Rosijski činovnik bagatelizuje rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija / Росијски чиновник багателизује розместенје од јадрно оружје в Белорусија

28i avgust 2007 - V tutdenno intervju s Radio Svoboda Belorusija, Konstantin Kosačev (po ruski Константин Иосифович Косачёв), glova od Komitet Gosudarstvennoj Dumi po meždunarodnim delam (po ruski Комитет Государственной Думы по международным делам), odvergnul komentar' od Aleksandr Surikov (po ruski Александр Александрович Суриков), rosijski posel v Belorusija, ob rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija, ale on tož skazal, čo ničo pravno ne zabron'uje, čobi Rosija rozmeščovala jadrno oružje za svoji granici. (od Radio Svobodna Evropa / Radio Svoboda)

28и август 2007 - В тутденно интервју с Радио Свобода Белорусија, Константин Косачев (по руски Константин Иосифович Косачёв), глова од Комитет Государственној Думи по международним делам (по руски Комитет Государственной Думы по международным делам), одвергнул коментарь од Александр Суриков (по руски Александр Александрович Суриков), росијски посел в Белорусија, об розместенје од јадрно оружје в Белорусија, але он тож сказал, чо ничо правно не заброньује, чоби Росија розмешчовала јадрно оружје за своји граници. (од Радио Свободна Европа / Радио Свобода)

Išpanska i bulgarska policiji areštovali bulgarska heroinna grupa / Ишпанска и булгарска полицији арештовали булгарска хероинна група

27i avgust 2007 - V čas od operacija, išpanska i bulgarska policiji zaderžali tri bulgarske grodžani, dva muži i žena, v išpanski grod Al'kala de Enares (po išpanski Alcalá de Henares) pri Madrid (po išpanski Madrid). (od Sofija Eho)

27и август 2007 - В час од операција, ишпанска и булгарска полицији задержали три булгарске гроджани, два мужи и жена, в ишпански грод Алькала де Енарес (по ишпански Alcalá de Henares) при Мадрид (по ишпански Madrid). (од Софија Ехо)

Bulgarski plavatel' iztvoril novi rekord na La Manš / Булгарски плаватель изтворил нови рекорд на Ла Манш

25i avgust 2007 - V pjatok, bulgarski plavatel' Petar Stojčev (po bulgarski Петър Стойчев) preplaval Pa de Kale (po francuzski Pas de Calais, po angliski Strait of Dover) v mene než sedem sati i on tak stal najviše bistri muž, ktori preplaval La Manš (po francuzski Manche, po angliski English Channel). (od Te Hindu)

25и август 2007 - В пјаток, булгарски плаватель Петар Стојчев (по булгарски Петър Стойчев) преплавал Па де Кале (по французски Pas de Calais, по англиски Strait of Dover) в мене неж седем сати и он так стал највише бистри муж, ктори преплавал Ла Манш (по французски Manche, по англиски English Channel). (од Те Хинду)

Rosijska surprizna nominacija dl'a glova od Medžunarodni Val'utni Fond / Росијска сурпризна номинација дльа глова од Меджународни Вальутни Фонд

23i avgust 2007 - "Jozef Tošovski (po česki Josef Tošovský) jest' rosijski, ne česki kandidat," skazal česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) na pres-konferencija v Praga (po česki Praha). Novi direktor od Medžunarodni Val'utni Fond sledi Rodrigo de Rato i Figaredo (po išpanski Rodrigo de Rato y Figaredo), ktori dal znat' v konec od juni, čo on odide iz svoja pozicija v oktobr, nemalo dva godi pred konec od jego vremeno. (od Biznes Vik)

23и август 2007 - "Јозеф Тошовски (по чески Josef Tošovský) јесть росијски, не чески кандидат," сказал чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) на прес-конференција в Прага (по чески Praha). Нови директор од Меджународни Вальутни Фонд следи Родриго де Рато и Фигаредо (по ишпански Rodrigo de Rato y Figaredo), ктори дал знать в конец од јуни, чо он одиде из своја позиција в октобр, немало два годи пред конец од јего времено. (од Бизнес Вик)

Sjedinene Štati obron'ajut svoja politika dl'a nezaležnost' od Kosovo / Сјединене Штати оброньајут своја политика дльа незалежность од Косово

23i avgust 2007 - V sreda, Sjedinene Štati obron'ali svoja politika dl'a realizacija od nezaležnost' od Kosovo i odvergnuli serbsko obvinenje, čo Vašington (po angliski Washington) hoče iztvorit' NATO-štat v Kosovo. (od Sin'hua Njus Ejdžensi)

23и август 2007 - В среда, Сјединене Штати оброньали своја политика дльа реализација од незалежность од Косово и одвергнули сербско обвиненје, чо Вашингтон (по англиски Washington) хоче изтворить НАТО-штат в Косово. (од Синьхуа Нјус Ејдженси)

Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske poslaniki stretili serbske činovniki za Kosovo / Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посланики

10i avgust 2007 - Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske posredniki v pjatok v Belgrad (po serbski Beograd) stretili serbski prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić), premijer-minister Vojislav Koštunica (po serbski Vojislav Koštunica) i ine verhne činovniki. Tak oni otvorili novi raund od dogovori ob budušči status od serbska provincija Kosovo. (od Glos od Amerika)

10и август 2007 - Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посредники в пјаток в Белград (по сербски Београд) стретили сербски президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић), премијер-министер Војислав Коштуница (по сербски Војислав Коштуница) и ине верхне чиновники. Так они отворили нови раунд од договори об будушчи статус од сербска провинција Косово. (од Глос од Америка)

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија

Vatikan potverdil, čo papa stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske tverdenija 7i avgust 2007 - V tutta sedmica, papa Benedikt XVI krotko stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske komentari. (od Internašenal Herald Tribjun)

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија 7и август 2007 - В тутта седмица, папа Бенедикт XVI кротко стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске коментари. (од Интернашенал Хералд Трибјун)

Pol'ska partija glosovala vzat' svoji ministr`i iz vlada / Польска партија глосовала взать своји министр`и из влада

6i avgust - Pol'ska partija Samoobrona (po pol'ski Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), člen od pol'ska vladna koalicija, včera skazala, čo jej lid`ri glosovali ob vzatje od jej minist`ri iz vlada, i učinila tak budušča sudbina od vlada predmet od voprosi. (od Vol Strit Džornl)

6и август - Польска партија Самооброна (по польски Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), член од польска владна коалиција, вчера сказала, чо јеј лид`ри глосовали об взатје од јеј минист`ри из влада, и учинила так будушча судбина од влада предмет од вопроси. (од Вол Стрит Джорнл)

Rosijske podvodne lodki položili flag na pol'arno morsko dno / Росијске подводне лодки положили флаг на польарно морско дно

3i avgust 2007 - Dve male rosijske podvodne lodki včera zakončili rizični put' gluboko pod severni pol'us, gde oni položili titanna kapsula na dno od Severni Ledni Okean, čobi oni simbolično podderžali rosijsko pravo na to, gde velike energetične rezervi mogli bi bit' pod morsko dno. (od T Boston Glob)

3и август 2007 - Две мале росијске подводне лодки вчера закончили ризични путь глубоко под северни польус, где они положили титанна капсула на дно од Северни Ледни Океан, чоби они симболично поддержали росијско право на то, где велике енергетичне резерви могли би бить под морско дно. (од Т Бостон Глоб)