medžu Rosija i Sjedinene Štati stala kritična ob najviše težke diplomatične problemi od svet," amerikanska ministrica od zagranične vešči Kondoliza Rajs skazala (po angliski Condoleezza Rice). Jak lid`ri od glovne jadrne sili od svet, Putin i Buš dogovorili podderžovanije od jadrna energija, dramatično zmenšenije od svoji vlasne jadrne arsenali i založili Global'na Iniciativa dl'a Bor'ba protiv Jadrni Terorizm, partnerstvo od 67 kraji dl'a više silne kontrolovanije i više instensivna medžunarodna kooperacija dl'a jadrna bezpečnost'. Sjedinene Štati i Rosija kooperujut, čobi oni podderžovali medžul'udske odnošenija posredstvem rozmenenija od rabotateli, naučniki i studenti.

(od Monsters and Kritiks, Dablju Bi O Si Ti Vi, Njuz Blejz)

6и април 2008 - Американски президент Джордж Буш (по англиски George Walker Bush) пријехал в субота в чорноморски курорт Сочи (по руски Сочи) дльа плановано стретеније с росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин). Буш и Путин почали своји прошчанијне договорованија; Буш сказал, чо он пријехал, чоби он поважил свој росијски противник и оценил јего искреность. Путин сказал, чо они будут договоровать обично работно. Росијски президент одиде из своја позиција в следујушчи месјац и веројатно стане премјер-министер.

Од своје перво стретеније с Путин в Словакија в год 2001 до веројатно последно стретеније в Сочи, Буш подкреслује важность од будованије од близке одношенија меджу Вашингтон (по англиски Washington) и Москва (по руски Москва). "Јесть интерес од наш крај, чоби ми имали одношеније од лидер к лидер, и надејно више много неж то. Американско-росијске одношенија су важне," Буш сказал. "В наши одношенија, взајемно разочарованије часто затемни взајемне интереси," Вилјам Бјорнс (по англиски William Joseph Burns), американски посел в Росија, написал в декембр 2007 в статја дльа росијска денна газета Известија (по руски Известия). "Дипломатична кооперација меджу Росија и Сјединене Штати стала критична об највише тежке дипломатичне проблеми од свет," американска министрица од заграничне вешчи Кондолиза Рајс сказала (по англиски Condoleezza Rice). Јак лид`ри од гловне јадрне сили од свет, Путин и Буш договорили поддержованије од јадрна енергија, драматично зменшеније од своји власне јадрне арсенали и заложили Глобальна Инициатива дльа Борьба против Јадрни Тероризм, партнерство од 67 краји дльа више силне контролованије и више инстенсивна меджународна кооперација дльа јадрна безпечность. Сјединене Штати и Росија кооперујут, чоби они поддержовали меджульудске одношенија посредствем розмененија од работатели, научники и студенти.

(од Монстерс анд Критикс, Даблју Би О Си Ти Ви, Нјуз Блејз)

Tri ukrajinske policaj`ci bili uvjaznene za ubijstvo / Три украјинске полицај`ци били увјазнене за убијство

2008-03-16T11:46:00.002+02:00

15i mart 2008 - Tri bivše ukrajinske policaj`ci bili pokarane na više mnogo než desjatiletije v vjazenije za ubijstvo na žurnalist pred osem godi. Obezgloveno telo od Georgij Gongadze (po ukrajinski Георгій Русланович Ґонґадзе, po gruzinski გიორგი ღონღაძე) bilo naideno v lesni grob v novembr 2000. Sud dal 13-godna kara k Mikola Protasov (po ukrajinski Микола Протасов) i 12-godne kari k Valerij Kostenko (po ukrajinski Валерій Костенко) i Oleksandr Popovič (po ukrajinski Олександр Попович).

Gongadze bil kritik od Leonid Kučma (po ukrajinski Леонід Данилович Кýчма), ktori bil prezident od Ukrajina od god 1994 do god 2005. Zvukozapisi pokazali možlivo odnošenije od Kučma k ubijstvo, ale on nikogda ne bil obvineni. Tri bivše policaj`ci bili osudene za ubijstvo na nečije nakazanije. Oleksij Pukač (po ukrajinski Олексій Пукач), bivša glova od nadzor nad ministerstvo od vnutrene vešči, jest' iskani medžunarodno. Protesti posle danije znat' ob ubijstvo bili jedna iz iskri dl'a Oranževa Revol'ucija.

(od Junajted Pres Internašenal)

15и март 2008 - Три бивше украјинске полицај`ци били покаране на више много неж десјатилетије в вјазеније за убијство на журналист пред осем годи. Обезгловено тело од Георгиј Гонгадзе (по украјински Георгій Русланович Ґонґадзе, по грузински გიორგი ღონღაძე) било наидено в лесни гроб в новембр 2000. Суд дал 13-годна кара к Микола Протасов (по украјински Микола Протасов) и 12-годне кари к Валериј Костенко (по украјински Валерій Костенко) и Олександр Попович (по украјински Олександр Попович).

Гонгадзе бил критик од Леонид Кучма (по украјински Леонід Данилович Кýчма), ктори бил президент од Украјина од год 1994 до год 2005. Звукозаписи показали можливо одношеније од Кучма к убијство, але он никогда не бил обвинени. Три бивше полицај`ци били осудене за убијство на нечије наказаније. Олексиј Пукач (по украјински Олексій Пукач), бивша глова од надзор над министерство од внутрене вешчи, јесть искани меджународно. Протести после даније знать об убијство били једна из искри дльа Оранжева Револьуција.

(од Јунајтед Прес Интернашенал)

Американски чиновник одверга росијско предупредженије об розделеније од Косово

2008-03-09T13:28:00.002+02:00

Amerikanski činovnik odverga rosijsko predupredženije ob rozdelenije od Kosovo

7i mart 2008 - Amerikanski činovnik v pjatok odvergnul rosijske tverdenija, čo oglosenije od nezaležnost' podderžovane od Zapad pričini rozdelenije od Kosovo. "Nezaležnost' jest' fakt. To jest' real'nost'. Istorija ide tol'ko napred," amerikanski podminister od zagranične vešči Daniel' Frid (po angliski Daniel Fried) skazal v Priština (po albanski Prishtina) posle to, čo on stretil kosovski prezident Fatmir Sejdiu (po albanski Fatmir Sejdiu).

Serbski sojuznik Rosija jest' sil'no protiv oddelenije od Kosovo iz Serbija. Vitalij Čurkin (po ruski Виталий Иванович Чуркин), rosijski poslanik v Organizacija od Objedinene Naciji, skazal v četvertok, čo Moskva (po ruski Москва) predupredžovala povtorovano, čo "jednostronno oglosenije od nezaležnost' moglo bi pričinit de fakto rozdelenije od Kosovo, i to jest' točno to, čo stava sja tam". V svoja odpoved', Frid skazal, čo Sjedinene Štati ne ver'ut na rozdelenije. Frid jest' jedin iz perve amerikanske činovniki, ktore posetili Kosovo posle jego jednostronno oglosenije od nezaležnost' na Serbija v 17i fevruar'.

Kosovski predsedatel' od vloda Hašim Tači (po albanski Hashim Thaçi) skazal v pjatok, čo bezpečnostna situacija v Kosovo jest' dobra i stava sja više dobra. Mestne Serbi ne priznavajut nezaležnost' od Kosovo, naselenije od ktoro jest' glovno albansko. Od jednostronno oglosenije od nezaležnost' od Kosovo, Serbi v Severno Kosovo protestujut.

(od Sin'hua Njuz Ejdžensi)

Американски чиновник одверга росијско предупредженије об розделеније од Косово

7и март 2008 - Американски чиновник в пјаток одвергнул росијске тверденија, чо оглосеније од незалежность поддержоване од Запад причини розделеније од Косово. "Незалежность јесть факт. То јесть реальность. Историја иде только напред," американски подминистер од заграничне вешчи Даниель Фрид (по англиски Daniel Fried) сказал в Приштина (по албански Prishtina) после то, чо он стретил косовски президент Фатмир Сејдиу (по албански Fatmir Sejdiu).

Сербски сојузник Росија јесть сильно против одделеније од Косово из Сербија. Виталиј Чуркин (по руски Виталий Иванович Чуркин), росијски посланик в Организација од Објединене Нацији, сказал в четверток, чо Москва (по руски Москва) предупреджовала повторовано, чо "једностронно оглосеније од незалежность могло би причинит де факто розделеније од Косово, и то јесть точно то, чо става сја там". В своја одповедь, Фрид сказал, чо Сјединене Штати не верьут на розделеније. Фрид јесть једин из перве американске чиновники, кторе посетили Косово после јего једностронно оглосеније од незалежность на Сербија в 17и февруарь.

Косовски председатель од влода Хашим Тачи (по албански Hashim Thaçi) сказал в пјаток, чо безпечностна ситуација в Косово јесть добра и става сја више добра. Местне Серби не признавајут незалежность од Косово, населеније од кторо јесть гловно албанско. Од једностронно оглосеније од незалежность од Косово, Серби в Северно Косово протестујут.

(од Синьхуа Нјуз Ејдженси)

Ukrajina veri, čo Rosija ne ostanovi gaz / Украјина вери, чо Росија не останови газ

2008-03-02T17:44:00.002+02:00

1i mart 2008 - Ukrajinska predsedatelica od vloda Julija Timošenko (po ukrajinski Юлія Володимирівна Тимошенко) uver'ala v subota, čo Rosija ne ostanovi snabdevat' gaz v sledujušča sedmica. "Ja jesem uverena, čo nijako ostanovenije ne stane sja," Timošenko skazala na presa-konferencija bez dal'še detali. Ona skazala, čo rosijski gazni gigant Gazprom (po ruski Газпром) ješče ne učinil oficial'no predupredženije i čo "nijaki oficial'ni dokument ob to ne jest'".

Posle to, čo dogovorovanija ob dolgi zakončili sja neuspešno, Gazprom zagrozil v pjatok, čo on učini svoje snabdevanije od gaz v Ukrajina 25% više nizko v ponedelok v 9:00 (voshodnoevropejsko vremeno). Valentin Zeml'anskij (po ukrajinski Валентин Землянский), predstavitel' od ukrajinska gazna kompanija Naftogaz (po ukrajinski Нафтогаз), govoril ob nove dogovorovanija v Moskva (po ruski Москва) v subota. Ale Sergej Kuprijanov (po ruski Сергей Куприянов), predstavitel' od Gazprom, skazal, čo on ne ima "nijaka nova informacija" ob kriza. Evropejska Komisija i evropejske partneri od Gazprom, ktore dostadut velika čast' od svoj gaz posredstvem ukrajinske gazovodi iz Rosija, bili informovane ob situacija v posledna sedmica.

Spor jest' pričineni od gaz za okolo 395 milion evra, ktore Ukrajina ne zaplatila. Hot'a Ukrajina kaže, čo ona zaplatila svoje dolgi iz god 2007, ostadut spori ob dolg, ob ktori Moskva kaže, čo Ukrajina akumulovala jego v nedavne mesjaci, kogda Rosija upotrebjala svoj vlasni gaz, čobi ona kompensovala nedostatok od više deševi central'noazijatski gaz. Ruski prirodni gaz tvori jedna četvertina od ukrajinski import od gaz; ostatok ide iz bivše sovetske republiki v Central'na Azija posredstvem gazovodi, ktore idut prez Rosija.

(od Gugl Njuz)

1и март 2008 - Украјинска председателица од влода Јулија Тимошенко (по украјински Юлія Володимирівна Тимошенко) уверьала в субота, чо Росија не останови снабдевать газ в следујушча седмица. "Ја јесем уверена, чо нијако остановеније не стане сја," Тимошенко сказала на преса-конференција без дальше детали. Она сказала, чо росијски газни гигант Газпром (по руски Газпром) јешче не учинил официально предупредженије и чо "нијаки официальни документ об то не јесть".

После то, чо договорованија об долги закончили сја неуспешно, Газпром загрозил в пјаток, чо он учини своје снабдеваније од газ в Украјина 25% више низко в понеделок в 9:00 (восходноевропејско времено). Валентин Земльанскиј (по украјински Валентин Землянский), представитель од украјинска газна компанија Нафтогаз (по украјински Нафтогаз), говорил об нове договорованија в Москва (по руски Москва) в субота. Але Сергеј Купријанов (по руски Сергей Куприянов), представитель од Газпром, сказал, чо он не има "нијака нова информација" об криза. Европејска Комисија и европејске партнери од Газпром, кторе достадут велика часть од свој газ посредствем украјинске газоводи из Росија, били информоване об ситуација в последна седмица.

Спор јесть причинени од газ за около 395 милион евра, кторе Украјина не заплатила. Хотьа Украјина каже, чо она заплатила своје долги из год 2007, остадут спори об долг, об ктори Москва каже, чо Украјина акумуловала јего в недавне месјаци, когда Росија употребјала свој власни газ, чоби она компенсовала недостаток од више дешеви центральноазијатски газ. Руски природни газ твори једна четвертина од украјински импорт од газ; остаток иде из бивше советске републики в Центральна Азија посредствем газоводи, кторе идут през Росија.

(од Гугл Нјуз)

Mirne kosovske protesti v London / Мирне косовске протести в Лондон

2008-02-24T18:25:00.002+02:00

23i fevruar' 2008 - Pod flagi i plakati s silne slova, protest protiv britansko priznanije od novo nezaležno Kosovo stal sja v central'ni London (po angliski London). Ale na srovnenije s nasilije v Belgrad (po serbski Beograd) više rano v tutta sedmica, protest od okolo 300 l'udi v London v subotno popoludnije bil mnogo više mirna vešč. Deti, roditeli i praroditeli bili za barieri pri Dauning Strit (po angliski Downing Street). Mnoge mlode muži s cigareti v ruka nosili šajkači, tradicijne serbske šapki. Oni su najviše často nosene od stare muži v serbske sela, ale pod červene, bele i sine serbske flagi - i daže jedin piratski flag s čerel i kosti - tutte šapki vigl'adeli više vojnno.

Jedin muž nosil teniska s obraz od vojnni zločinec Radovan Karadžič (po serbski Radovan Karadžić), ale to bil tol'ko jedin muž v množestvo od više mnogo než 300. "Kosovo jest' Serbija! Kosovo jest' Serbija!" kričali - ale više pozdno, jedna tvorča čast' od množestvo počala pevat' to jak hit "Žolta Podvodna Lodka" (po angliski Yellow Submarine) od Bitlz (po angliski The Beatles). Ne jest' znano, jesli predsedatel' od vloda Gordon Braun (po angliski Gordon Brown) mogl slušat' to. Ale tož plakati pokazovali mnenije od protestovateli jasno. Nektore plakati vinili Kosovo za to, čo ono jest' teroristični štat, ine predupredžovali seksual'no rabstvo v Kosovo, ale množinstvo prosto kazalo "Kosovo jest' Serbija". Najviše veliki plakat kazal: "Nezaležnost' dl'a Kosovo - nezaležnost' dl'a Severna Irlandija." Protestovateli vinili britanska vloda za licemerije - ona hoče podderžovat' kosovska nezaležnost' na Serbija, ale odverga nečo podobno dl'a Severna Irlandija.

Bojana Vučkovič (po serbski Bojana Vučković) rezjumovala mnenije od množinstvo od l'udi: "Tutto jest' boj za naš kraj - za Kosovo. Probujut vzjat' jego od nam, ale mi ne ustupime jego. Za čo Kosovo jest' Serbija. Kosovo jest' serdce od Serbija, tam vse Serbi počali sja i mi ne ustupime jego, za čo ono simbolizuje naš kraj. Mi ne jesmi protiv ine l'udi, ktore žijut tam, ale oni ne možut vzjat' naš kraj od nam tol'ko za to, čo oni su množinstvo. Množinstvo od l'udi v London ne su Angličani, ale mi ne možeme vzjat' London iz Anglija. Za to, čo on jest' Anglija. To jest' točno naše čuvstvo ob naš kraj. Mi ne hočeme ustupit' jego, za to čo on jest' naš, daže kogda množinstvo od l'udi tam ne su Serbi."

(od Bi Bi Si Njuz)

Poslanije od blondinka Bojana Vučkovič bilo prosto / Посланије од блондинка Бојана Вучкович било просто

Srovnenije medžu Kosovo i Severna Irlandija / Сровненије меджу Косово и Северна Ирландија

23и февруарь 2008 - Под флаги и плакати с силне слова, протест против британско признаније од ново незалежно Косово стал сја в центральни Лондон (по англиски London). Але на сровненије с насилије в Белград (по сербски Београд) више рано в тутта седмица, протест од около 300 льуди в Лондон в суботно пополудније бил много више мирна вешч. Дети, родители и прародители били за бариери при Даунинг Стрит (по англиски Downing Street). Многе млоде мужи с цигарети в рука носили шајкачи, традицијне сербске шапки. Они су највише часто носене од старе мужи в сербске села, але под червене, беле и сине сербске флаги - и даже једин пиратски флаг с черел и кости - тутте шапки вигльадели више војнно.

Једин муж носил тениска с образ од војнни злочинец Радован Караджич (по сербски Радован Караџић), але то бил только једин муж в множество од више много неж 300. "Косово јесть Сербија! Косово јесть Сербија!" кричали - але више поздно, једна творча часть од множество почала певать то јак хит "Жолта Подводна Лодка" (по англиски Yellow Submarine) од Битлз (по англиски The Beatles). Не јесть знано, јесли председатель од влода Гордон Браун (по англиски Gordon Brown) могл слушать то. Але тож плакати показовали мненије од протестователи јасно. Некторе плакати винили Косово за то, чо оно јесть терористични штат, ине предупреджовали сексуально рабство в Косово, але множинство просто казало "Косово јесть Сербија". Највише велики плакат казал: "Незалежность дльа Косово - незалежность дльа Северна Ирландија." Протестователи винили британска влода за лицемерије - она хоче поддержовать косовска незалежность на Сербија, але одверга нечо подобно дльа Северна Ирландија.

Бојана Вучкович (по сербски Бојана Вучковић) резјумовала мненије од множинство од льуди: "Тутто јесть бој за наш крај - за Косово. Пробујут взјать јего од нам, але ми не уступиме јего. За чо Косово јесть Сербија. Косово јесть сердце од Сербија, там все Серби почали сја и ми не уступиме јего, за чо оно симболизује наш крај. Ми не јесми против ине льуди, кторе жијут там, але они не можут взјать наш крај од нам только за то, чо они су множинство. Множинство од льуди в Лондон не су Англичани, але ми не можеме взјать Лондон из Англија. За то, чо он јесть Англија. То јесть точно наше чувство об наш крај. Ми не хочеме уступить јего, за то чо он јесть наш, даже когда множинство од льуди там не су Серби."

(од Би Би Си Нјуз)

Česki prezident ne bil vibrani za jedin glos / Чески президент не бил вибрани за једин глос

2008-02-11T14:23:00.000+02:00

10i fevruar' 2008 - Česki prezident ne bil vibrani od zakonodateli za jedin glos. V treti i konečni raund od subotne vibori, tutčasni prezident Vaclav Klaus (po česki Václav Klaus) porazil svoj protivnik Jan Švejnar (po česki Jan Švejnar) na 139 protiv 113 glosi, ale ne dosagnul 140 glosi, ktore su treba dl'a vigranije, skazal Miloslav Vlček (po česki Miloslav Vlček), predsedatel' od perva palata od česki parlament.

Tri raundi od vibori, ktore počali sja v pjatok, bili soprovodžane od velike debati i obvinenija za faulna igra na obe stroni. Zakonodateli vibirali publično; oni odvergnuli obične tajne vibori, čobi oni izbegnuli podozrevanija ob korupcija, za čo oba kandidati bili podderžovane poprek partijne granici. Klaus dostal množinstvo od svoje glosi od vlodno-koalicijne partneri - grodžanske demokrati i hristijanske demokrati. Švejnar bil podderžovani od opozicijne socialdemokrati i vlodno-koalicijne zelene. Rezul'tat stal sja vigranije dl'a komunisti, 26 zakonodateli od ktore vozderžali sja od glosovanije; tak oni zablokovali vigranije od jedin ili drugi kandidat i otvorili možlivost', čo oni predložijut svoj vlasni kandidat.

Jak Klaus, tak i Švejnar skazali, čo oni budut kandidati tož dl'a povtorene vibori. Oba kandidati (i tož obe ih ženi) su ekonomi, ale oni majut rozlične mnenija ob mnoge vešči, na primer men'anije od klimat ili rol'a od Evropejska Unija. Klaus jest' skeptični k EU; Švejnar hoče, čobi Čehija akceptovala evro tak bistro, jak to bude možlivo. Ob men'anije od klimat, Švejnar jest' dl'a velika bor'ba protiv global'no poteplenije, ale Klaus kaže, čo take probovanija mogli bi izničit narodne ekonomiki i on ne jest' uvereni, čo men'anije od klimat jest' pričin'ano od l'udi.

(od Internašenal Herald Tribjun)

10и февруарь 2008 - Чески президент не бил вибрани од законодатели за једин глос. В трети и конечни раунд од суботне вибори, тутчасни президент Вацлав Клаус (по чески Václav Klaus) поразил свој противник Јан Швејнар (по чески Jan Švejnar) на 139 против 113 глоси, але не досагнул 140 глоси, кторе су треба дльа виграније, сказал Милослав Влчек (по чески Miloslav Vlček), председатель од перва палата од чески парламент.

Три раунди од вибори, кторе почали сја в пјаток, били сопроводжане од велике дебати и обвиненија за фаулна игра на обе строни. Законодатели вибирали публично; они одвергнули обичне тајне вибори, чоби они избегнули подозреванија об корупција, за чо оба кандидати били поддержоване попрек партијне граници. Клаус достал множинство од своје глоси од влодно-коалицијне партнери - гроджанске демократи и христијанске демократи. Швејнар бил поддержовани од опозицијне социалдемократи и влодно-коалицијне зелене. Результат стал сја виграније дльа комунисти, 26 законодатели од кторе воздержали сја од глосованије; так они заблоковали виграније од једин или други кандидат и отворили можливость, чо они предложијут свој власни кандидат.

Јак Клаус, так и Швејнар сказали, чо они будут кандидати тож дльа повторене вибори. Оба кандидати (и тож обе их жени) су економи, але они мајут розличне мненија об многе вешчи, на пример меньаније од климат или рольа од Европејска Унија. Клаус јесть скептични к ЕУ; Швејнар хоче, чоби Чехија акцептовала евро так бистро, јак то буде можливо. Об меньаније од климат, Швејнар јесть дльа велика борьба против глобально потепленије, але Клаус каже, чо таке пробованија могли би изничит народне економики и он не јесть уверени, чо меньаније од климат јесть причиньано од льуди.

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

Сјединене Штати витајут утверденије од Всесветна Торговјна Организација об украјинско членство

2008-02-06T12:44:00.000+02:00

Sjedinene Štati vitajut utverdenije od Vsesvetna Torgovjna Organizacija ob ukrajinsko členstvo

6i fevruar' 2008 - Sjedinene Štati vitajut, čo General'ni Konsilium od VTO utverdi uslovija od ukrajinsko pristupenije, amerikansko ministerstvo od zagranične vešči skazalo v vtorok. "Pristupenije od Ukrajina bude važni mil'ni kamen v jej ekonomična transformacija, i jej učastvovanije v VTO bude važni impul's dl'a dal'ša ekonomična reforma i integracija v global'ni torg. Členstvo v VTO učini torgovja i torgovjne možlivosti medžu Sjedinene Štati i Ukrajina više legke."

Ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) i general'ni direktor od VTO Paskal' Lami (po francuzski Pascal Lamy) podpisali protokol ob ukrajinske pristupenije k VTO v Ženeva (po francuzski Genève) v vtorok posle više mnogo než četirinadsat' d`ni od dogovorovanije. Ukrajina oficial'no pristupi k VTO tridsat' d`ni posle to, kogda parlament ratifikuje dogovor ob členstvo; to bude verojatno učineno do 4i juli v tuttoj god.

(od Sin'hua Njuz Ejdžensi)

Сјединене Штати витајут утверденије од Всесветна Торговјна Организација об украјинско членство

6и февруарь 2008 - Сјединене Штати витајут, чо Генеральни Консилиум од ВТО утверди условија од украјинско приступеније, американско министерство од заграничне вешчи сказало в второк. "Приступеније од Украјина буде важни мильни камен в јеј економична трансформација, и јеј участвованије в ВТО буде важни импульс дльа дальша економична реформа и интеграција в глобальни торг. Членство в ВТО учини торговја и торговјне можливости меджу Сјединене Штати и Украјина више легке."

Украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) и генеральни директор од ВТО Паскаль Лами (по французски Pascal Lamy) подписали протокол об украјинске приступеније к ВТО в Женева (по французски Genève) в второк после више много неж четиринадсать д`ни од договорованије. Украјина официально приступи к ВТО тридсать д`ни после то, когда парламент ратификује договор об членство; то буде веројатно учинено до 4и јули в туттој год.

(од Синьхуа Нјуз Ејдженси)

Рогозин: пробованија розместить Польска на "конфронтацијна линија" су небезепечне

2008-02-05T10:26:00.000+02:00

Rogozin: probovanija rozmestit' Pol'ska na "konfrontacijna linija" su nebezepečne

3i fevruar' 2008 - Dmitrij Rogozin (po ruski Дмитрий Олегович Рогозин), rosijski poslanik dl'a Organizacija od Severoatlantični Dogovor, skazal, čo on očekiva više starano činene rešenija od Tuskova vloda ob predkladane rozmestenije od čast' od amerikanska protivraketna obrona v Pol'ska.

"Novi pol'ski predsedatel' od vloda skazal, čo on bude rešit' tutta vešč posredstvem dialog s Vašington (po angliski Washington), Br'usel' (po francuzski Bruxelles) i Moskva (po ruski Москва). Tutčas jest' jasno, čo dialog s Moskva zakončil sja bez to, čo on bi daže počal sja. Ale tutčas ministr Sikorski (po pol'ski Radosław Sikorski) kaže vešči, ktore daže Kačin'ski (po pol'ski Kaczyński) ne skazal bi - čudže vojnne bazi objavijut sja na pol'ska teritorija. Tverdenije učinene od Sikorski ne soglosi s tverdenije, ktore Tusk (po pol'ski Donald Tusk) učinil više rano. Jest' treba, čobi ja pripomenul k svoji pol'ske kolegi ih nedavna istorija, ktora pokazuje, čo probovanija rozmestit' Pol'ska na konfrontacijna linija vsegda pričinili tragediji. Tak Pol'ska stratila nemalo jedna tretina od svoji grodžani v druga svetna vojna. Ja bil uvereni, čo iz tutta strašna lekcija, Pol'ska nauči sja planovat' svoja zagranična politika tak, čobi ona mala prijatelske odnošenija na cela dolgost' od svoja granica. Za to bilo bi jasno dobro, kogda ona mala bi interes rozvijat' odnošenija od dobro sosedstvo, partnerstvo i prijatelstvo tož s Rosijska Federacija."

(od Interfaks)

Рогозин: пробованија розместить Польска на "конфронтацијна линија" су небезепечне

3и февруарь 2008 - Дмитриј Рогозин (по руски Дмитрий Олегович Рогозин), росијски посланик дльа Организација од Североатлантични Договор, сказал, чо он очекива више старано чинене решенија од Тускова влода об предкладане розместеније од часть од американска противракетна оброна в Польска.

"Нови польски председатель од влода сказал, чо он буде решить тутта вешч посредствем диалог с Вашингтон (по англиски Washington), Брьусель (по французски Bruxelles) и Москва (по руски Москва). Тутчас јесть јасно, чо диалог с Москва закончил сја без то, чо он би даже почал сја. Але тутчас министр Сикорски (по польски Radosław Sikorski) каже вешчи, кторе даже Качиньски (по польски Kaczyński) не сказал би - чудже војнне бази објавијут сја на польска територија. Тверденије учинене од Сикорски не соглоси с тверденије, кторе Туск (по польски Donald Tusk) учинил више рано. Јесть треба, чоби ја припоменул к своји польске колеги их недавна историја, ктора показује, чо пробованија розместить Польска на конфронтацијна линија всегда причинили трагедији. Так Польска стратила немало једна третина од своји гроджани в друга светна војна. Ја бил уверени, чо из тутта страшна лекција, Польска научи сја плановать своја загранична политика так, чоби она мала пријателске одношенија на цела долгость од своја граница. За то било би јасно добро, когда она мала би интерес розвијать одношенија од добро соседство, партнерство и пријателство тож с Росијска Федерација."

(од Интерфакс)

Serbske prezidentske vibori počali sja / Сербске президентске вибори почали сја

2008-02-03T18:28:00.000+02:00

3i fevruar' 2008 - Serbske prezidentske vibori, ktore počali sja v nedelok, su videne od analitiki jak referendum ob buduščost' od tuttoj balkanski kraj. Od 7:00 aždo 20:00 (central'noevropejsko vremeno), sedem milioni od vibirateli budut glosovat', čobi oni vibrali medžu dl'a-zapadni tutčasni prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić) i jego dl'a-ruski supernik Tomislav Nikolič (po serbski Tomislav Nikolić). Tutto su perve vibori soglosno nova serbska konstitucija, ktora bila akceptovana posle to, čo Černogora oglosila nezaležnost' iz unija so Serbija v god 2006. Tutte vibori su povtor'ovanije od situacija v god 2004, kogda Tadič iz dl'a-zapadna Demokratična Partija i Nikolič iz nacionalistična Serbska Radikal'na Partija tož konkurovali jedin protiv drugi.

Ale tutčasne vibori budut više dramatične; predskazujut, čo oni budut mnogo tesne, za čo Serbija bude stojat' protiv oddelenije od jej južna provincija Kosovo. Hot'a posledne anketi davajut' tesno vigranije k Tadič, ne jest' možlivo predskazat' vigratel'. Vigratel' od vibori reši, jesli Serbija bude prodolžovat' dl'a-zapadna reforma i više blizke odnošenija k Evropejska Unija, ili jesli ona iztvori nejaki aljanc s svoj tradicijni sojuznik Rosija. Rezul'tat tož reši serbska reakcija na očekivano oglosenije od nezaležnost' od Kosovo, gde misija od Sjedinene Narodi vloda i gde etnične Alban`ci, ktore hočut nezaležnost', dominujut.

Jak Tadič, tak i Nikolič su protiv nezaležnost' od Kosovo, ale Tadič izkl'učil upotrebenije od sila i verojatno bi proboval konservovat' blizke odnošenija k Evropejska Unija i k Sjedinene Štati daže kogda oni bi priznali nezaležnost' od Kosovo. Nikolič skazal, čo jest' treba, čobi Serbija anulovala svoje možlivo členstvo v Evropejska Unija, jesli tuttoj blok bude podderžovat' nezaležnost' od Kosovo. On hoče više blizke odnošenija k Rosija, ktora podderžuje Serbija na problem od Kosovo. "Ja maju tol'ko jedna mala prosba k Evropejska Unija: čobi ona ne dotikala Kosovo i Metohija. Za čo mi jesmi gordi narod i mi ne potrebujemo pernik i bič," Nikolič skazal v kampanija. "Ne jest' nijaka Evropejska Unija dl'a nam, jesli ona vozme naše Kosovo." Nikolič bil podpredsedatel' od vloda od bivša Jugoslavija v godi 1998-1999, kogda Organizacija od Severoatlantični Dogovor bombardovala Serbija.

Albanske lid`ri od Kosovo skazali, čo oni oglošut nezaležnost' nekol'ke d`ni posle serbske vibori, bez obzira na to, kto vigra, i oni očekivajut, čo Sjedinene Štati i množinstvo od evropejskounijne štati skoro priznajut to.

(od Sin'hua Njuz Ejdžensi)

3и февруарь 2008 - Сербске президентске вибори, кторе почали сја в неделок, су видене од аналитики јак референдум об будушчость од туттој балкански крај. Од 7:00 аждо 20:00 (центральноевропејско времено), седем милиони од вибиратели будут глосовать, чоби они вибрали меджу дльа-западни тутчасни президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић) и јего дльа-руски суперник Томислав Николич (по сербски Томислав Николић). Тутто су перве вибори соглосно нова сербска конституција, ктора била акцептована после то, чо Черногора оглосила незалежность из унија со Сербија в год 2006. Тутте вибори су повторьованије од ситуација в год 2004, когда Тадич из дльа-западна Демократична Партија и Николич из националистична Сербска Радикальна Партија тож конкуровали једин против други.

Але тутчасне вибори будут више драматичне; предсказујут, чо они будут много тесне, за чо Сербија буде стојать против одделеније од јеј јужна провинција Косово. Хотьа последне анкети давајуть тесно виграније к Тадич, не јесть можливо предсказать вигратель. Вигратель од вибори реши, јесли Сербија буде продолжовать дльа-западна реформа и више близке одношенија к Европејска Унија, или јесли она изтвори нејаки алјанц с свој традицијни сојузник Росија. Результат тож реши сербска реакција на очекивано оглосеније од незалежность од Косово, где мисија од Сјединене Народи влода и где етничне Албан`ци, кторе хочут незалежность, доминујут.

Јак Тадич, так и Николич су против незалежность од Косово, але Тадич изкльучил употребеније од сила и веројатно би пробовал консервовать близке одношенија к Европејска Унија и к Сјединене Штати даже когда они би признали незалежность од Косово. Николич сказал, чо јесть треба, чоби Сербија ануловала своје можливо членство в Европејска Унија, јесли туттој блок буде поддержовать незалежность од Косово. Он хоче више близке одношенија к Росија, ктора поддержује Сербија на проблем од Косово. "Ја мају только једна мала просба к Европејска Унија: чоби она не дотикала Косово и Метохија. За чо ми јесми горди народ и ми не потребујемо перник и бич," Николич сказал в кампанија. "Не јесть нијака Европејска Унија дльа нам, јесли она возме наше Косово." Николич бил подпредседатель од влода од бивша Југославија в годи 1998-1999, когда Организација од Североатлантични Договор бомбардовала Сербија.

Албанске лид`ри од Косово сказали, чо они оглошут незалежность некольке д`ни после сербске вибори, без обзира на то, кто вигра, и они очекивајут, чо Сјединене Штати и множинство од европејскоунијне штати скоро признајут то.

(од Синьхуа Нјуз Ејдженси)

Sjedinene Štati i Pol'ska osnovno dogovorili ob protivraketna obrona / Сјединене Штати и Польска основно договорили об противракетна оброна

2008-02-02T18:46:00.000+02:00

2i fevruar' 2008 - Pol'ska skazala v pjatok, čo ona dosagnula osnovno soglosenije s Sjedinene Štati ob plani rozmestit' protivraketna obrona na pol'ska teritorija. Pol'ski minister od zagranične vešči Radoslav Sikorski (po pol'ski Radosław Sikorski) skazal, čo posle stretenija s amerikanske činovniki on jest' zadovoleni, čo Sjedinene Štati budut rešat' bezpečnostne problemi, ktore Pol'ska hoče rešat'.

Tutto davanije znat' verojatno doda impul's k projekt, ktori Bušova vloda hoče počat' v tuttoj god. Projekt, ktori pričin'a spori s Rosija, vigl'adel ostaveni od novembr', kogda Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) počal vlodnut' v Pol'ska.

Sikorski i amerikanska ministrica od zagranične vešči Kondoliza Rajs (po angliski Condoleezza Rice) govorili ob to, čo Sjedinene Štati pomožut k pol'ska vozdušna obrona. Sikorski skazal, čo dogovorovanija budut prodolžovat' ob detali od dogovor, ktori pozvoli k Sjedinene Štati, čobi oni rozmestili desjat' antiraketi jak čast' od ih protivraketna obrona. On odvergnul mnenija, čo tuttoj plan grozi Rosija. "Posilena pol'ska vozdušna obrona ne jest' cel'ovana protiv nikto," Sikorski skazal. "Ona tol'ko učini možlivo, čobi Pol'ska stala sja više sil'ni sojuznik od Organizacija od Severoatlantični Dogovor i od Sjedinene Štati od Amerika, i čobi Pol'ska mogla učastvovat' više mnoge vojnne operaciji.

(od Nju Jork Tajms)

2и февруарь 2008 - Польска сказала в пјаток, чо она досагнула основно соглосеније с Сјединене Штати об плани розместить противракетна оброна на польска територија. Польски министер од заграничне вешчи Радослав Сикорски (по польски Radosław Sikorski) сказал, чо после стретенија с американске чиновники он јесть задоволени, чо Сјединене Штати будут решать безпечностне проблеми, кторе Польска хоче решать.

Тутто даваније знать веројатно дода импульс к пројект, ктори Бушова влода хоче почать в туттој год. Пројект, ктори причиньа спори с Росија, вигльадел оставени од новембрь, когда Доналд Туск (по польски Donald Tusk) почал влоднуть в Польска.

Сикорски и американска министрица од заграничне вешчи Кондолиза Рајс (по англиски Condoleezza Rice) говорили об то, чо Сјединене Штати поможут к польска воздушна оброна. Сикорски сказал, чо договорованија будут продолжовать об детали од договор, ктори позволи к Сјединене Штати, чоби они розместили десјать антиракети јак часть од их противракетна оброна. Он одвергнул мненија, чо туттој план грози Росија. "Посилена польска воздушна оброна не јесть цельована против никто," Сикорски сказал. "Она только учини можливо, чоби Польска стала сја више сильни сојузник од Организација од Североатлантични Договор и од Сјединене Штати од Америка, и чоби Польска могла участвовать више многе војнне операцији.

(од Нју Јорк Тајмс)

Protivniki predupredžujut protiv radiacija iz amerikanska radarna baza v Čehija

2008-02-01T15:06:00.000+02:00

Protivniki predupredžujut protiv radiacija iz amerikanska radarna baza v Čehija

30i januar' 2008 - Protivniki od planovana amerikanska radarna baza v Čehija predupredžili v sreda znovu protiv elektromagnetična radiacija iz baza, ktora mala bi odricatel'ni vpliv na l'udsko zdrovije. Ona bi tož zagrozila aviacija v oblast' s diametr pjat'dsat' kilometri i aeroport Praga-Ruzine (po česki Letiště Praha-Ruzyně), aktivisti iz asociacija "Ne k bazi" (po česki Ne základnám) skazali. Risk jest' ne tol'ko dl'a tamte, kto žijut pri baza, ale tož dl'a l'udi v ine oblasti od kraj, i tož dl'a glovni grod Praga (po česki Praha), skazal Jan Žižka (po česki Jan Žižka), podderžovatel od referendum ob radarna baza.

Oni planujut dat' tuttoj slučaj k Konsilium od Evropa. Soglosno nim, taka baza zagrozila bi suverennost' i teritorial'na celostnost' od Čehija i tož žitija od jej obitateli; amerikanski radar v Čehija učinil bi geopolitični vpliv od Sjedinene Štati v Central'na Evropa više silni, i on bi tož podderžal amerikanski vojnni promisl.

Planovana radarna baza, ktora jest' čast' od amerikanska protivraketna obrona, stretila silna opozicija v kraj. Nedavne anketi pokazali, čo okolo 70% od česke grodžani jest' protiv baza. Sjedinene Štati planujut rozmestit' protivraketna radarna baza v Čehija i antiraketna baza v Pol'ska. Dogovrovanija medžu Čehija i Sjedinene Štati prodolžujut. Rosija jest' silno protiv amerikanska protivraketna obrona v oba kraji.

(od Sin'hua Njuz Ejdžensi)

Противники предупреджујут против радиација из американска радарна база в Чехија

30и јануарь 2008 - Противники од планована американска радарна база в Чехија предупреджили в среда знову против електромагнетична радиација из база, ктора мала би одрицательни вплив на льудско здровије. Она би тож загрозила авиација в область с диаметр пјатьдсать километри и аеропорт Прага-Рузине (по чески Letiště Praha-Ruzyně), активисти из асоциација "Не к бази" (по чески Ne základnám) сказали. Риск јесть не только дльа тамте, кто жијут при база, але тож дльа льуди в ине области од крај, и тож дльа гловни грод Прага (по чески Praha), сказал Јан Жижка (по чески Jan Žižka), поддержовател од референдум об радарна база.

Они планујут дать туттој случај к Консилиум од Европа. Соглосно ним, така база загрозила би суверенность и териториальна целостность од Чехија и тож житија од јеј обитатели; американски радар в Чехија учинил би геополитични вплив од Сјединене Штати в Центральна Европа више силни, и он би тож поддержал американски војнни промисл.

Планована радарна база, ктора јесть часть од американска противракетна оброна, стретила силна опозиција в крај. Недавне анкети показали, чо около 70% од ческе гроджани јесть против база. Сјединене Штати планујут розместить противракетна радарна база в Чехија и антиракетна база в Польска. Договрованија меджу Чехија и Сјединене Штати продолжујут. Росија јесть силно против американска противракетна оброна в оба краји.

(од Синьхуа Нјуз Ејдженси)

Професор од Университет Мичиган уступи своје американско гроджанство, јесли он буде вибрани јак чески президент

2008-01-29T21:11:00.000+02:00

Profesor od Universitet Mičigan ustupi svoje amerikansko grodžanstvo, jesli on bude vibrani jak česki prezident

26i januar' 2008 - Profesor od ekonomija v Universitet Mičigan (po angliski University of Michigan), ktori jest' kandidat v česke fevruarne prezidentske vibori, skazal v subotno intervju, čo on ustupi svoje amerikansko grodžanstvo, jesli on bude vibrani jak česki prezident. 55-letni kandidat Jan Švejnar (po česki Jan Švejnar) bil rodeni v bivša Čehoslovakija, izbegnul v vozrast 17 godi, kogda komunisti vladali kraj, i dostal amerikansko grodžanstvo v god 1981. Vrotili k nemu česko grodžanstvo v god 2001. "V slučaj, čo ja budu vibrani jak česki prezident, ja neposredno ustupiju svoje amerikansko grodžanstvo," Švejnar bil citovani v denna gazeta Mlada fronta DNES (po česki Mladá fronta DNES).

Švejnar jest' profesor od ekonomija i biznesna administracija i direktor od Centr dl'a Medžunarodna Politika v Universitet Mičigan. Švejnar, ktori bil ekonomični konsul'tovatel od bivši česki prezident Vaclav Havel (po česki Václav Havel), ne jest' člen od nijaka politična partija v Čehija.

Prezident v Čehija jest' glovno obr'adni činovnik, vibirani od dva-palatni parlament. Očekivajut vigranije od tutčasni 66-letni prezident Vaclav Klaus (po česki Václav Klaus), ktori jest' Švejnarov jedini protivnik v vibori, planovane dl'a 8i fevruar'.

Nektore zakonodateli skazali, čo Švejnarovo amerikansko grodžanstvo mogl bi bit' problem dl'a nim. Švejnar skazal, čo to bilo težko rešenije i on učinil jego posle to, čo on stretil mnogo sto l'udi v celi kraj v posledne sedmici, ktore dali k nemu znat', čo "oni očekivajut, čo lojal'nost' od glova od štat k kraj bude potverdena posredstvem tol'ko česko grodžanstvo". Švejnarove deti i žena su amerikanske grodžani.

(od Em Lajv)

Професор од Университет Мичиган уступи своје американско гроджанство, јесли он буде вибрани јак чески президент

26и јануарь 2008 - Професор од економија в Университет Мичиган (по англиски University of Michigan), ктори јесть кандидат в ческе февруарне президентске вибори, сказал в суботно интервју, чо он уступи своје американско гроджанство, јесли он буде вибрани јак чески президент. 55-летни кандидат Јан Швејнар (по чески Jan Švejnar) бил родени в бивша Чехословакија, избегнул в возраст 17 годи, когда комунисти владали крај, и достал американско гроджанство в год 1981. Вротили к нему ческо гроджанство в год 2001. "В случај, чо ја буду вибрани јак чески президент, ја непосредно уступију своје американско гроджанство," Швејнар бил цитовани в денна газета Млада фронта ДНЕС (по чески Mladá fronta DNES).

Швејнар јесть професор од економија и бизнесна администрација и директор од Центр дльа Меджународна Политика в Университет Мичиган. Швејнар, ктори бил економични консультовател од бивши чески президент Вацлав Хавел (по чески Václav Havel), не јесть член од нијака политична партија в Чехија.

Президент в Чехија јесть гловно обрьадни чиновник, вибирани од два-палатни парламент. Очекивајут виграније од тутчасни 66-летни президент Вацлав Клаус (по чески Václav Klaus), ктори јесть Швејнаров једини противник в вибори, плановане дльа 8и февруарь.

Некторе законодатели сказали, чо Швејнарово американско гроджанство могл би бить проблем дльа ним. Швејнар сказал, чо то било тежко решеније и он учинил јего после то, чо он стретил много сто льуди в цели крај в последне седмици, кторе дали к нему знать, чо "они очекивајут, чо лојальность од глова од штат к крај буде потвердена посредствем только ческо гроджанство". Швејнарове дети и жена су американске гроджани.

(од Ем Лајв)

Pol'ski obronni minister v Vašington / Польски обронни министер в Вашингтон

2008-01-13T21:26:00.000+02:00

12i januar' 2008 - Pol'ski obronni minister Bogdan Klih (po pol'ski Bogdan Klich) putuje v Vašington (po angliski Washington) v tuttoj vikend, čobi on dogovoroval s amerikanski obronni minister Robert Gejts (po angliski Robert Gates) ob plani rozmestit' protivraketna obrona na pol'ska počva. Nova vlada v Varšava (po pol'ski Warszawa), ktora je rezul'tat od oktobrne vibori, signalizuje, čo ona hoče više dobre uslovija dl'a rozmestenije od desjat' antiraketi v Pol'ska než minula vlada hotela. Čehija tož dogovoruje uslovija dl'a umistenije od radarna čast' od protivraketna obrona v kraj. Pol'ski predsedatel' od vlada Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk), ktori stretil svoj česki kolega Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) v tutta sedmica, skazal, čo oba kraji hočut kooperovat' i rozmen'at' informaciji v časi od dogovorovanija. Na presa-konferencija, Tusk skazal, čo najviše važna vešč ob dogovorovanija od protiv-raketna obrona ne jest' data od ih konec, ale izpolnenije od pol'ske i česke očekivanija. Tusk tož skazal, čo jesli obrona bude akceptovana, jest' treba, čobi ona učinila pol'ska bezpečnost' više dobra.

(od Pol'sko Radio)

12и јануарь 2008 - Польски обронни министер Богдан Клих (по польски Bogdan Klich) путује в Вашингтон (по англиски Washington) в туттој викенд, чоби он договоровал с американски обронни министер Роберт Гејтс (по англиски Robert Gates) об плани розместить противракетна оброна на польска почва. Нова влада в Варшава (по польски Warszawa), ктора је результат од октобрне вибори, сигнализује, чо она хоче више добре условија дльа розместеније од десјать антиракети в Польска неж минула влада хотела. Чехија тож договорује условија дльа умистеније од радарна часть од противракетна оброна в крај. Польски председатель од влада Доналд Туск (по польски Donald Tusk), ктори стретил свој чески колега Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) в тутта седмица, сказал, чо оба краји хочут кооперовать и розменьать информацији в часи од договорованија. На преса-конференција, Туск сказал, чо највише важна вешч об договорованија од против-ракетна оброна не јесть дата од их конец, але изполненије од польске и ческе очекиванија. Туск тож сказал, чо јесли оброна буде акцептована, јесть треба, чоби она учинила польска безпечность више добра.

(од Польско Радио)

Šest'-letna pocelovala svoj školni kolega, za kara ona ne mogla jehat' posredstvem avtobus

2008-01-13T20:51:00.000+02:00

Šest'-letna pocelovala svoj školni kolega, za kara ona ne mogla jehat' posredstvem avtobus

6i januar' 2008 - Jest' treba, čobi amerikanske deti postupali moral'no uže od mali vozrast. Šest'-letna učenica ne mogla tri d`ni voidet' v školni avtobus posle to, čo ona v nemu pocelovala svoj više stari školni kolega.

Škola klasifikovala jej postupanije jak protiv dobre nravi i vignala jej iz avtobus. Devčinka bila osudena posredstvem kameri rozmestene v avtobus. Učenica prvo učinila sja uverena, čo nikto ne gl'adi na nej, i posle to "ona dala detske pocelun`ki k svoj školni kolega", kaže devčinkin otec Frank Velaskes (po angliski Frank Velazquez).

On govoril s svoja dočera i objasnil k nej, čo ona ne može prosto pridet i "celovat' ine deti". Ale tridenno zabronenije voidet' v avtobus jest' prezmerno okrutno soglosno jego mnenije. Direktor od škola ne soglosi - on misli, čo kara polno odpoveda k vina; jest' treba, čobi deti sedeli na svoje mesta i ne nepokojili ine.

(od Bafalo Njuz)

Шесть-летна поцеловала свој школни колега, за кара она не могла јехать посредствем автобус

6и јануарь 2008 - Јесть треба, чоби американске дети поступали морально уже од мали возраст. Шесть-летна ученица не могла три д`ни воидеть в школни автобус после то, чо она в нему поцеловала свој више стари школни колега.

Школа класификовала јеј поступаније јак против добре нрави и вигнала јеј из автобус. Девчинка била осудена посредствем камери розместене в автобус. Ученица прво учинила сја уверена, чо никто не гльади на неј, и после то "она дала детске поцелун`ки к свој школни колега", каже девчинкин отец Франк Веласкес (по англиски Frank Velazquez).

Он говорил с своја дочера и објаснил к неј, чо она не може просто придет и "целовать ине дети". Але триденно заброненије воидеть в автобус јесть презмерно окрутно соглосно јего мненије. Директор од школа не соглоси - он мисли, чо кара полно одповеда к вина; јесть треба, чоби дети седели на своје места и не непокојили ине.

(од Бафало Нјуз)

Pol'ska i Čehija budut diskutovat' ob protivraketna obrona / Польска и Чехија будут дискутовать об противракетна оброна

2008-01-06T20:28:00.000+02:00

5i januar' 2008 - Pol'ska i Čehija prodolžujut diskusija ob amerikanske plani rozmestit protivraketna obrona v Evropa, protiv ktore Rosija jest'. Pol'ski premijer-minister Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) i jego česki kolega Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) strečut v sledujušča sedmica v Čehija, čobi oni diskutovali ob rozmestenije od protivraketna obrona v ih kraji. Sjedinene Štati od Amerika hočut mat' radar v Čehija i desjat' antiraketi v Pol'ska, čobi oni mogli obron'at' sja protiv raketne grozbi iz neprijatelske kraji, na primer Iran. Ruske činovniki ale kažut, čo protivraketna obrona grozi rosijska bezpečnost' i izničila bi balans od vooružene sili v Evropa.

(od RIA Novosti + Ert Tajms)

5и јануарь 2008 - Польска и Чехија продолжујут дискусија об американске плани розместит противракетна оброна в Европа, против кторе Росија јесть. Польски премијер-министер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) и јего чески колега Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) стречут в следујушча седмица в Чехија, чоби они дискутовали об розместеније од противракетна оброна в их краји. Сјединене Штати од Америка хочут мать радар в Чехија и десјать антиракети в Польска, чоби они могли оброньать сја против ракетне грозби из непријателске краји, на пример Иран. Руске чиновники але кажут, чо противракетна оброна грози росијска безпечность и изничила би баланс од вооружене сили в Европа.

(од РИА Новости + Ерт Тајмс)

Slovacka policija kaže, čo zaderžani radioaktivni material bil uran / Словацка полиција каже, чо задержани радиоактивни материал бил уран

2007-12-02T23:33:00.000+02:00

30i november 2007 - V Mad'arska i sosedna Slovakija, policija zaderžala tri podozrevane l'udi, ktore mali material, ktori mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od tak-nazivana brudna bomba.

Mad'arski predstavitel' Atila Kiš (po mad'arski Kiss Attila) kaže, čo posle mesjaci od gotovanja, mad'arska i slovacka policija zaderžala tri l'udi podozrevane za to, čo oni probovali prodat' obogateni uran za prinajmnej jedin milion dolari. Policija odkrila polovina od kilogram od obogateni uran v prošna forma. Činovniki skazali, čo material bil verojatno prokrijumčareni iz bivši Sovetski Sojuz v Slovakija. Material mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od brudna bomba. Policija zaderžala mad'arski grodžan v Mad'arska i ini Mad'ar i Ukrajinec za granica v Slovakija.

Central'noevropejske členske kraji od Evropejska Unija, jak na primer Mad'arska i Slovakija, su pod natisk, čobi oni učinili svoji granici na neevropejskounijne kraji više bezpečne. Šengenski Dogovor skoro učini možlivo, čobi oba kraji zakončili sistematične granične kontroli vnutri Evropejska Unija.

Mad'arska učinila svoje usilje odkrivat' obogateni uran više intensivno; situacija jest' nebezpečna dl'a nej, za čo nelegal'na migracija i krijumčarenje stavajut više časte. Medžunarodna Agencija na Atomna Energija kaže, čo v posledni god, ona zaregistrovala više mnogo než 250 slučaji od radioaktivni material, ktori bil ukradeni, prokrijumčareni ili posedovani od neupolnomočene osobi. To jest' 400% više visoko čislo než v god 2002. Atomne eksperti kažut, čo krijumčarene materiali su obično iz Rosija i ine kraji od bivši Sovetski Sojuz, za čo bezpečnost' od atomni promisl stala više loša od kolaps od Sovetski Sojuz v god 1991.

(od Glos od Amerika)


481,4 grami od obogateni uranni proh	481,4 грами од обогатени уранни прох

30и новембер 2007 - В Мадьарска и соседна Словакија, полиција задержала три подозреване льуди, кторе мали материал, ктори могл бить употребени дльа продукованје од так-називана брудна бомба.

Мадьарски представитель Атила Киш (по мадьарски Kiss Attila) каже, чо после месјаци од готованја, мадьарска и словацка полиција задержала три льуди подозреване за то, чо они пробовали продать обогатени уран за принајмнеј једин милион долари. Полиција одкрила половина од килограм од обогатени уран в прошна форма. Чиновники сказали, чо материал бил веројатно прокријумчарени из бивши Советски Сојуз в Словакија. Материал могл бить употребени дльа продукованје од брудна бомба. Полиција задержала мадьарски гроджан в Мадьарска и ини Мадьар и Украјинец за граница в Словакија.

Центральноевропејске членске краји од Европејска Унија, јак на пример Мадьарска и Словакија, су под натиск, чоби они учинили своји граници на неевропејскоунијне краји више безпечне. Шенгенски Договор скоро учини можливо, чоби оба краји закончили систематичне граничне контроли внутри Европејска Унија.

Мадьарска учинила своје усилје одкривать обогатени уран више интенсивно; ситуација јесть небезпечна дльа неј, за чо нелегальна миграција и кријумчаренје ставајут више часте. Меджународна Агенција на Атомна Енергија каже, чо в последни год, она зарегистровала више много неж 250 случаји од радиоактивни материал, ктори бил украдени, прокријумчарени или поседовани од неуполномочене особи. То јесть 400% више високо число неж в год 2002. Атомне експерти кажут, чо кријумчарене материали су обично из Росија и ине краји од бивши Советски Сојуз, за чо безпечность од атомни промисл стала више лоша од колапс од Советски Сојуз в год 1991.

(од Глос од Америка)

Bosnijske politiki odvročajut kriza / Боснијске политики одврочајут криза

2007-12-02T23:18:00.000+02:00

30i november 2007 - Bosnijske lid`ri od Serbi, Muslimani i Horvati dogovorili medžunarodno podderžovane parlamentne reformi i oni tak tesno odvrotili politična kriza.

Miroslav Lajčak (po slovacki Miroslav Lajčák), mocni medžunarodni poslanik v Bosnija i Hercegovina, privital dogovor jak krok k eventual'no členstvo v Evropejska Unija. On grozil, čo on akceptuje reformi sam, jesli dogovor ne bude dosaženi v tutta sedmica. Bosnijske Serbi kazali, čo reformi učnili bi više mala ih moc v skupština, ktora od konec od vojna bila rozdelena medžu serbske, muslimanske i horvatske politiki. Kažut, čo od dogovor iz Dejton (po angliski Dayton), ktori zakončil vojna v god 1995, nesoglosenje ob Lajčakove plani bilo najviše loše dl'a Bosnija i Hercegovina. Dogovor iz Dejton rozdelil Bosnija i Hercegovina medžu bosnijskoserbski entitet i muslimansko-horvatska federacija s slaba central'na vlada. Najviše visoka jurisdikcija nad kraj bila dana k poslanik označani od Evropejska Unija i od Organizacija od Objedinene Naciji, ktori mal moc uvol'nat' minist`ri i činit' zakonodatelstvo.

Pjatnični dogovor učini možlivo, čobi dogovori prodolžovali ob reforma od policijna sila - glovno uslovje, ktoro jest' treba izpolnit', čobi Bosnija i Hercegovina mogla podpisat' predčlenski dogovor s Evropejska Unija. "To jest' sil'na pozitivna vest' dl'a Evropa iz Sarajevo (po bosnijski Sarajevo)," Miroslav Lajčak skazal. "Ja jesem uvereni, čo reakcija od Evropejska Unija bude mnogo pozitivna." Jego reformi hoteli učinit' central'na vlada v Sarajevo više sil'na, čobi bilo više težko dl'a zakonodateli blokovat' zakonodatelstvo posredstvem bojkotovanje od glosovanje. Očekivajut, čo parlament utverdi reformi v pjatok.

(od Bi Bi Si Njuz)


Premijer-minister Nikola Špirič (po serbski Nikola Špirić), bosnijski Serb, odšel jak protest protiv reformi više rano v tuttoj mesjac.	Премијер-министер Никола Шпирич (по сербски Никола Шпирић), боснијски Серб, одшел јак протест против реформи више рано в туттој месјац.

30и новембер 2007 - Боснијске лид`ри од Серби, Муслимани и Хорвати договорили меджународно поддержоване парламентне реформи и они так тесно одвротили политична криза.

Мирослав Лајчак (по словацки Miroslav Lajčák), моцни меджународни посланик в Боснија и Херцеговина, привитал договор јак крок к евентуально членство в Европејска Унија. Он грозил, чо он акцептује реформи сам, јесли договор не буде досажени в тутта седмица. Боснијске Серби казали, чо реформи учнили би више мала их моц в скупштина, ктора од конец од војна била розделена меджу сербске, муслиманске и хорватске политики. Кажут, чо од договор из Дејтон (по англиски Dayton), ктори закончил војна в год 1995, несоглосенје об Лајчакове плани било највише лоше дльа Боснија и Херцеговина. Договор из Дејтон розделил Боснија и Херцеговина меджу боснијскосербски ентитет и муслиманско-хорватска федерација с слаба центральна влада. Највише висока јурисдикција над крај била дана к посланик означани од Европејска Унија и од Организација од Објединене Нацији, ктори мал моц увольнать минист`ри и чинить законодателство.

Пјатнични договор учини можливо, чоби договори продолжовали об реформа од полицијна сила - гловно условје, кторо јесть треба изполнить, чоби Боснија и Херцеговина могла подписать предчленски договор с Европејска Унија. "То јесть сильна позитивна весть дльа Европа из Сарајево (по боснијски Сарајево)," Мирослав Лајчак сказал. "Ја јесем уверени, чо реакција од Европејска Унија буде много позитивна." Јего реформи хотели учинить центральна влада в Сарајево више сильна, чоби било више тежко дльа законодатели блоковать законодателство посредствем бојкотованје од глосованје. Очекивајут, чо парламент утверди реформи в пјаток.

(од Би Би Си Нјуз)

Pol'ski premijer-minister potverdža plan izt'agnut' grupi iz Irak / Польски премијер-министер потверджа план изтьагнуть групи из Ирак

2007-12-02T22:19:00.000+02:00

24i november 2007 - Novi premijer-minister od Pol'ska, Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk), potverdil, čo on izt'agne 900 pol'ske grupi iz Irak do konec od sledujušči god. Donald Tusk ne skazal točna data od izt'aženje, tol'ko čo ono bude zakončeno do jedin god. Izt'aženje verojatno ne učini pol'ske odnošenja s Vašington mene dobre, ale pol'ski prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Aleksander Kaczyński) bude protiv. Leh Kačin'ski skazal, čo bistro izt'agnutje bilo bi "mnogo loše rešenje". Hot'a prezident jest' glovnokomandovač od vooružene sili, on priznal, čo on ne može zablokovat' vladne plani.

(od Ostrejlian Brodkasting Korporejšen)

24и новембер 2007 - Нови премијер-министер од Польска, Доналд Туск (по польски Donald Tusk), потвердил, чо он изтьагне 900 польске групи из Ирак до конец од следујушчи год. Доналд Туск не сказал точна дата од изтьаженје, только чо оно буде закончено до једин год. Изтьаженје веројатно не учини польске одношенја с Вашингтон мене добре, але польски президент Лех Качиньски (по польски Lech Aleksander Kaczyński) буде против. Лех Качиньски сказал, чо бистро изтьагнутје било би "много лоше решенје". Хотьа президент јесть гловнокомандовач од вооружене сили, он признал, чо он не може заблоковать владне плани.

(од Острејлиан Бродкастинг Корпорејшен)

Uroven' od glod v Nju Jork stava više visoka / Уровень од глод в Нју Јорк става више висока

2007-12-02T21:26:00.000+02:00

22i november 2007 - Protiv-bedne grupi kažut, čo više mnogo než 1,3 milion l'udi, jedin iz šest' Njujork`ci, ne može pozvolit' k sobe dostatočna jeda i r'adi pri supne kuhni stavajut više dolge. Koalicija od Nju Jork (po angliski New York) protiv Glod kaže, čo nomer od l'udi v grod, ktore upotrebjajut spižarni od jeda i supne kuhni, stal 20% više visoki v god 2007. Nektore iz mesta dl'a distribucija od jeda uže ne možut zadovol'at' popit. Koalicija vini situacija glovno za više visoka beda i tož za vladne učinenje od pomaganje posredstvem jeda više malo.

"Tuttoj godni raport ob spižarni od jeda i supne kuhni pokazuje, čo dl'a više mnoge rabotajuče semji, deti i stare l'udi jest' treba iskat' jeda dl'a bedne l'udi," Džoel Berg (po angliski Joel Berg), vikonavajuči direktor od Koalicija, skazal v tverdenje. "Jesli glod staval više i više časti v tuttoj grod, daže kogda ekonomika bila ješče sil'na v posledni god, ne jest' divno, čo tutčas, kogda ekonomika stava više slaba, r'adi pri spižarni i kuhni stavajut ješče više dolge." Nektore distribucijne mesta skazali, čo oni ne budut močt' davat' porciji od indik dl'a Den' od Hvalaučinenje v četvertok, za čo oni dostavajut' tri-četvertinno mene mnogo od federal'na jeda. Banka od Jeda, neprofitna organizacija, ktora dava jeda k okolo tisjača spižarni, skazala, čo jej polici bili polovinno polne na srovn'anje s obična uroven'. Soglosno raport, 59% od programi od jeda, srovnano s 48% v posledni god, skazali, čo oni ne majut dostatočne resursi, čobi oni mogli zadovol'at' popit.

Amerikansko ministerstvo od rolnictvo kaže, čo 12,6 milioni domakinstva v celi kraj, ili više mnogo než 30 milioni l'udi - 10% od naselenje - ne mali dostatočna jeda v nejaki čas od god 2006.

22и новембер 2007 - Против-бедне групи кажут, чо више много неж 1,3 милион льуди, једин из шесть Нјујорк`ци, не може позволить к собе достаточна једа и рьади при супне кухни ставајут више долге. Коалиција од Нју Јорк (по англиски New York) против Глод каже, чо номер од льуди в грод, кторе употребјајут спижарни од једа и супне кухни, стал 20% више високи в год 2007. Некторе из места дльа дистрибуција од једа уже не можут задовольать попит. Коалиција вини ситуација гловно за више висока беда и тож за владне учиненје од помаганје посредствем једа више мало.

"Туттој годни рапорт об спижарни од једа и супне кухни показује, чо дльа више многе работајуче семји, дети и старе льуди јесть треба искать једа дльа бедне льуди," Джоел Берг (по англиски Joel Berg), виконавајучи директор од Коалиција, сказал в тверденје. "Јесли глод ставал више и више части в туттој грод, даже когда економика била јешче сильна в последни год, не јесть дивно, чо тутчас, когда економика става више слаба, рьади при спижарни и кухни ставајут јешче више долге." Некторе дистрибуцијне места сказали, чо они не будут мочть давать порцији од индик дльа День од Хвалаучиненје в четверток, за чо они доставајуть три-четвертинно мене много од федеральна једа. Банка од Једа, непрофитна организација, ктора дава једа к около тисјача спижарни, сказала, чо јеј полици били половинно полне на сровньанје с обична уровень. Соглосно рапорт, 59% од програми од једа, сровнано с 48% в последни год, сказали, чо они не мајут достаточне ресурси, чоби они могли задовольать попит.

Американско министерство од ролництво каже, чо 12,6 милиони домакинства в цели крај, или више много неж 30 милиони льуди - 10% од населенје - не мали достаточна једа в нејаки час од год 2006.

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

2007-11-19T10:16:00.000+02:00

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

16i november 2007 - Sedem desjatiletja ne bili dostatočne, čobi oni delili 88-letni muž iz Čikago (po angliski Chicago) od jego minulost'. Ministerstvo od spravedlivost' v četvertok dalo znat' svoje plani deportovat' Osip Džou Firiščak, ob ktori ono tverdi, čo on lgal ob svoja rol'a v Pol'ska okupovana od nacisti v čas od druga svetna vojna, čobi on mogl odidet' v Sjedinene Štati od Amerika.

Vlada tverdi, čo Firiščak bil člen od nacistična Ukrajinska Pomočna Policija, ktora pomogla ubit' 100 000 l'udi v jevrejsko geto. Ona tož tverdi, čo Firiščak ohron'al vezenje, čobi jevrejske vez`ni ne mogli izbegnut'.

Greg Gordon (po angliski Greg Gordon), prokuror od Firiščak v god 2005 i tutčasni učitel' od pravo v Universitet od Severna Dakota, skazal, čo dokazi v čas od sud bili jasne. "On bil s Ukrajinska Pomočna Policija, kogda ona činila strašne zverstva protiv jevrejsko naselenje," Gordon skazal.

Firiščak jest' protiv svoja deportacija, čobi on učinil svoje imeno čisto. On emigroval v Sjedinene Štati v god 1949 i on stal grodžan v god 1954. Možlivost' od apel'acija protiv deportacija zakonči sja v 10i dekember.

Firiščakove sosedi obron'ali jego i kazali, čo on jest' "slodki, neobični muž". "Jest' pravdno smutno, čo dl'a tutto naša vlada upotrebja groši," Dejvid Solk (po angliski David Salk) skazal.

Medžu to, ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) obron'al nagrada dana k muž obvineni za ubitje od tisjači od Jevreji v čas od druga svetna vojna. Ukrajinski nacionalistični lider Roman Šuhevič (po ukrajinski Роман Йосипович Шухевич) bil posmertno imenovani Geroj od Ukrajina v posledni mesjac za jego rol'a v pomaganje dl'a nezaležnost' od Ukrajina. Ale izsledovateli tverdžut, čo sili pod Šuhevič pomogli ubit' nemalo 4 000 Jevreji v god 1941.

(od Fox Njuz)

Муж из Чикаго јесть против своја депортација за владне тверденја, чо он помагал к нацисти убивать Јевреји

16и новембер 2007 - Седем десјатилетја не били достаточне, чоби они делили 88-летни муж из Чикаго (по англиски Chicago) од јего минулость. Министерство од справедливость в четверток дало знать своје плани депортовать Осип Джоу Фиришчак, об ктори оно тверди, чо он лгал об своја рольа в Польска окупована од нацисти в час од друга светна војна, чоби он могл одидеть в Сјединене Штати од Америка.

Влада тверди, чо Фиришчак бил член од нацистична Украјинска Помочна Полиција, ктора помогла убить 100 000 льуди в јеврејско гето. Она тож тверди, чо Фиришчак охроньал везенје, чоби јеврејске вез`ни не могли избегнуть.

Грег Гордон (по англиски Greg Gordon), прокурор од Фиришчак в год 2005 и тутчасни учитель од право в Университет од Северна Дакота, сказал, чо докази в час од суд били јасне. "Он бил с Украјинска Помочна Полиција, когда она чинила страшне зверства против јеврејско населенје," Гордон сказал.

Фиришчак јесть против своја депортација, чоби он учинил своје имено чисто. Он емигровал в Сјединене Штати в год 1949 и он стал гроджан в год 1954. Можливость од апельација против депортација закончи сја в 10и декембер.

Фиришчакове соседи оброньали јего и казали, чо он јесть "слодки, необични муж". "Јесть правдно смутно, чо дльа тутто наша влада употребја гроши," Дејвид Солк (по англиски David Salk) сказал.

Меджу то, украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) оброньал награда дана к муж обвинени за убитје од тисјачи од Јевреји в час од друга светна војна. Украјински националистични лидер Роман Шухевич (по украјински Роман Йосипович Шухевич) бил посмертно именовани Герој од Украјина в последни месјац за јего рольа в помаганје дльа незалежность од Украјина. Але изследователи тверджут, чо сили под Шухевич помогли убить немало 4 000 Јевреји в год 1941.

(од Фоx Нјуз)

Pol'ski imigrant na aeroport bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje / Польски имигрант на аеропорт бил убити посредствем електрошоково оружје

2007-11-18T16:48:00.000+02:00

16i november 2007 - Kanada opublikovala video, ktoro pokazuje posledne momenti v žitje od pol'ski imigrant, ktori bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje od policaj`ci tol'ko sekundi posle to, čo oni stretili jego na aeroport v Vankuver (po angliski Vancouver). Četiridsat'letni Robert Dzekan'ski (po pol'ski Robert Dziekański) iz Pešice (po pol'ski Pieszyce) v Pol'ska priletel na aeroport 10 sati napred; to bilo jego pervo letenje posredstvem samolet; on hotel počat' novo žitje s svoja mama, ktora žije v zapadna Kanada. Dzekan'ski počal postupat' bludno posle to, čo on ne videl svoja mama v bagažna zona - bezpečnostno mesto, dokuda jego mama ne mogla pridet'. On priletel v 14i oktober prez Frankfurt.

Koroner i policija počali sledstvo. Policijni predstavitel' skazal, čo video jest' tol'ko jedin mali dokaz. Video od turist pokazuje, jak Dzekan'ski upotrebja stuli i mali dreveni stol, čobi on vibudoval privremenna bariera pri vrota, ktore del'ut bezpečnostna zona i publična zona dl'a čekanje. Četiri policaj`ci prišli na mesto i stretili Dzekan'ski, ktori počal idet' proč. Policaj`ci upotrebjali protiv nemu 50 000 vol'ti od električnost'. Dzekan'ski spadnul na podloga i kričal za bol'. Ne jest' jasno, jesli Dzekan'ski umrel na aeroport ili više pozdno v bol'nica. Advokat od mama od Dzekan'ski skazal, čo on nadeja sja, čo video bude dostatočni dokaz dl'a to, čo policija jest' odpovedal'na za svoja nočna akcija.

(od NDTV)

16и новембер 2007 - Канада опубликовала видео, кторо показује последне моменти в житје од польски имигрант, ктори бил убити посредствем електрошоково оружје од полицај`ци только секунди после то, чо они стретили јего на аеропорт в Ванкувер (по англиски Vancouver). Четиридсатьлетни Роберт Дзеканьски (по польски Robert Dziekański) из Пешице (по польски Pieszyce) в Польска прилетел на аеропорт 10 сати напред; то било јего перво летенје посредствем самолет; он хотел почать ново житје с своја мама, ктора жије в западна Канада. Дзеканьски почал поступать блудно после то, чо он не видел своја мама в багажна зона - безпечностно место, докуда јего мама не могла придеть. Он прилетел в 14и октобер през Франкфурт.

Коронер и полиција почали следство. Полицијни представитель сказал, чо видео јесть только једин мали доказ. Видео од турист показује, јак Дзеканьски употребја стули и мали древени стол, чоби он вибудовал привременна бариера при врота, кторе дельут безпечностна зона и публична зона дльа чеканје. Четири полицај`ци пришли на место и стретили Дзеканьски, ктори почал идеть проч. Полицај`ци употребјали против нему 50 000 вольти од електричность. Дзеканьски спаднул на подлога и кричал за боль. Не јесть јасно, јесли Дзеканьски умрел на аеропорт или више поздно в больница. Адвокат од мама од Дзеканьски сказал, чо он надеја сја, чо видео буде достаточни доказ дльа то, чо полиција јесть одповедальна за своја ночна акција.

(од НДТВ)

Indijsko-rosijske torgovne odnošenja potrebujut jakostni impul's / Индијско-росијске торговне одношенја потребујут јакостни импульс

2007-11-11T23:41:00.000+02:00

9i november 2007 - Indija riskuje, čo ona strati Rosija jako torgovni i ekonomični partner dl'a budušče godi, jestli ona ne učini "jakostni impul's", indijski posel Prabhat Šukla skazal.

"V čas od budušče 3-4 godi, mi ili učinimo jakostni impul's, ili Indija strati Rosija dl'a budušče godi," on predupredžil. Prabhat Šukla skazal, čo podderžovanje od biznes medžu oba kraji bude glovni prioritet od jego misija v Moskva (po ruski Москва). "Podderžovanje od biznes jest' moj prioritetni cel'. To bude baza od moja misija."

Indijsko-rosijska torgovja stala više mala iz 5 miliardi dolari v posledne d`ni od Sovetski Sojuz pred jedno-i-polovina desetiletje k tutdenne 4 miliardi dolari. Nedavno rastenje jest' pričineno glovno od nestabil'na cennost' od dolar. Na ih posledni samit v januar v N'u Delhi (po hindi नई दिल्ली, po pendžabski ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, po urdu نئی دلی), premijer-minister Manmohan Singh (po pendžabski ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) i rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) rešili cel' na 10miliarddolardni dvustronni torgovni ternover do god 2010.

Dvustronno ekonomično vzajemodejstvje tož bude jedna iz glovne temi od indijsko-rosijski samit v 12i november.

(od Te Hindu Biznes Lajn)

9и новембер 2007 - Индија рискује, чо она страти Росија јако торговни и економични партнер дльа будушче годи, јестли она не учини "јакостни импульс", индијски посел Прабхат Шукла сказал.

"В час од будушче 3-4 годи, ми или учинимо јакостни импульс, или Индија страти Росија дльа будушче годи," он предупреджил. Прабхат Шукла сказал, чо поддержованје од бизнес меджу оба краји буде гловни приоритет од јего мисија в Москва (по руски Москва). "Поддержованје од бизнес јесть мој приоритетни цель. То буде база од моја мисија."

Индијско-росијска торговја стала више мала из 5 милиарди долари в последне д`ни од Советски Сојуз пред једно-и-половина десетилетје к тутденне 4 милиарди долари. Недавно растенје јесть причинено гловно од нестабильна ценность од долар. На их последни самит в јануар в Ньу Делхи (по хинди नई दिल्ली, по пенджабски ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, по урду نئی دلی), премијер-министер Манмохан Сингх (по пенджабски ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) и росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) решили цель на 10милиарддолардни двустронни торговни терновер до год 2010.

Двустронно економично взајемодејствје тож буде једна из гловне теми од индијско-росијски самит в 12и новембер.

(од Те Хинду Бизнес Лајн)

Obecanje od više dobre odnošenja medžu Pol'ska i Evropejska Unija / Обецанје од више добре одношенја меджу Польска и Европејска Унија

2007-11-11T23:10:00.000+02:00

8i november 2007 - Novi pol'ski premijer-minister Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) obecal učinit' odnošenja s Evropejska Unija više dobre - posle jego vigranje v vibori v posledni mesjac nad evroskeptični premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński). Donald Tusk stretil Žoze Barozu (po portugal'ski José Manuel Durão Barroso), predsedatel' od Evropejska Komisija, v Varšava (po pol'ski Warszawa). Žoze Barozu skazal, čo on očekiva dobra kooperacija i prijatelstvo od nova vlada.

V čas od svoja kampanija, liberal'ni Donald Tusk obvinil Jaroslav Kačin'ski, čo on izoluje Pol'ska od ostatok od Evropa. On skazal, čo ratifikacija od evropejskounijni Reformni Dogovor bude jedin iz jego prioriteti. Žoze Barozu tož stretil pol'ski prezident, Jaroslavov identični bliznec Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Aleksander Kaczyński), ktori ma mandat do god 2010. Ne znajut, jak Donald Tusk i Leh Kačin'ski budut kooperovat', za čo prezident ma veliki vpliv na zagranična politika.

(od Juron'uz)

8и новембер 2007 - Нови польски премијер-министер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) обецал учинить одношенја с Европејска Унија више добре - после јего вигранје в вибори в последни месјац над евроскептични премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński). Доналд Туск стретил Жозе Барозу (по португальски José Manuel Durão Barroso), председатель од Европејска Комисија, в Варшава (по польски Warszawa). Жозе Барозу сказал, чо он очекива добра кооперација и пријателство од нова влада.

В час од своја кампанија, либеральни Доналд Туск обвинил Јарослав Качиньски, чо он изолује Польска од остаток од Европа. Он сказал, чо ратификација од европејскоунијни Реформни Договор буде једин из јего приоритети. Жозе Барозу тож стретил польски президент, Јарославов идентични близнец Лех Качиньски (по польски Lech Aleksander Kaczyński), ктори ма мандат до год 2010. Не знајут, јак Доналд Туск и Лех Качиньски будут кооперовать, за чо президент ма велики вплив на загранична политика.

(од Јуроньуз)

Bosnijski premijer-minister odšel za evropejskounijne reformi / Боснијски премијер-министер одшел за европејскоунијне реформи

2007-11-05T00:25:00.000+02:00

2i novembr 2007 - Premijer-minister od Bosnija i Hercegovina abdikoval jak protest posle to, čo on žaloval na parlamentne reformi predložene od medžunarodni administrator; on skazal, čo to moglo bi koštovat' členstvo od jego deržava v Evropejska Unija. Nikola Špirič (po serbski Nikola Špirić), Serb, nazval situacija drastična i skazal, čo pravne izmenenja dane znat' v posledni mesjac mogli bi zabronit' to, čobi jego etnično rozdelena deržava stala člen od Evropejska Unija. "Ja poslal svoja demisija k predsedatelstvo od Bosnija i Hercegovina," Nikola Špirič skazal v četvertok. "Medžunarodno společenstvo ne može vladat' v Bosnija i Hercegovina, kogda očekivajut, čo ja maju odpovedal'nost'," on skazal, i dodal, čo jego rešenje ne jest' "ni kapric, ni provokacija".

Politična kriza v Bosnija i Hercegovina jest' najviše važna od krovna medžuetnična vojna (1992-1995) i jej konec posredstvem mirni dogovor iz Dejton (po angliski Dayton). Dogovor rozdelil Bosnija i Hercegovina na serbski i muslimansko-horvatski entiteti s slaba central'na vlada s tri minist`ri iz vsa etnična grupa. Reformne predloženja su podderžovane od medžunarodni Konsilium dl'a Implementacija od Mirni Dogovor, ktori soderživa više mnogo než četiridsat' kraji i medžunarodne organizaciji, ktore nadzirajut uslovja od mirni dogovor. Miroslav Lajčak (po slovacki Miroslav Lajčák), visoki predstavitel' dl'a Bosnija i Hercegovina, dal v posledni mesjac znat' reformi podderžovane od Evropejska Unija, ktore hočut učinit' efektivnost' od central'na vlada od Bosnija i Hercegovina više visoka. Predloženja izmenili bi kal'kul'ovanje od kvorum tak, čo bilo bi više težko dl'a zakonodateli blokovat' rešenja prosto posredstvem ih absencija. Jesli parlament od Bosnija i Hercegovina ne akceptuje predloženja dl'a racionalizacija od proces od rešenje do 1i dekembr, Miroslav Lajčak akceptuje ih sam.

Nikola Špirič komentoval situacija tak, čo Bosnija i Hercegovina "na žalost' ne jest' suverenna deržava" dvanadsat' godi posle mirni dogovor. "Dvanadsat' godi posle Dejton, čudžin`ci majut ekskl'uzivna vlada nad tuttoj kraj i ja ver'u, čo to ne jest' dobro dl'a tuttoj kraj ili jego grodžani," on dodal. Serbske lid`ri su rozgnevane; oni kažut, čo izmenenja učini ih federal'na rol'a više mala i muslimansko prevladenje više veliko. Oni tož zagrozili, čo oni abdikujut zajedno, jesli reformi ne budut anulovane.

Miroslav Lajčak skazal, čo Špiričovo rešenje "ne jest' odpovedal'na akcija" i "ne učini nastojašča politična situacija više dobra". On skazal, čo nove predloženja ne podkopajut tri etnične grupi od Bosnija i Hercegovina - Muslimani, Serbi i Horvati - i apeloval k vlada, čobi ona považovala svoj zakonni obvjazok vladnut' pol'no do rešenje od situacija. Miroslav Lajčak skazal, čo jest' paradoksal'no, čo Nikola Špirič abdikoval za izmenenja predložene dl'a učinenje od jego rabota više legka. Evropejska Unija učinila reformi glovno uslovje dl'a členstvo od Bosnija i Hercegovina v tutčas 27-členni blok.

(od Al Džazira)


Nikola Špirič žaloval na nove reformi podderžovane od Evropejska Unija, za čo oni mogli bi učinit' etnično rozdelenje od Bosnija i Hercegovina mene dobro	Никола Шпирич жаловал на нове реформи поддержоване од Европејска Унија, за чо они могли би учинить етнично розделенје од Боснија и Херцеговина мене добро

2и новембр 2007 - Премијер-министер од Боснија и Херцеговина абдиковал јак протест после то, чо он жаловал на парламентне реформи предложене од меджународни администратор; он сказал, чо то могло би коштовать членство од јего держава в Европејска Унија. Никола Шпирич (по сербски Никола Шпирић), Серб, назвал ситуација драстична и сказал, чо правне измененја дане знать в последни месјац могли би забронить то, чоби јего етнично розделена держава стала член од Европејска Унија. "Ја послал своја демисија к председателство од Боснија и Херцеговина," Никола Шпирич сказал в четверток. "Меджународно сполеченство не може владать в Боснија и Херцеговина, когда очекивајут, чо ја мају одповедальность," он сказал, и додал, чо јего решенје не јесть "ни каприц, ни провокација".

Политична криза в Боснија и Херцеговина јесть највише важна од кровна меджуетнична војна (1992-1995) и јеј конец посредствем мирни договор из Дејтон (по англиски Dayton). Договор розделил Боснија и Херцеговина на сербски и муслиманско-хорватски ентитети с слаба центральна влада с три минист`ри из вса етнична група. Реформне предложенја су поддержоване од меджународни Консилиум дльа Имплементација од Мирни Договор, ктори содержива више много неж четиридсать краји и меджународне организацији, кторе надзирајут условја од мирни договор. Мирослав Лајчак (по словацки Miroslav Lajčák), високи представитель дльа Боснија и Херцеговина, дал в последни месјац знать реформи поддержоване од Европејска Унија, кторе хочут учинить ефективность од центральна влада од Боснија и Херцеговина више висока. Предложенја изменили би калькульованје од кворум так, чо било би више тежко дльа законодатели блоковать решенја просто посредствем их абсенција. Јесли парламент од Боснија и Херцеговина не акцептује предложенја дльа рационализација од процес од решенје до 1и декембр, Мирослав Лајчак акцептује их сам.

Никола Шпирич коментовал ситуација так, чо Боснија и Херцеговина "на жалость не јесть суверенна держава" дванадсать годи после мирни договор. "Дванадсать годи после Дејтон, чуджин`ци мајут екскльузивна влада над туттој крај и ја верьу, чо то не јесть добро дльа туттој крај или јего гроджани," он додал. Сербске лид`ри су розгневане; они кажут, чо измененја учини их федеральна рольа више мала и муслиманско превладенје више велико. Они тож загрозили, чо они абдикујут заједно, јесли реформи не будут ануловане.

Мирослав Лајчак сказал, чо Шпиричово решенје "не јесть одповедальна акција" и "не учини настојашча политична ситуација више добра". Он сказал, чо нове предложенја не подкопајут три етничне групи од Боснија и Херцеговина - Муслимани, Серби и Хорвати - и апеловал к влада, чоби она поважовала свој законни обвјазок владнуть польно до решенје од ситуација. Мирослав Лајчак сказал, чо јесть парадоксально, чо Никола Шпирич абдиковал за измененја предложене дльа учиненје од јего работа више легка. Европејска Унија учинила реформи гловно условје дльа членство од Боснија и Херцеговина в тутчас 27-членни блок.

(од Ал Джазира)

Česki parlament odvergnul referendum ob protivraketna obrona / Чески парламент одвергнул референдум об противракетна оброна

2007-10-28T17:18:00.000+02:00

26i oktober 2007 - V pjatok, Poslanecka snemovna Parlamentu Česke republiki odvergnula predloženje od levična opozicija na referendum ob gostenje od čast' od amerikanska protivraketna obrona. Sjedinene Štati od Amerika planujut vibudovat' radarna stancija v Čehija i raketna baza v Pol'ska jako čast' od svoja sistema protiv raketi iz "osa od zlo", na primer iz Iran. Plan stal iskra na spor s Rosija, ktora vidi to jak grozba dl'a svoja bezpečnost'. Plan tož gneva česka levična opozicija - socijal'ne demokrati i komunisti - ktore kažut, čo l'udi, množinstvo od ktore jest' protiv plan, majut pravo skazat' svoje mnenje. Ale predloženje od nekol'ke socijalistične i komunistične zastupniki bilo odverženo v pjatok, soglosno očekivanja. Zakonno, 120 glosi bili bi treba v 200členna palata, ale predloženje dostalo tol'ko 76 iz nastojašče 144. Centristično-pravična vlada, ktora ma 100 členi v palata, planuje zakončit' dogovori s Sjedinene Štati v počatok od god 2008 i ratifikovat' dogovor v parlament. Jedin iz koalicijne partneri - Partija od Zelene (po česki Strana zelených) - ne soglosi s plan polno i jego podderžovanje jest' nejasno. Vlada nadeja sja, čo nektore opozicijne zastupniki budut glosovat' dl'a baza.

Česki žurnalist Jirži Pehe (po česki Jiří Pehe) napisal komentar' ob to, čo za plan od amerikanski obronni minister Robert Gejts (po angliski Robert Gates), česka vlada jest' v nezgrabna pozicija. Gejts predložil rozmestenje od rosijske vojniki pri planovane instal'aciji od radar, ktori bude čast' od amerikanska protivraketna obrona. Množinstvo od Čehi uže jest' protiv radar s amerikanske vojniki. Tutčas jest' možlivost', čo Rosijani, okupacijne sili od ktore odšli iz kraj v god 1991, pridžut znovu - s Amerikan`ci, i ješče više mnoge l'udi budut protiv. Do tutčas, pravica podderžovala projekt od radar, ale levica bila protiv, za čo ona mala strah, čo radar bi pričinil učinenje od odnošenja s Rosija nepotrebno mene dobre. Tutčas mi mogli bi videt' situacija, čo pravica bila bi protiv radar s rosijsko učastvovanje, ale levica bi ne mala nijaki problem ob to. Nekol'ke nevinne slova od Gejts mogli bi tak pričinit mala revol'ucija v česka politika.

(od Rejter i Kurje Enternasjonal)

26и октобер 2007 - В пјаток, Посланецка снемовна Парламенту Ческе републики одвергнула предложенје од левична опозиција на референдум об гостенје од часть од американска противракетна оброна. Сјединене Штати од Америка планујут вибудовать радарна станција в Чехија и ракетна база в Польска јако часть од своја система против ракети из "оса од зло", на пример из Иран. План стал искра на спор с Росија, ктора види то јак грозба дльа своја безпечность. План тож гнева ческа левична опозиција - социјальне демократи и комунисти - кторе кажут, чо льуди, множинство од кторе јесть против план, мајут право сказать своје мненје. Але предложенје од некольке социјалистичне и комунистичне заступники било одвержено в пјаток, соглосно очекиванја. Законно, 120 глоси били би треба в 200членна палата, але предложенје достало только 76 из настојашче 144. Центристично-правична влада, ктора ма 100 члени в палата, планује закончить договори с Сјединене Штати в початок од год 2008 и ратификовать договор в парламент. Једин из коалицијне партнери - Партија од Зелене (по чески Strana zelených) - не соглоси с план полно и јего поддержованје јесть нејасно. Влада надеја сја, чо некторе опозицијне заступники будут глосовать дльа база.

Чески журналист Јиржи Пехе (по чески Jiří Pehe) написал коментарь об то, чо за план од американски обронни министер Роберт Гејтс (по англиски Robert Gates), ческа влада јесть в незграбна позиција. Гејтс предложил розместенје од росијске војники при плановане инстальацији од радар, ктори буде часть од американска противракетна оброна. Множинство од Чехи уже јесть против радар с американске војники. Тутчас јесть можливость, чо Росијани, окупацијне сили од кторе одшли из крај в год 1991, приджут знову - с Американ`ци, и јешче више многе льуди будут против. До тутчас, правица поддержовала пројект од радар, але левица била против, за чо она мала страх, чо радар би причинил учиненје од одношенја с Росија непотребно мене добре. Тутчас ми могли би видеть ситуација, чо правица била би против радар с росијско участвованје, але левица би не мала нијаки проблем об то. Некольке невинне слова од Гејтс могли би так причинит мала револьуција в ческа политика.

(од Рејтер и Курје Ентернасјонал)

Opozicija ide napred pred pol'ske vibori / Опозиција иде напред пред польске вибори

2007-10-21T18:28:00.000+02:00

20i oktober 2007 - Pol'aki glosujut v predvremenne vibori, ktore rešut, jesli nacionalizm od blizneci premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) i prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Kaczyński) dostane budušči četiri godi.

Premijer-minister pričinil ob dva godi više rane vibori posle kolaps od jego koalicija s dve male ekstremistične partiji. Rezul'tati od anketi bili rozlične, ale glovna liberal'na opozicija Obitatelska Platforma (po pol'ski Platforma Obywatelska) ide napred od posledna sedmica, kogda sudili, čo jej lider Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) vigral nad premijer-minister v televizijna debata.

Brati Kačin'ski probovali mobilizovat' podderžovanje tak, čo oni dali znat' veliko vigranje na evropejski samit v Lisabon (po portugal'ski Lisboa), ktori učinil ustupki na pol'ske žalovanja ob glosovanje v Evropejska Unija.

Partija od Jaroslav Kačin'ski Pravo i Spravedlivost' (po pol'ski Prawo i Sprawiedliwość) prišla k moc pred dva godi, hot' Jaroslav Kačin'ski jest' premijer-minister tol'ko 15 mesjaci. Osnova od jego kampanija jest' konservativni nacionalizm, bor'ba protiv korupcija, pravo i por'adok.

Jego protivniki vin'ut jego za izolovanje od Pol'ska v EU, spori s Nemecka, učinenje od odnošenja s Rosija mene dobre i zloupotrebjanje od informaciji od tajna policija i rozvedka protiv jego protivniki.

Kačin'ski može učinit' svoje podderžovanje v kraj više široko. Jego partija mala 27% pred dva godi i on može očekivat' više dobri rezul'tat. Ale ni Pravo i Spravedlivost', ni Obitatelska Platforma verojatno ne budut mat' množinstvo v 460-členni Sejm i medžu obe bude boj ob iztvorenje od vladno množinstvo.

Anketi možut bit' netočne, za čo Pol'aki su neohotne glosovateli. V god 2005, tol'ko 40% glosovali, čo znači, čo tol'ko jedin iz devjat' Pol'aki pravdno glosoval dl'a "revolucija" od Kačin'ski.

Ale konservativne glosovateli dl'a Kačin'ski više verojatno vigrajut vibori, za čo mnoge mlode i učene l'udi, ktore bi glosovali dl'a liberal'na opozicija, emigrovali v posledne tri godi.

Švejcarija tož glosuje v vibori i jest' verojatno, čo ona podderža pravica - protiv-čudžinecka Švejcarska L'udova Partija (po nemecki Schweizerische Volkspartei, po romanš Partida Populara Svizra, znana tož jak Demokratična Unija Centr, po francuzski Union Démocratique du Centre, po italijanski Unione Democratica di Centro) - jak glovna politična sila. Pod liderstvo od miliarder, promislenik i spravedlivostni minister Kristof Bloher (Christoph Blocher), partija mala efektivna i sporna kampanija, v ktora ona hotela vignat' imigranti osudene za zločini.

(od Gardian)

20и октобер 2007 - Польаки глосујут в предвременне вибори, кторе решут, јесли национализм од близнеци премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) и президент Лех Качиньски (по польски Lech Kaczyński) достане будушчи четири годи.

Премијер-министер причинил об два годи више ране вибори после колапс од јего коалиција с две мале екстремистичне партији. Результати од анкети били розличне, але гловна либеральна опозиција Обитателска Платформа (по польски Platforma Obywatelska) иде напред од последна седмица, когда судили, чо јеј лидер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) виграл над премијер-министер в телевизијна дебата.

Брати Качиньски пробовали мобилизовать поддержованје так, чо они дали знать велико вигранје на европејски самит в Лисабон (по португальски Lisboa), ктори учинил уступки на польске жалованја об глосованје в Европејска Унија.

Партија од Јарослав Качиньски Право и Справедливость (по польски Prawo i Sprawiedliwość) пришла к моц пред два годи, хоть Јарослав Качиньски јесть премијер-министер только 15 месјаци. Основа од јего кампанија јесть консервативни национализм, борьба против корупција, право и порьадок.

Јего противники виньут јего за изолованје од Польска в ЕУ, спори с Немецка, учиненје од одношенја с Росија мене добре и злоупотребјанје од информацији од тајна полиција и розведка против јего противники.

Качиньски може учинить своје поддержованје в крај више широко. Јего партија мала 27% пред два годи и он може очекивать више добри результат. Але ни Право и Справедливость, ни Обитателска Платформа веројатно не будут мать множинство в 460-членни Сејм и меджу обе буде бој об изтворенје од владно множинство.

Анкети можут бить неточне, за чо Польаки су неохотне глосователи. В год 2005, только 40% глосовали, чо значи, чо только једин из девјать Польаки правдно глосовал дльа "револуција" од Качиньски.

Але консервативне глосователи дльа Качиньски више веројатно виграјут вибори, за чо многе млоде и учене льуди, кторе би глосовали дльа либеральна опозиција, емигровали в последне три годи.

Швејцарија тож глосује в вибори и јесть веројатно, чо она поддержа правица - против-чуджинецка Швејцарска Льудова Партија (по немецки Schweizerische Volkspartei, по романш Partida Populara Svizra, знана тож јак Демократична Унија Центр, по французски Union Démocratique du Centre, по италијански Unione Democratica di Centro) - јак гловна политична сила. Под лидерство од милиардер, промисленик и справедливостни министер Кристоф Блохер (Christoph Blocher), партија мала ефективна и спорна кампанија, в ктора она хотела вигнать имигранти осудене за злочини.

(од Гардиан)

Pol'ske neprijateli za vibori majut spor ob Irak / Польске непријатели за вибори мајут спор об Ирак

2007-10-14T16:33:00.000+02:00

12i oktober 2007 - V pjatočna televizijna debata s premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) 10 d`ni pred vibori, glovni lider od pol'ska opozicija argumentoval sil'no protiv pol'sko bitje v Irak.

"Čo dava pravo k vam i k vaš brat (prezident Leh Kačin'ski, po pol'ski Lech Kaczyński) rozširovat' misija v Irak ... i riskovat' žitja od pol'ske vojniki?" skazal Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk), glova od liberal'na Obitatelska Platforma (po pol'ski Platforma Obywatelska).

Pol'ska bila jedin iz najviše blizke sojuzniki od amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) ob Irak; pol'ske grupi učastnili vtorgnutje v god 2003 i okolo 900 vojniki ješče su 200 kilometri južnovoshodno od Bagdad (po arabski بغداد).

Dvadsat' jedin pol'ske vojniki bili ubite v Irak od god 2003. V 3i oktober, pol'ski posel v Irak Edvard Petžik (po pol'ski Edward Pietrzyk) tesno izbegnul bombna ataka, ktora ubila jego telohronitel'-šofer.

(od Agencija Frans-Pres)

Donald Tusk i Jaroslav Kačin'ski / Доналд Туск и Јарослав Качиньски

12и октобер 2007 - В пјаточна телевизијна дебата с премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) 10 д`ни пред вибори, гловни лидер од польска опозиција аргументовал сильно против польско битје в Ирак.

"Чо дава право к вам и к ваш брат (президент Лех Качиньски, по польски Lech Kaczyński) розшировать мисија в Ирак ... и рисковать житја од польске војники?" сказал Доналд Туск (по польски Donald Tusk), глова од либеральна Обитателска Платформа (по польски Platforma Obywatelska).

Польска била једин из највише близке сојузники од американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) об Ирак; польске групи участнили вторгнутје в год 2003 и около 900 војники јешче су 200 километри јужновосходно од Багдад (по арабски بغداد).

Двадсать једин польске војники били убите в Ирак од год 2003. В 3и октобер, польски посел в Ирак Едвард Петжик (по польски Edward Pietrzyk) тесно избегнул бомбна атака, ктора убила јего телохронитель-шофер.

(од Агенција Франс-Прес)

Konsilium od Bezpečnost' osudžuje ataka protiv pol'ski posel v Irak / Консилиум од Безпечность осуджује атака против польски посел в Ирак

2007-10-07T19:09:00.000+02:00

6i oktobr 2007 - V pjatok, Konsilium od Bezpečnost' od Organizacija od Objedinene Naciji osudil ataka protiv pol'ski posel v Irak i hoče, čobi medžunarodno společenstvo podderžovalo ohrona od diplomati i ini čudži civil'ni personal v Bagdad (po arabski بغداد).

Pol'ski posel Edvard Petžik (po pol'ski Edward Pietrzyk) bil poraneni od bombna ataka v Bagdad v četvertok i prinajmnej dva ine l'udi bili ubite - jedin člen od pos`lov lični bezpečnostni tim i prinajmnej jedin irakski civil.

V tverdenje, ktoro ganski posel Lesli Kojo Kristian (po angliski Leslie Kojo Christian, tutmesjacni prezident od Konsilium od Bezpečnost') čital včera, 15-členni Konsilium skazal, čo "liboktore akti od terorizm su zločinne i nezakonne, bez obzira na ih motivacija, učinene libogde, libokogda i od libokto".

"Konsilium od Bezpečnost' podkresluje, čo jest' treba dat' vse vinovniki, organizatori, finansisti i sponsori od tuttoj akt k spravedlivost'," Kristian skazal i apeloval k vse kraji, čobi oni na to kooperovali s pol'ska i irakska vladi. Ale Konsilium tož pripomenul k vse kraji, čo jest' treba, čobi ves boj protiv terorizm poln'al vse ih obavjaz`ki pod medžunarodno pravo, konkretno medžunarodne l'udske prava, zakoni ob bežen`ci i humanitarno pravo.

(od Te Hindu)

6и октобр 2007 - В пјаток, Консилиум од Безпечность од Организација од Објединене Нацији осудил атака против польски посел в Ирак и хоче, чоби меджународно сполеченство поддержовало охрона од дипломати и ини чуджи цивильни персонал в Багдад (по арабски بغداد).

Польски посел Едвард Петжик (по польски Edward Pietrzyk) бил поранени од бомбна атака в Багдад в четверток и принајмнеј два ине льуди били убите - једин член од пос`лов лични безпечностни тим и принајмнеј једин иракски цивил.

В тверденје, кторо гански посел Лесли Којо Кристиан (по англиски Leslie Kojo Christian, тутмесјацни президент од Консилиум од Безпечность) читал вчера, 15-членни Консилиум сказал, чо "либокторе акти од тероризм су злочинне и незаконне, без обзира на их мотивација, учинене либогде, либокогда и од либокто".

"Консилиум од Безпечность подкреслује, чо јесть треба дать все виновники, организатори, финансисти и спонсори од туттој акт к справедливость," Кристиан сказал и апеловал к все краји, чоби они на то кооперовали с польска и иракска влади. Але Консилиум тож припоменул к все краји, чо јесть треба, чоби вес бој против тероризм полньал все их обавјаз`ки под меджународно право, конкретно меджународне льудске права, закони об бежен`ци и хуманитарно право.

(од Те Хинду)

Členi od pol'ski parlament vibrali rane vibori / Члени од польски парламент вибрали ране вибори

2007-09-08T14:56:00.000+02:00

7i septembr 2007 - Pol'ski parlament glosoval svoje rozpustenje i nove vibori, dva godi pred konec od termin. Koalicija od Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) ne bila sposobna prodolžovat' posle obvinenja za korpucija protiv Andžej Leper (po pol'ski Andrzej Zbigniew Lepper), glova od fermerska partija Samoobrona (po pol'ski Samoobrona Rzeczypospolitej Polskiej).

(od Bi-Bi-Si Njuz)

Jaroslav Kačin'ski (v levo), pol'ski premijer-minister / Јарослав Качиньски (в лево), польски премијер-министер

7и септембр 2007 - Польски парламент глосовал своје розпустенје и нове вибори, два годи пред конец од термин. Коалиција од Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) не била способна продолжовать после обвиненја за корпуција против Анджеј Лепер (по польски Andrzej Zbigniew Lepper), глова од фермерска партија Самооброна (по польски Samoobrona Rzeczypospolitej Polskiej).

(од Би-Би-Си Нјуз)

Сјединене Штати хочут објасненје об "провокаторске" коментари од сербске чиновники об Косово

2007-09-07T18:50:00.000+02:00

Sjedinene Štati hočut objasnenje ob "provokatorske" komentari od serbske činovniki ob Kosovo

6i septembr 2007 - Štatni Department od Sjedinene Štati od Amerika skazal v četvertok, čo on hoče objasnenje od Belgrad (po serbski Beograd) posle to, čo serbski činovnik skazal, čo jego deržava mogla bi upotrebit' sila, čobi ona zabronila nezaležnost' od Kosovo. Dogovorovanja ob Kosovo prodolžujut više pozdno v tuttoj mesac v Nju Jork (po angliski New York). Soglosno Organizacija od Objedinene Naciji, ih konec bude v dekembr.

(od Glos od Amerika)

Vuk Jeremič (po serbski Vuk Jeremić), serbski minister od zagranične vešči / Вук Јеремич (по сербски Вук Јеремић), сербски министер од заграничне вешчи

Tom Kejsi (po angliski Tom Casey), predstavitel' od Štatni Department od Sjedinene Štati / Том Кејси (по англиски Tom Casey), представитель од Штатни Департмент од Сјединене Штати

Сјединене Штати хочут објасненје об "провокаторске" коментари од сербске чиновники об Косово

6и септембр 2007 - Штатни Департмент од Сјединене Штати од Америка сказал в четверток, чо он хоче објасненје од Белград (по сербски Београд) после то, чо сербски чиновник сказал, чо јего держава могла би употребить сила, чоби она забронила незалежность од Косово. Договорованја об Косово продолжујут више поздно в туттој месац в Нју Јорк (по англиски New York). Соглосно Организација од Објединене Нацији, их конец буде в декембр.

(од Глос од Америка)

Rosijski činovnik bagatelizuje rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija / Росијски чиновник багателизује розместенје од јадрно оружје в Белорусија

2007-08-29T15:01:00.000+03:00

28i avgust 2007 - V tutdenno intervju s Radio Svoboda Belorusija, Konstantin Kosačev (po ruski Константин Иосифович Косачёв), glova od Komitet Gosudarstvennoj Dumi po meždunarodnim delam (po ruski Комитет Государственной Думы по международным делам), odvergnul komentar' od Aleksandr Surikov (po ruski Александр Александрович Суриков), rosijski posel v Belorusija, ob rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija, ale on tož skazal, čo ničo pravno ne zabron'uje, čobi Rosija rozmeščovala jadrno oružje za svoji granici.

(od Radio Svobodna Evropa / Radio Svoboda)

28и август 2007 - В тутденно интервју с Радио Свобода Белорусија, Константин Косачев (по руски Константин Иосифович Косачёв), глова од Комитет Государственној Думи по международним делам (по руски Комитет Государственной Думы по международным делам), одвергнул коментарь од Александр Суриков (по руски Александр Александрович Суриков), росијски посел в Белорусија, об розместенје од јадрно оружје в Белорусија, але он тож сказал, чо ничо правно не заброньује, чоби Росија розмешчовала јадрно оружје за своји граници.

(од Радио Свободна Европа / Радио Свобода)

Išpanska i bulgarska policiji areštovali bulgarska heroinna grupa / Ишпанска и булгарска полицији арештовали булгарска хероинна група

2007-08-27T13:46:00.000+03:00

27i avgust 2007 - V čas od operacija, išpanska i bulgarska policiji zaderžali tri bulgarske grodžani, dva muži i žena, v išpanski grod Al'kala de Enares (po išpanski Alcalá de Henares) pri Madrid (po išpanski Madrid).

(od Sofija Eho)

27и август 2007 - В час од операција, ишпанска и булгарска полицији задержали три булгарске гроджани, два мужи и жена, в ишпански грод Алькала де Енарес (по ишпански Alcalá de Henares) при Мадрид (по ишпански Madrid).

(од Софија Ехо)

Bulgarski plavatel' iztvoril novi rekord na La Manš / Булгарски плаватель изтворил нови рекорд на Ла Манш

2007-08-25T16:35:00.000+03:00

25i avgust 2007 - V pjatok, bulgarski plavatel' Petar Stojčev (po bulgarski Петър Стойчев) preplaval Pa de Kale (po francuzski Pas de Calais, po angliski Strait of Dover) v mene než sedem sati i on tak stal najviše bistri muž, ktori preplaval La Manš (po francuzski Manche, po angliski English Channel).

(od Te Hindu)

25и август 2007 - В пјаток, булгарски плаватель Петар Стојчев (по булгарски Петър Стойчев) преплавал Па де Кале (по французски Pas de Calais, по англиски Strait of Dover) в мене неж седем сати и он так стал највише бистри муж, ктори преплавал Ла Манш (по французски Manche, по англиски English Channel).

(од Те Хинду)

Rosijska surprizna nominacija dl'a glova od Medžunarodni Val'utni Fond / Росијска сурпризна номинација дльа глова од Меджународни Вальутни Фонд

2007-08-24T09:23:00.000+03:00

23i avgust 2007 - "Jozef Tošovski (po česki Josef Tošovský) jest' rosijski, ne česki kandidat," skazal česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) na pres-konferencija v Praga (po česki Praha). Novi direktor od Medžunarodni Val'utni Fond sledi Rodrigo de Rato i Figaredo (po išpanski Rodrigo de Rato y Figaredo), ktori dal znat' v konec od juni, čo on odide iz svoja pozicija v oktobr, nemalo dva godi pred konec od jego vremeno.

(od Biznes Vik)

23и август 2007 - "Јозеф Тошовски (по чески Josef Tošovský) јесть росијски, не чески кандидат," сказал чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) на прес-конференција в Прага (по чески Praha). Нови директор од Меджународни Вальутни Фонд следи Родриго де Рато и Фигаредо (по ишпански Rodrigo de Rato y Figaredo), ктори дал знать в конец од јуни, чо он одиде из своја позиција в октобр, немало два годи пред конец од јего времено.

(од Бизнес Вик)

Sjedinene Štati obron'ajut svoja politika dl'a nezaležnost' od Kosovo / Сјединене Штати оброньајут своја политика дльа незалежность од Косово

2007-08-23T12:23:00.000+03:00

23i avgust 2007 - V sreda, Sjedinene Štati obron'ali svoja politika dl'a realizacija od nezaležnost' od Kosovo i odvergnuli serbsko obvinenje, čo Vašington (po angliski Washington) hoče iztvorit' NATO-štat v Kosovo.

(od Sin'hua Njus Ejdžensi)

23и август 2007 - В среда, Сјединене Штати оброньали своја политика дльа реализација од незалежность од Косово и одвергнули сербско обвиненје, чо Вашингтон (по англиски Washington) хоче изтворить НАТО-штат в Косово.

(од Синьхуа Нјус Ејдженси)

Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske poslaniki stretili serbske činovniki za Kosovo / Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посланики

2007-08-13T06:01:00.000+03:00

10i avgust 2007 - Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske posredniki v pjatok v Belgrad (po serbski Beograd) stretili serbski prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić), premijer-minister Vojislav Koštunica (po serbski Vojislav Koštunica) i ine verhne činovniki. Tak oni otvorili novi raund od dogovori ob budušči status od serbska provincija Kosovo.

(od Glos od Amerika)

10и август 2007 - Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посредники в пјаток в Белград (по сербски Београд) стретили сербски президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић), премијер-министер Војислав Коштуница (по сербски Војислав Коштуница) и ине верхне чиновники. Так они отворили нови раунд од договори об будушчи статус од сербска провинција Косово.

(од Глос од Америка)

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија

2007-08-08T10:38:00.000+03:00

Vatikan potverdil, čo papa stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske tverdenija

7i avgust 2007 - V tutta sedmica, papa Benedikt XVI krotko stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske komentari.

(od Internašenal Herald Tribjun)

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија

7и август 2007 - В тутта седмица, папа Бенедикт XVI кротко стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске коментари.

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

Pol'ska partija glosovala vzat' svoji ministr`i iz vlada / Польска партија глосовала взать своји министр`и из влада

2007-08-06T14:49:00.000+03:00

6i avgust - Pol'ska partija Samoobrona (po pol'ski Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), člen od pol'ska vladna koalicija, včera skazala, čo jej lid`ri glosovali ob vzatje od jej minist`ri iz vlada, i učinila tak budušča sudbina od vlada predmet od voprosi.

(od Vol Strit Džornl)

6и август - Польска партија Самооброна (по польски Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), член од польска владна коалиција, вчера сказала, чо јеј лид`ри глосовали об взатје од јеј минист`ри из влада, и учинила так будушча судбина од влада предмет од вопроси.

(од Вол Стрит Джорнл)

Rosijske podvodne lodki položili flag na pol'arno morsko dno / Росијске подводне лодки положили флаг на польарно морско дно

2007-08-04T10:00:00.000+03:00

3i avgust 2007 - Dve male rosijske podvodne lodki včera zakončili rizični put' gluboko pod severni pol'us, gde oni položili titanna kapsula na dno od Severni Ledni Okean, čobi oni simbolično podderžali rosijsko pravo na to, gde velike energetične rezervi mogli bi bit' pod morsko dno.

(od T Boston Glob)

3и август 2007 - Две мале росијске подводне лодки вчера закончили ризични путь глубоко под северни польус, где они положили титанна капсула на дно од Северни Ледни Океан, чоби они симболично поддержали росијско право на то, где велике енергетичне резерви могли би бить под морско дно.

(од Т Бостон Глоб)

Kosovo oglosi nezaležnost' pomimo rosijsko bitje protiv / Косово оглоси незалежность помимо росијско битје против

2007-07-21T12:39:00.000+03:00

20i juli 2007 - Vlada od balkanska provincija Kosovo skazala, čo ona oglosi jednostranna nezaležnost' v 28i november na rozdražnenje za zapadna kapitul'acija na grozba od rosijsko veto v Konsilium od Bezpečnost' od Organizacija od Objedinene Naciji.

(od Gardian Anlimited)

20и јули 2007 - Влада од балканска провинција Косово сказала, чо она оглоси једностранна незалежность в 28и новембер на роздражненје за западна капитульација на грозба од росијско вето в Консилиум од Безпечность од Организација од Објединене Нацији.

(од Гардиан Анлимитед)

Nadeji dl'a bulgarske medsestri, ktore vročajut sa v dom / Надеји дльа булгарске медсестри, кторе врочајут са в дом

2007-07-18T16:09:00.000+03:00

18i juli 2007 - Sudno rešenje, ktore men'a smert' od bulgarske medsestri v Libija na dožitna kara, bilo privitano od Zapad jak krok k ih možliva svoboda.

(od Juron'uz)

18и јули 2007 - Судно решенје, кторе меньа смерть од булгарске медсестри в Либија на дожитна кара, било привитано од Запад јак крок к их можлива свобода.

(од Јуроньуз)

Buš i pol'ski prezident obron'ajut amerikanska protivraketna obrona / Буш и польски президент оброньајут американска противракетна оброна

2007-07-17T13:42:00.000+03:00

16i juli 2007 - Amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) i pol'ski prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Kaczyński) v ponedelok obron'ali plani od amerikanska protivraketna obrona, protiv ktore Rosija jest' sil'no.

Na stretenje v Beli Dom, Buš nazval plan od protivraketna obrona "simbol od naše želanje rabotat' dl'a mir i bezpečnost'".

(od Internašenal Herald Tribjun)

16и јули 2007 - Американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) и польски президент Лех Качиньски (по польски Lech Kaczyński) в понеделок оброньали плани од американска противракетна оброна, против кторе Росија јесть сильно.

На стретенје в Бели Дом, Буш назвал план од противракетна оброна "симбол од наше желанје работать дльа мир и безпечность".

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

Slovio: tutčas tož fleksibil'ni slovnik / Словио: тутчас тож флексибильни словник

2007-07-14T15:48:00.000+03:00

14i juli 2007 -

Nova čerta od Slovio, ktora bila dodana v druga polovina od god 2007, jest' fleksibil'ne gramatika, pravopis i slovnik. To znači, čo Slovio čini možlivo, čobi upotrebjateli upotrebjali - krome standartne - tož nekol'ko alternativne kon`ci ili pravopisne sistemi, čobi ono dostignulo maksimal'na fleksibil'nost' i dozvol'alo i podderžovalo dal'ši rozvijanje od jazik. Nad to Slovio čini možlivo, čobi upotrebjateli upotrebjali ine slova než tamte, ktore su v standartni slovnik od Slovio, za čo on soderža nektore slova, ob ktore ne jest' 100% soglosenje. To čini možlivo ustanovit', s vremeno, ktore slova potrebujut bit' izmenene ili dodane v slovnik od Slovio. Jak liboktori prirodni jazik, Slovio jest' otvoreni projekt, otvoreni jazik, otvoreni dl'a izmenenja i čudže vplivi.

(iz gramatika od Slovio)

Komentar': Slovianski vibira slova i gramatične čerti maksimal'no ostrožno uže od svoj počatok.

14и јули 2007 -

Нова черта од Словио, ктора била додана в друга половина од год 2007, јесть флексибильне граматика, правопис и словник. То значи, чо Словио чини можливо, чоби употребјатели употребјали - кроме стандартне - тож неколько алтернативне кон`ци или правописне системи, чоби оно достигнуло максимальна флексибильность и дозвольало и поддержовало дальши розвијанје од јазик. Над то Словио чини можливо, чоби употребјатели употребјали ине слова неж тамте, кторе су в стандартни словник од Словио, за чо он содержа некторе слова, об кторе не јесть 100% соглосенје. То чини можливо установить, с времено, кторе слова потребујут бить изменене или додане в словник од Словио. Јак либоктори природни јазик, Словио јесть отворени пројект, отворени јазик, отворени дльа измененја и чудже впливи.

из граматика од Словио

Коментарь: Словиански вибира слова и граматичне черти максимально острожно уже од свој початок.

Čehija bude možlivo najviše veliki investovatel' od god 2007 v Gruzija / Чехија буде можливо највише велики инвестователь од год 2007 в Грузија

2007-06-17T07:09:00.000+03:00

15i juni 2007 - Gruzinsko-česka kompanija Blok-Džordžija (Block-Georgia) učastvuje v obnovovanje i budovanje od gruzinske bol'nici.

(od Mesendžer)


česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) i gruzinski premijer-minister Zurab Nogaideli (po gruzinski ზურაბ ნოღაიდელი)	чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) и грузински премијер-министер Зураб Ногаидели (по грузински ზურაბ ნოღაიდელი)

15и јуни 2007 - Грузинско-ческа компанија Блок-Джорджија (Block-Georgia) участвује в обновованје и будованје од грузинске больници.

(од Месенджер)

Bosnijske deta upotrebjajut šans mešat' sa v sarajevski festival / Боснијске дета употребјајут шанс мешать са в сарајевски фестивал

2007-06-14T19:35:00.000+03:00

13i juni 2007 - Deta možut jehat' v real'ne policijne avtomobili, gl'adet' filmi, pevat' s mestne muzične zvezdi i slušat' diplomati, ktore čitajut iz popul'arne detske knigi.

(od Alertnet)

13и јуни 2007 - Дета можут јехать в реальне полицијне автомобили, гльадеть филми, певать с местне музичне звезди и слушать дипломати, кторе читајут из попульарне детске книги.

(од Алертнет)

Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор"

2007-06-14T17:07:00.000+03:00

Česke sel'anini odvergujut amerikanski zvezdnovojnni radar planovani dl'a ih "zadni dvor"

12i juni 2007 - Amerikan`ci kažut, čo ih protivraketna obrona jest' celovana na Iran i Bliski Voshod. Jesli Evropejčiki skažut ne, Pentagon bude prodolžovat' s čisto amerikanska protivraketna obrona.

"Pol'ska men'a sa na pervolinijni kraj protiv Rosija," rosijski predni armijni ekspert Sergej Rogov (po ruski Сергей Михайлович Рогов) predupredžil.

(od Friinternetpres)

Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор"

12и јуни 2007 - Американ`ци кажут, чо их противракетна оброна јесть целована на Иран и Блиски Восход. Јесли Европејчики скажут не, Пентагон буде продолжовать с чисто американска противракетна оброна.

"Польска меньа са на перволинијни крај против Росија," росијски предни армијни експерт Сергеј Рогов (по руски Сергей Михайлович Рогов) предупреджил.

(од Фриинтернетпрес)

Pol'ski prezident podderžuje Bušov plan / Польски президент поддержује Бушов план

2007-06-10T06:49:00.000+03:00

9i juni 2007 - "Mi vitali bi rosijska kooperacija v protiv-raketna obrona," Buš skazal.

(od Te Kurir Njus)

9и јуни 2007 - "Ми витали би росијска кооперација в против-ракетна оброна," Буш сказал.

(од Те Курир Нјус)

PepsiAmerikas i PepsiKo objedineno kupujut ukrajinska sočna kompanija / ПепсиАмерикас и ПепсиКо објединено купујут украјинска сочна компанија

2007-06-09T21:19:00.000+03:00

8i juni 2007 - Ukrajinska ekonomika i napitočni torg, ktore rozvijajut sa, objedineno s silni brend i distribucijne sposobnosti od kupovana kompanija Sandora, davajut značni potencial dl'a rastenje.

(od Drinks Biznes Revju)

8и јуни 2007 - Украјинска економика и напиточни торг, кторе розвијајут са, објединено с силни бренд и дистрибуцијне способности од купована компанија Сандора, давајут значни потенциал дльа растенје.

(од Дринкс Бизнес Ревју)

Česki premijer-minister vita Putinovo predloženje ob raketi / Чески премијер-министер вита Путиново предложенје об ракети

2007-06-08T08:36:00.000+03:00

7i juni 2007 - Česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) privital surprizno predloženje vibudovat' rosijsko-amerikanska protiv-raketna baza i tak zakončit' kriza medžu tutti dva kraji, ktoro rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) učinil k amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) na četvertočni samit od G8.

(od Fokes)

7и јуни 2007 - Чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) привитал сурпризно предложенје вибудовать росијско-американска против-ракетна база и так закончить криза меджу тутти два краји, кторо росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) учинил к американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) на четверточни самит од Г8.

(од Фокес)

Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја

2007-06-07T07:00:00.000+03:00

6i juni 2007 - Ukrajina ne dala pričina dl'a komplikovanje од rosijsko-ukrajinske odnošenja. Ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) skazal tutto k pres-konferencija tutden'.

(od UNIAN)

6и јуни 2007 - Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја. Украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) сказал тутто к прес-конференција тутдень.

(од УНИАН)

Govor od Džordž Buš v Praga / 05/06/07 / Говор од Джордж Буш в Прага

2007-06-06T07:38:00.000+03:00

V Pol'ska, muvemant, ktori počal sa v jedini verf, dal svoboda k celi narod.

...

Jest' više mnogo než 120 demokratiji - i više mnoge l'udi žijut v svoboda než libokogda više rano.

...

Rozširovat' svoboda jest' misija, ktora sojedinuje vse demokratiji v svet.

...

Istorija pokazuje, čo svoboda konečno zavojuje strah. I kogda šans bude dani k svoboda, ona zavojuje strah v vse narodi na zemja.

...

V demokratija, človeki ne budut glosovat' dl'a večno nasilje.

(od PR Njusvir)

В Польска, мувемант, ктори почал са в једини верф, дал свобода к цели народ.

...

Јесть више много неж 120 демократији - и више многе льуди жијут в свобода неж либокогда више рано.

...

Розшировать свобода јесть мисија, ктора сојединује все демократији в свет.

...

Историја показује, чо свобода конечно завојује страх. И когда шанс буде дани к свобода, она завојује страх в все народи на земја.

...

В демократија, чловеки не будут глосовать дльа вечно насилје.

(од ПР Нјусвир)

Vesti iz Rosija - 4i juni 2007 / Вести из Росија - 4и јуни 2007

2007-06-05T21:26:00.000+03:00

Rosijske raketi budut znovu celovane na Evropa

Rosija ne da južne Kurilske Ostrovi k Japonija

Rosoboroneksport (po ruski Рособоронэкспорт) hoče idet' k evro

Praga (po česki Praha) možlivo bude anulovat' dogovor s Vestinghaus (po angliski Westinghouse) i upotrebjat' rosijsko palivo dl'a svoji jadrne elektrostanciji

Rusal (po ruski РУСАЛ) hoče kupit' Noril'skij Nikel' (po ruski Норильский Никель)

(od RIA Novosti)

Росијске ракети будут знову целоване на Европа

Росија не да јужне Курилске Острови к Јапонија

Рособоронекспорт (по руски Рособоронэкспорт) хоче идеть к евро

Прага (по чески Praha) можливо буде ануловать договор с Вестингхаус (по англиски Westinghouse) и употребјать росијско паливо дльа своји јадрне електростанцији

Русал (по руски РУСАЛ) хоче купить Норильскиј Никель (по руски Норильский Никель)

(од РИА Новости)

Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona

2007-06-04T18:59:00.000+03:00

Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona

3i juni 2007 - Posledno glosovanje ob publično mnenje kaže, čo više mnogo než 60% Čehi jest' protiv plan od protivraketna obrona, ob ktora Sjedinene Štati kažut, čo ona bi pomogla obron'at' Evropa, kogda Iran bi raketno napadnul jej.

Bivši česki prezident Vaclav Havel (po česki Václav Havel) skazal, čo žalovanja od Moskva (po ruski Москва) su podobne k to, kogda Čehija bi žalovala, kogda Rosija bi hotela rozmestit' radarna baza negde v Sibir'.

"Možlivo protivraketna obrona jest' celovana protiv raketi iz Iran, ale ona bi učinila Pol'ska više bezpečna protiv grozba iz Rosija," kaže Macej Burčak (po pol'ski Maciej Burczak), ktori ma kompanija dl'a budovanje.

Пред Бушово посетенје, Чехи не льубијут плани од американска противракетна оброна

3и јуни 2007 - Последно глосование об публично мненје каже, чо више много неж 60% Чехи јесть против план од противракетна оброна, об ктора Сјединене Штати кажут, чо она би помогла оброньать Европа, когда Иран би ракетно нападнул јеј.

Бивши чески президент Вацлав Хавел (po česki Václav Havel) сказал, чо жалованја од Москва (по руски Москва) су подобне к то, когда Чехија би жаловала, когда Росија би хотела розместить радарна база негде в Сибирь.

"Можливо противракетна оброна јесть целована против ракети из Иран, але она би учинила Польска више безпечна против грозба из Росија," каже Мацеј Бурчак (по польски Maciej Burczak), ктори ма компанија дльа будованје.

Serbski prezident nepodatlivi ob členstvo v Evropejska Unija / Сербски президент неподатливи об членство в Европејска Унија

2007-06-04T17:21:00.000+03:00

3i juni 2007 - Prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić) skazal, čo Serbija bi hotela dogovorovat' dl'a više blizke kontakti s Evropejska Unija, ktora podderžala kontrolovana nezaležnost' od Kosovo, provincija od Serbija.

3и јуни 2007 - Президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић) сказал, чо Сербија би хотела договоровать дльа више близке контакти с Европејска Унија, ктора поддержала контролована незалежность од Косово, провинција од Сербија.

Ukrajinski prezident l'ubi dogovor ob vibori i hoče ih bezobmanne / 03/06/07 / Украјински президент льуби договор об вибори и хоче их безобманне

2007-06-04T14:25:00.000+03:00

Gde su vse r'adi dl'a jeda? sprašiva pol'ski muž posle 19-godna koma / Где су все рьади дльа једа? спрашива польски муж после 19-годна кома

2007-06-04T08:53:00.000+03:00

2i juni 2007 - Gžebski (po pol'ski Grzebski), otec od četiri deta iz Dzialdovo (po pol'ski Działdowo, severna Pol'ska), ktori ostava obmedženi na invalidska stolka, žil v čas od svoji četiridesate godi pod režim od nedostat`ki od jeda, kogda on spadnul v koma. V čas cele 19 godi, pani Gžebska (po pol'ski Grzebska) pomagala k nemu mnogo, ona men'ala pozicija od svoj muž v ves sat, čobi ona izbegnula proleženinna infekcija.

2и јуни 2007 - Гжебски (по польски Grzebski), отец од четири дета из Дзиалдово (по польски Działdowo, северна Польска), ктори остава обмеджени на инвалидска столка, жил в час од своји четиридесате годи под режим од недостат`ки од једа, когда он спаднул в кома. В час целе 19 годи, пани Гжебска (по польски Grzebska) помагала к нему много, она меньала позиција од свој муж в вес сат, чоби она избегнула пролеженинна инфекција.

Telepuziki su bezpečne dl'a pol'ske deti / Телепузики су безпечне дльа польске дети

2007-06-02T12:10:00.000+03:00

1i juni 2007 - Konflikt ob pravo od pol'ske deti gl'adet' Telepuziki (po angliski Teletubbies) bil verojatno izbeženi, posle to, čo minister odvergnul strah, čo Tinki Vinki (po angliski Tinky Winky) mogl bi bit' homoseksual'ni.

1и јуни 2007 - Конфликт об право од польске дети гльадеть Телепузики (по англиски Teletubbies) бил веројатно избежени, после то, чо министер одвергнул страх, чо Тинки Винки (по англиски Tinky Winky) могл би бить хомосексуальни.

Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција

2007-06-01T08:14:00.000+03:00

31i maj 2007 - Bulgarski parlament ratifikoval dogovor ob nafta-provod s Rosija i Grecija.

31и мај 2007 - Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција.

Боснијски Серб осудени за војнне злочини избегнул можливо из Боснија и Херцеговина

2007-05-31T22:28:00.000+03:00

Bosnijski Serb osudeni za vojnne zločini izbegnul možlivo iz Bosnija i Hercegovina

30i maj 2007 - Radovan Stankovič (po serbskohorvatski Radovan Stanković; na fotografija v pravo) izbegnul v minula sedmica iz svoja 20-godna kara. Glova od verhni sud od Bosnija i Hercegovina, ktori vkl'uča palata od vojnne zločini, v utorok molvila ob svoj strah na bezpečnost' od činovniki, ktore osudili Stankovič. Stankovič bil v novembr 2006 osudeni na 16 godi v vezenje.

Боснијски Серб осудени за војнне злочини избегнул можливо из Боснија и Херцеговина

30и мај 2007 - Радован Станкович (по сербскохорватски Радован Станковић; на фотографија в право) избегнул в минула седмица из своја 20-годна кара. Глова од верхни суд од Боснија и Херцеговина, ктори вкльуча палата од војнне злочини, в уторок молвила об свој страх на безпечность од чиновники, кторе осудили Станкович. Станкович бил в новембр 2006 осудени на 16 годи в везенје.

Ukrajinski prezident odložil dekret, ktori rozpustil parlament / 30/05/07 / Украјински президент одложил декрет, ктори розпустил парламент

2007-05-31T18:43:00.000+03:00

Сјединене Штати од Америка дали пасажер од Ер Франс и Ческе Авиалинији в карантин и хочут тести

2007-05-31T18:09:00.000+03:00

Sjedinene Štati od Amerika dali pasažer od Er Frans i Česke Avialiniji v karantin i hočut testi

30i maj 2007 - Amerikanske zdrovne činovniki v vtorok hoteli, čobi mnogo sto pasažeri od Er Frans (po francuzski Compagnie nationale Air France) i Česke Avialiniji (po česki České aerolinie) bili obtestovane na tuberkuloza izderžliva k leki i nosena od pasažer, ktori jest' tutčas v karantin. V septembr' Svetna Zdrovna Organizacija potverdila 53 slučaji od tutta tuberkuloza (XDR TB) v Južnoafrikanska Republika, iz to vse krome jedin smertne, čo počalo celosvetna zdrovna trevoga.

Сјединене Штати од Америка дали пасажер од Ер Франс и Ческе Авиалинији в карантин и хочут тести

30и мај 2007 - Американске здровне чиновники в второк хотели, чоби много сто пасажери од Ер Франс (по французски Compagnie nationale Air France) и Ческе Авиалинији (по чески České aerolinie) били обтестоване на туберкулоза издержлива к леки и носена од пасажер, ктори јесть тутчас в карантин. В септембрь Светна Здровна Организација потвердила 53 случаји од тутта туберкулоза (XDR TB) в Јужноафриканска Република, из то все кроме једин смертне, чо почало целосветна здровна тревога.

Rosijska i černogorska torgovjne palati podpisali kooperacijne dogovori / Росијска и черногорска торговјне палати подписали кооперацијне договори

2007-05-30T22:38:00.000+03:00

28i maj 2007 - Rosijska i černogorska palati od torgovja i promisl podpisali kooperacijni dogovor.

28и мај 2007 - Росијска и черногорска палати од торговја и промисл подписали кооперацијни договор.

Slavenije Den' od Horvatske Vooružene Sili / Славеније День од Хорватске Вооружене Сили

2007-05-30T22:10:00.000+03:00

28i maj 2007 - Den' od Vooružene Sili i Den' od Horvatske Prizemne Sili bude tutden' slaveni v Zagreb (po horvatski Zagreb) posredstvem položenje od ven`ci.

28и мај 2007 - День од Вооружене Сили и День од Хорватске Приземне Сили буде тутдень славени в Загреб (по хорватски Zagreb) посредствем положенје од вен`ци.

Britanski minister hvali gotovanja dl'a slovenačko prezidentstvo od Evropejska Unija

2007-05-30T18:51:00.000+03:00

Britanski minister hvali gotovanja dl'a slovenačko prezidentstvo od Evropejska Unija

Britanski minister dl'a Evropa Džef Hun (po angliski Geoff Hoon) hvalil v sreda 23i maj gotovanja od Slovenija dl'a jej prezidentstvo od Evropejska Unija. Soglosno Hun, Objedineno Krolevstvo hoče izpraveni dogovor, podobni k Rimski Dogovor.

Британски министер хвали готованја дльа словеначко президентство од Европејска Унија

Британски министер дльа Европа Джеф Хун (по англиски Geoff Hoon) хвалил в среда 23и мај готованја од Словенија дльа јеј президентство од Европејска Унија. Соглосно Хун, Објединено Кролевство хоче изправени договор, подобни к Римски Договор.

Gotovanja dl'a stretenje od mad'arski i slovacki premijer-minist`ri / 28/05/07 / Готованја дльа стретенје од мадьарски и словацки премијер-минист`ри

2007-05-30T03:28:00.000+03:00