11/19/2007

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

16i november 2007 - Sedem desjatiletja ne bili dostatočne, čobi oni delili 88-letni muž iz Čikago (po angliski Chicago) od jego minulost'. Ministerstvo od spravedlivost' v četvertok dalo znat' svoje plani deportovat' Osip Džou Firiščak, ob ktori ono tverdi, čo on lgal ob svoja rol'a v Pol'ska okupovana od nacisti v čas od druga svetna vojna, čobi on mogl odidet' v Sjedinene Štati od Amerika.

Vlada tverdi, čo Firiščak bil člen od nacistična Ukrajinska Pomočna Policija, ktora pomogla ubit' 100 000 l'udi v jevrejsko geto. Ona tož tverdi, čo Firiščak ohron'al vezenje, čobi jevrejske vez`ni ne mogli izbegnut'.

Greg Gordon (po angliski Greg Gordon), prokuror od Firiščak v god 2005 i tutčasni učitel' od pravo v Universitet od Severna Dakota, skazal, čo dokazi v čas od sud bili jasne. "On bil s Ukrajinska Pomočna Policija, kogda ona činila strašne zverstva protiv jevrejsko naselenje," Gordon skazal.

Firiščak jest' protiv svoja deportacija, čobi on učinil svoje imeno čisto. On emigroval v Sjedinene Štati v god 1949 i on stal grodžan v god 1954. Možlivost' od apel'acija protiv deportacija zakonči sja v 10i dekember.

Firiščakove sosedi obron'ali jego i kazali, čo on jest' "slodki, neobični muž". "Jest' pravdno smutno, čo dl'a tutto naša vlada upotrebja groši," Dejvid Solk (po angliski David Salk) skazal.

Medžu to, ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) obron'al nagrada dana k muž obvineni za ubitje od tisjači od Jevreji v čas od druga svetna vojna. Ukrajinski nacionalistični lider Roman Šuhevič (po ukrajinski Роман Йосипович Шухевич) bil posmertno imenovani Geroj od Ukrajina v posledni mesjac za jego rol'a v pomaganje dl'a nezaležnost' od Ukrajina. Ale izsledovateli tverdžut, čo sili pod Šuhevič pomogli ubit' nemalo 4 000 Jevreji v god 1941.

(od Fox Njuz)

Муж из Чикаго јесть против своја депортација за владне тверденја, чо он помагал к нацисти убивать Јевреји

16и новембер 2007 - Седем десјатилетја не били достаточне, чоби они делили 88-летни муж из Чикаго (по англиски Chicago) од јего минулость. Министерство од справедливость в четверток дало знать своје плани депортовать Осип Джоу Фиришчак, об ктори оно тверди, чо он лгал об своја рольа в Польска окупована од нацисти в час од друга светна војна, чоби он могл одидеть в Сјединене Штати од Америка.

Влада тверди, чо Фиришчак бил член од нацистична Украјинска Помочна Полиција, ктора помогла убить 100 000 льуди в јеврејско гето. Она тож тверди, чо Фиришчак охроньал везенје, чоби јеврејске вез`ни не могли избегнуть.

Грег Гордон (по англиски Greg Gordon), прокурор од Фиришчак в год 2005 и тутчасни учитель од право в Университет од Северна Дакота, сказал, чо докази в час од суд били јасне. "Он бил с Украјинска Помочна Полиција, когда она чинила страшне зверства против јеврејско населенје," Гордон сказал.

Фиришчак јесть против своја депортација, чоби он учинил своје имено чисто. Он емигровал в Сјединене Штати в год 1949 и он стал гроджан в год 1954. Можливость од апельација против депортација закончи сја в 10и декембер.

Фиришчакове соседи оброньали јего и казали, чо он јесть "слодки, необични муж". "Јесть правдно смутно, чо дльа тутто наша влада употребја гроши," Дејвид Солк (по англиски David Salk) сказал.

Меджу то, украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) оброньал награда дана к муж обвинени за убитје од тисјачи од Јевреји в час од друга светна војна. Украјински националистични лидер Роман Шухевич (по украјински Роман Йосипович Шухевич) бил посмертно именовани Герој од Украјина в последни месјац за јего рольа в помаганје дльа незалежность од Украјина. Але изследователи тверджут, чо сили под Шухевич помогли убить немало 4 000 Јевреји в год 1941.

(од Фоx Нјуз)

11/18/2007

Pol'ski imigrant na aeroport bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje / Польски имигрант на аеропорт бил убити посредствем електрошоково оружје

16i november 2007 - Kanada opublikovala video, ktoro pokazuje posledne momenti v žitje od pol'ski imigrant, ktori bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje od policaj`ci tol'ko sekundi posle to, čo oni stretili jego na aeroport v Vankuver (po angliski Vancouver). Četiridsat'letni Robert Dzekan'ski (po pol'ski Robert Dziekański) iz Pešice (po pol'ski Pieszyce) v Pol'ska priletel na aeroport 10 sati napred; to bilo jego pervo letenje posredstvem samolet; on hotel počat' novo žitje s svoja mama, ktora žije v zapadna Kanada. Dzekan'ski počal postupat' bludno posle to, čo on ne videl svoja mama v bagažna zona - bezpečnostno mesto, dokuda jego mama ne mogla pridet'. On priletel v 14i oktober prez Frankfurt.

Koroner i policija počali sledstvo. Policijni predstavitel' skazal, čo video jest' tol'ko jedin mali dokaz. Video od turist pokazuje, jak Dzekan'ski upotrebja stuli i mali dreveni stol, čobi on vibudoval privremenna bariera pri vrota, ktore del'ut bezpečnostna zona i publična zona dl'a čekanje. Četiri policaj`ci prišli na mesto i stretili Dzekan'ski, ktori počal idet' proč. Policaj`ci upotrebjali protiv nemu 50 000 vol'ti od električnost'. Dzekan'ski spadnul na podloga i kričal za bol'. Ne jest' jasno, jesli Dzekan'ski umrel na aeroport ili više pozdno v bol'nica. Advokat od mama od Dzekan'ski skazal, čo on nadeja sja, čo video bude dostatočni dokaz dl'a to, čo policija jest' odpovedal'na za svoja nočna akcija.

(od NDTV)

16и новембер 2007 - Канада опубликовала видео, кторо показује последне моменти в житје од польски имигрант, ктори бил убити посредствем електрошоково оружје од полицај`ци только секунди после то, чо они стретили јего на аеропорт в Ванкувер (по англиски Vancouver). Четиридсатьлетни Роберт Дзеканьски (по польски Robert Dziekański) из Пешице (по польски Pieszyce) в Польска прилетел на аеропорт 10 сати напред; то било јего перво летенје посредствем самолет; он хотел почать ново житје с своја мама, ктора жије в западна Канада. Дзеканьски почал поступать блудно после то, чо он не видел своја мама в багажна зона - безпечностно место, докуда јего мама не могла придеть. Он прилетел в 14и октобер през Франкфурт.

Коронер и полиција почали следство. Полицијни представитель сказал, чо видео јесть только једин мали доказ. Видео од турист показује, јак Дзеканьски употребја стули и мали древени стол, чоби он вибудовал привременна бариера при врота, кторе дельут безпечностна зона и публична зона дльа чеканје. Четири полицај`ци пришли на место и стретили Дзеканьски, ктори почал идеть проч. Полицај`ци употребјали против нему 50 000 вольти од електричность. Дзеканьски спаднул на подлога и кричал за боль. Не јесть јасно, јесли Дзеканьски умрел на аеропорт или више поздно в больница. Адвокат од мама од Дзеканьски сказал, чо он надеја сја, чо видео буде достаточни доказ дльа то, чо полиција јесть одповедальна за своја ночна акција.

(од НДТВ)

11/11/2007

Indijsko-rosijske torgovne odnošenja potrebujut jakostni impul's / Индијско-росијске торговне одношенја потребујут јакостни импульс

9i november 2007 - Indija riskuje, čo ona strati Rosija jako torgovni i ekonomični partner dl'a budušče godi, jestli ona ne učini "jakostni impul's", indijski posel Prabhat Šukla skazal.

"V čas od budušče 3-4 godi, mi ili učinimo jakostni impul's, ili Indija strati Rosija dl'a budušče godi," on predupredžil. Prabhat Šukla skazal, čo podderžovanje od biznes medžu oba kraji bude glovni prioritet od jego misija v Moskva (po ruski Москва). "Podderžovanje od biznes jest' moj prioritetni cel'. To bude baza od moja misija."

Indijsko-rosijska torgovja stala više mala iz 5 miliardi dolari v posledne d`ni od Sovetski Sojuz pred jedno-i-polovina desetiletje k tutdenne 4 miliardi dolari. Nedavno rastenje jest' pričineno glovno od nestabil'na cennost' od dolar. Na ih posledni samit v januar v N'u Delhi (po hindi नई दिल्ली, po pendžabski ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, po urdu نئی دلی), premijer-minister Manmohan Singh (po pendžabski ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) i rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) rešili cel' na 10miliarddolardni dvustronni torgovni ternover do god 2010.

Dvustronno ekonomično vzajemodejstvje tož bude jedna iz glovne temi od indijsko-rosijski samit v 12i november.

(od Te Hindu Biznes Lajn)

9и новембер 2007 - Индија рискује, чо она страти Росија јако торговни и економични партнер дльа будушче годи, јестли она не учини "јакостни импульс", индијски посел Прабхат Шукла сказал.

"В час од будушче 3-4 годи, ми или учинимо јакостни импульс, или Индија страти Росија дльа будушче годи," он предупреджил. Прабхат Шукла сказал, чо поддержованје од бизнес меджу оба краји буде гловни приоритет од јего мисија в Москва (по руски Москва). "Поддержованје од бизнес јесть мој приоритетни цель. То буде база од моја мисија."

Индијско-росијска торговја стала више мала из 5 милиарди долари в последне д`ни од Советски Сојуз пред једно-и-половина десетилетје к тутденне 4 милиарди долари. Недавно растенје јесть причинено гловно од нестабильна ценность од долар. На их последни самит в јануар в Ньу Делхи (по хинди नई दिल्ली, по пенджабски ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, по урду نئی دلی), премијер-министер Манмохан Сингх (по пенджабски ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) и росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) решили цель на 10милиарддолардни двустронни торговни терновер до год 2010.

Двустронно економично взајемодејствје тож буде једна из гловне теми од индијско-росијски самит в 12и новембер.

(од Те Хинду Бизнес Лајн)

Obecanje od više dobre odnošenja medžu Pol'ska i Evropejska Unija / Обецанје од више добре одношенја меджу Польска и Европејска Унија

8i november 2007 - Novi pol'ski premijer-minister Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) obecal učinit' odnošenja s Evropejska Unija više dobre - posle jego vigranje v vibori v posledni mesjac nad evroskeptični premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński). Donald Tusk stretil Žoze Barozu (po portugal'ski José Manuel Durão Barroso), predsedatel' od Evropejska Komisija, v Varšava (po pol'ski Warszawa). Žoze Barozu skazal, čo on očekiva dobra kooperacija i prijatelstvo od nova vlada.

V čas od svoja kampanija, liberal'ni Donald Tusk obvinil Jaroslav Kačin'ski, čo on izoluje Pol'ska od ostatok od Evropa. On skazal, čo ratifikacija od evropejskounijni Reformni Dogovor bude jedin iz jego prioriteti. Žoze Barozu tož stretil pol'ski prezident, Jaroslavov identični bliznec Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Aleksander Kaczyński), ktori ma mandat do god 2010. Ne znajut, jak Donald Tusk i Leh Kačin'ski budut kooperovat', za čo prezident ma veliki vpliv na zagranična politika.

(od Juron'uz)

8и новембер 2007 - Нови польски премијер-министер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) обецал учинить одношенја с Европејска Унија више добре - после јего вигранје в вибори в последни месјац над евроскептични премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński). Доналд Туск стретил Жозе Барозу (по португальски José Manuel Durão Barroso), председатель од Европејска Комисија, в Варшава (по польски Warszawa). Жозе Барозу сказал, чо он очекива добра кооперација и пријателство од нова влада.

В час од своја кампанија, либеральни Доналд Туск обвинил Јарослав Качиньски, чо он изолује Польска од остаток од Европа. Он сказал, чо ратификација од европејскоунијни Реформни Договор буде једин из јего приоритети. Жозе Барозу тож стретил польски президент, Јарославов идентични близнец Лех Качиньски (по польски Lech Aleksander Kaczyński), ктори ма мандат до год 2010. Не знајут, јак Доналд Туск и Лех Качиньски будут кооперовать, за чо президент ма велики вплив на загранична политика.

(од Јуроньуз)

11/05/2007

Bosnijski premijer-minister odšel za evropejskounijne reformi / Боснијски премијер-министер одшел за европејскоунијне реформи

2i novembr 2007 - Premijer-minister od Bosnija i Hercegovina abdikoval jak protest posle to, čo on žaloval na parlamentne reformi predložene od medžunarodni administrator; on skazal, čo to moglo bi koštovat' členstvo od jego deržava v Evropejska Unija. Nikola Špirič (po serbski Nikola Špirić), Serb, nazval situacija drastična i skazal, čo pravne izmenenja dane znat' v posledni mesjac mogli bi zabronit' to, čobi jego etnično rozdelena deržava stala člen od Evropejska Unija. "Ja poslal svoja demisija k predsedatelstvo od Bosnija i Hercegovina," Nikola Špirič skazal v četvertok. "Medžunarodno společenstvo ne može vladat' v Bosnija i Hercegovina, kogda očekivajut, čo ja maju odpovedal'nost'," on skazal, i dodal, čo jego rešenje ne jest' "ni kapric, ni provokacija".

Politična kriza v Bosnija i Hercegovina jest' najviše važna od krovna medžuetnična vojna (1992-1995) i jej konec posredstvem mirni dogovor iz Dejton (po angliski Dayton). Dogovor rozdelil Bosnija i Hercegovina na serbski i muslimansko-horvatski entiteti s slaba central'na vlada s tri minist`ri iz vsa etnična grupa. Reformne predloženja su podderžovane od medžunarodni Konsilium dl'a Implementacija od Mirni Dogovor, ktori soderživa više mnogo než četiridsat' kraji i medžunarodne organizaciji, ktore nadzirajut uslovja od mirni dogovor. Miroslav Lajčak (po slovacki Miroslav Lajčák), visoki predstavitel' dl'a Bosnija i Hercegovina, dal v posledni mesjac znat' reformi podderžovane od Evropejska Unija, ktore hočut učinit' efektivnost' od central'na vlada od Bosnija i Hercegovina više visoka. Predloženja izmenili bi kal'kul'ovanje od kvorum tak, čo bilo bi više težko dl'a zakonodateli blokovat' rešenja prosto posredstvem ih absencija. Jesli parlament od Bosnija i Hercegovina ne akceptuje predloženja dl'a racionalizacija od proces od rešenje do 1i dekembr, Miroslav Lajčak akceptuje ih sam.

Nikola Špirič komentoval situacija tak, čo Bosnija i Hercegovina "na žalost' ne jest' suverenna deržava" dvanadsat' godi posle mirni dogovor. "Dvanadsat' godi posle Dejton, čudžin`ci majut ekskl'uzivna vlada nad tuttoj kraj i ja ver'u, čo to ne jest' dobro dl'a tuttoj kraj ili jego grodžani," on dodal. Serbske lid`ri su rozgnevane; oni kažut, čo izmenenja učini ih federal'na rol'a više mala i muslimansko prevladenje više veliko. Oni tož zagrozili, čo oni abdikujut zajedno, jesli reformi ne budut anulovane.

Miroslav Lajčak skazal, čo Špiričovo rešenje "ne jest' odpovedal'na akcija" i "ne učini nastojašča politična situacija više dobra". On skazal, čo nove predloženja ne podkopajut tri etnične grupi od Bosnija i Hercegovina - Muslimani, Serbi i Horvati - i apeloval k vlada, čobi ona považovala svoj zakonni obvjazok vladnut' pol'no do rešenje od situacija. Miroslav Lajčak skazal, čo jest' paradoksal'no, čo Nikola Špirič abdikoval za izmenenja predložene dl'a učinenje od jego rabota više legka. Evropejska Unija učinila reformi glovno uslovje dl'a členstvo od Bosnija i Hercegovina v tutčas 27-členni blok.

(od Al Džazira)

Nikola Špirič žaloval na nove reformi podderžovane od Evropejska Unija, za čo oni mogli bi učinit' etnično rozdelenje od Bosnija i Hercegovina mene dobro Никола Шпирич жаловал на нове реформи поддержоване од Европејска Унија, за чо они могли би учинить етнично розделенје од Боснија и Херцеговина мене добро

2и новембр 2007 - Премијер-министер од Боснија и Херцеговина абдиковал јак протест после то, чо он жаловал на парламентне реформи предложене од меджународни администратор; он сказал, чо то могло би коштовать членство од јего держава в Европејска Унија. Никола Шпирич (по сербски Никола Шпирић), Серб, назвал ситуација драстична и сказал, чо правне измененја дане знать в последни месјац могли би забронить то, чоби јего етнично розделена держава стала член од Европејска Унија. "Ја послал своја демисија к председателство од Боснија и Херцеговина," Никола Шпирич сказал в четверток. "Меджународно сполеченство не може владать в Боснија и Херцеговина, когда очекивајут, чо ја мају одповедальность," он сказал, и додал, чо јего решенје не јесть "ни каприц, ни провокација".

Политична криза в Боснија и Херцеговина јесть највише важна од кровна меджуетнична војна (1992-1995) и јеј конец посредствем мирни договор из Дејтон (по англиски Dayton). Договор розделил Боснија и Херцеговина на сербски и муслиманско-хорватски ентитети с слаба центральна влада с три минист`ри из вса етнична група. Реформне предложенја су поддержоване од меджународни Консилиум дльа Имплементација од Мирни Договор, ктори содержива више много неж четиридсать краји и меджународне организацији, кторе надзирајут условја од мирни договор. Мирослав Лајчак (по словацки Miroslav Lajčák), високи представитель дльа Боснија и Херцеговина, дал в последни месјац знать реформи поддержоване од Европејска Унија, кторе хочут учинить ефективность од центральна влада од Боснија и Херцеговина више висока. Предложенја изменили би калькульованје од кворум так, чо било би више тежко дльа законодатели блоковать решенја просто посредствем их абсенција. Јесли парламент од Боснија и Херцеговина не акцептује предложенја дльа рационализација од процес од решенје до 1и декембр, Мирослав Лајчак акцептује их сам.

Никола Шпирич коментовал ситуација так, чо Боснија и Херцеговина "на жалость не јесть суверенна держава" дванадсать годи после мирни договор. "Дванадсать годи после Дејтон, чуджин`ци мајут екскльузивна влада над туттој крај и ја верьу, чо то не јесть добро дльа туттој крај или јего гроджани," он додал. Сербске лид`ри су розгневане; они кажут, чо измененја учини их федеральна рольа више мала и муслиманско превладенје више велико. Они тож загрозили, чо они абдикујут заједно, јесли реформи не будут ануловане.

Мирослав Лајчак сказал, чо Шпиричово решенје "не јесть одповедальна акција" и "не учини настојашча политична ситуација више добра". Он сказал, чо нове предложенја не подкопајут три етничне групи од Боснија и Херцеговина - Муслимани, Серби и Хорвати - и апеловал к влада, чоби она поважовала свој законни обвјазок владнуть польно до решенје од ситуација. Мирослав Лајчак сказал, чо јесть парадоксально, чо Никола Шпирич абдиковал за измененја предложене дльа учиненје од јего работа више легка. Европејска Унија учинила реформи гловно условје дльа членство од Боснија и Херцеговина в тутчас 27-членни блок.

(од Ал Джазира)