12/02/2007

Slovacka policija kaže, čo zaderžani radioaktivni material bil uran / Словацка полиција каже, чо задержани радиоактивни материал бил уран

30i november 2007 - V Mad'arska i sosedna Slovakija, policija zaderžala tri podozrevane l'udi, ktore mali material, ktori mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od tak-nazivana brudna bomba.

Mad'arski predstavitel' Atila Kiš (po mad'arski Kiss Attila) kaže, čo posle mesjaci od gotovanja, mad'arska i slovacka policija zaderžala tri l'udi podozrevane za to, čo oni probovali prodat' obogateni uran za prinajmnej jedin milion dolari. Policija odkrila polovina od kilogram od obogateni uran v prošna forma. Činovniki skazali, čo material bil verojatno prokrijumčareni iz bivši Sovetski Sojuz v Slovakija. Material mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od brudna bomba. Policija zaderžala mad'arski grodžan v Mad'arska i ini Mad'ar i Ukrajinec za granica v Slovakija.

Central'noevropejske členske kraji od Evropejska Unija, jak na primer Mad'arska i Slovakija, su pod natisk, čobi oni učinili svoji granici na neevropejskounijne kraji više bezpečne. Šengenski Dogovor skoro učini možlivo, čobi oba kraji zakončili sistematične granične kontroli vnutri Evropejska Unija.

Mad'arska učinila svoje usilje odkrivat' obogateni uran više intensivno; situacija jest' nebezpečna dl'a nej, za čo nelegal'na migracija i krijumčarenje stavajut više časte. Medžunarodna Agencija na Atomna Energija kaže, čo v posledni god, ona zaregistrovala više mnogo než 250 slučaji od radioaktivni material, ktori bil ukradeni, prokrijumčareni ili posedovani od neupolnomočene osobi. To jest' 400% više visoko čislo než v god 2002. Atomne eksperti kažut, čo krijumčarene materiali su obično iz Rosija i ine kraji od bivši Sovetski Sojuz, za čo bezpečnost' od atomni promisl stala više loša od kolaps od Sovetski Sojuz v god 1991.

(od Glos od Amerika)

481,4 grami od obogateni uranni proh 481,4 грами од обогатени уранни прох

30и новембер 2007 - В Мадьарска и соседна Словакија, полиција задержала три подозреване льуди, кторе мали материал, ктори могл бить употребени дльа продукованје од так-називана брудна бомба.

Мадьарски представитель Атила Киш (по мадьарски Kiss Attila) каже, чо после месјаци од готованја, мадьарска и словацка полиција задержала три льуди подозреване за то, чо они пробовали продать обогатени уран за принајмнеј једин милион долари. Полиција одкрила половина од килограм од обогатени уран в прошна форма. Чиновники сказали, чо материал бил веројатно прокријумчарени из бивши Советски Сојуз в Словакија. Материал могл бить употребени дльа продукованје од брудна бомба. Полиција задержала мадьарски гроджан в Мадьарска и ини Мадьар и Украјинец за граница в Словакија.

Центральноевропејске членске краји од Европејска Унија, јак на пример Мадьарска и Словакија, су под натиск, чоби они учинили своји граници на неевропејскоунијне краји више безпечне. Шенгенски Договор скоро учини можливо, чоби оба краји закончили систематичне граничне контроли внутри Европејска Унија.

Мадьарска учинила своје усилје одкривать обогатени уран више интенсивно; ситуација јесть небезпечна дльа неј, за чо нелегальна миграција и кријумчаренје ставајут више часте. Меджународна Агенција на Атомна Енергија каже, чо в последни год, она зарегистровала више много неж 250 случаји од радиоактивни материал, ктори бил украдени, прокријумчарени или поседовани од неуполномочене особи. То јесть 400% више високо число неж в год 2002. Атомне експерти кажут, чо кријумчарене материали су обично из Росија и ине краји од бивши Советски Сојуз, за чо безпечность од атомни промисл стала више лоша од колапс од Советски Сојуз в год 1991.

(од Глос од Америка)

Bosnijske politiki odvročajut kriza / Боснијске политики одврочајут криза

30i november 2007 - Bosnijske lid`ri od Serbi, Muslimani i Horvati dogovorili medžunarodno podderžovane parlamentne reformi i oni tak tesno odvrotili politična kriza.

Miroslav Lajčak (po slovacki Miroslav Lajčák), mocni medžunarodni poslanik v Bosnija i Hercegovina, privital dogovor jak krok k eventual'no členstvo v Evropejska Unija. On grozil, čo on akceptuje reformi sam, jesli dogovor ne bude dosaženi v tutta sedmica. Bosnijske Serbi kazali, čo reformi učnili bi više mala ih moc v skupština, ktora od konec od vojna bila rozdelena medžu serbske, muslimanske i horvatske politiki. Kažut, čo od dogovor iz Dejton (po angliski Dayton), ktori zakončil vojna v god 1995, nesoglosenje ob Lajčakove plani bilo najviše loše dl'a Bosnija i Hercegovina. Dogovor iz Dejton rozdelil Bosnija i Hercegovina medžu bosnijskoserbski entitet i muslimansko-horvatska federacija s slaba central'na vlada. Najviše visoka jurisdikcija nad kraj bila dana k poslanik označani od Evropejska Unija i od Organizacija od Objedinene Naciji, ktori mal moc uvol'nat' minist`ri i činit' zakonodatelstvo.

Pjatnični dogovor učini možlivo, čobi dogovori prodolžovali ob reforma od policijna sila - glovno uslovje, ktoro jest' treba izpolnit', čobi Bosnija i Hercegovina mogla podpisat' predčlenski dogovor s Evropejska Unija. "To jest' sil'na pozitivna vest' dl'a Evropa iz Sarajevo (po bosnijski Sarajevo)," Miroslav Lajčak skazal. "Ja jesem uvereni, čo reakcija od Evropejska Unija bude mnogo pozitivna." Jego reformi hoteli učinit' central'na vlada v Sarajevo više sil'na, čobi bilo više težko dl'a zakonodateli blokovat' zakonodatelstvo posredstvem bojkotovanje od glosovanje. Očekivajut, čo parlament utverdi reformi v pjatok.

(od Bi Bi Si Njuz)

Premijer-minister Nikola Špirič (po serbski Nikola Špirić), bosnijski Serb, odšel jak protest protiv reformi više rano v tuttoj mesjac. Премијер-министер Никола Шпирич (по сербски Никола Шпирић), боснијски Серб, одшел јак протест против реформи више рано в туттој месјац.

30и новембер 2007 - Боснијске лид`ри од Серби, Муслимани и Хорвати договорили меджународно поддержоване парламентне реформи и они так тесно одвротили политична криза.

Мирослав Лајчак (по словацки Miroslav Lajčák), моцни меджународни посланик в Боснија и Херцеговина, привитал договор јак крок к евентуально членство в Европејска Унија. Он грозил, чо он акцептује реформи сам, јесли договор не буде досажени в тутта седмица. Боснијске Серби казали, чо реформи учнили би више мала их моц в скупштина, ктора од конец од војна била розделена меджу сербске, муслиманске и хорватске политики. Кажут, чо од договор из Дејтон (по англиски Dayton), ктори закончил војна в год 1995, несоглосенје об Лајчакове плани било највише лоше дльа Боснија и Херцеговина. Договор из Дејтон розделил Боснија и Херцеговина меджу боснијскосербски ентитет и муслиманско-хорватска федерација с слаба центральна влада. Највише висока јурисдикција над крај била дана к посланик означани од Европејска Унија и од Организација од Објединене Нацији, ктори мал моц увольнать минист`ри и чинить законодателство.

Пјатнични договор учини можливо, чоби договори продолжовали об реформа од полицијна сила - гловно условје, кторо јесть треба изполнить, чоби Боснија и Херцеговина могла подписать предчленски договор с Европејска Унија. "То јесть сильна позитивна весть дльа Европа из Сарајево (по боснијски Сарајево)," Мирослав Лајчак сказал. "Ја јесем уверени, чо реакција од Европејска Унија буде много позитивна." Јего реформи хотели учинить центральна влада в Сарајево више сильна, чоби било више тежко дльа законодатели блоковать законодателство посредствем бојкотованје од глосованје. Очекивајут, чо парламент утверди реформи в пјаток.

(од Би Би Си Нјуз)

Pol'ski premijer-minister potverdža plan izt'agnut' grupi iz Irak / Польски премијер-министер потверджа план изтьагнуть групи из Ирак

24i november 2007 - Novi premijer-minister od Pol'ska, Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk), potverdil, čo on izt'agne 900 pol'ske grupi iz Irak do konec od sledujušči god. Donald Tusk ne skazal točna data od izt'aženje, tol'ko čo ono bude zakončeno do jedin god. Izt'aženje verojatno ne učini pol'ske odnošenja s Vašington mene dobre, ale pol'ski prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Aleksander Kaczyński) bude protiv. Leh Kačin'ski skazal, čo bistro izt'agnutje bilo bi "mnogo loše rešenje". Hot'a prezident jest' glovnokomandovač od vooružene sili, on priznal, čo on ne može zablokovat' vladne plani.

(od Ostrejlian Brodkasting Korporejšen)

24и новембер 2007 - Нови премијер-министер од Польска, Доналд Туск (по польски Donald Tusk), потвердил, чо он изтьагне 900 польске групи из Ирак до конец од следујушчи год. Доналд Туск не сказал точна дата од изтьаженје, только чо оно буде закончено до једин год. Изтьаженје веројатно не учини польске одношенја с Вашингтон мене добре, але польски президент Лех Качиньски (по польски Lech Aleksander Kaczyński) буде против. Лех Качиньски сказал, чо бистро изтьагнутје било би "много лоше решенје". Хотьа президент јесть гловнокомандовач од вооружене сили, он признал, чо он не може заблоковать владне плани.

(од Острејлиан Бродкастинг Корпорејшен)

Uroven' od glod v Nju Jork stava više visoka / Уровень од глод в Нју Јорк става више висока

22i november 2007 - Protiv-bedne grupi kažut, čo više mnogo než 1,3 milion l'udi, jedin iz šest' Njujork`ci, ne može pozvolit' k sobe dostatočna jeda i r'adi pri supne kuhni stavajut više dolge. Koalicija od Nju Jork (po angliski New York) protiv Glod kaže, čo nomer od l'udi v grod, ktore upotrebjajut spižarni od jeda i supne kuhni, stal 20% više visoki v god 2007. Nektore iz mesta dl'a distribucija od jeda uže ne možut zadovol'at' popit. Koalicija vini situacija glovno za više visoka beda i tož za vladne učinenje od pomaganje posredstvem jeda više malo.

"Tuttoj godni raport ob spižarni od jeda i supne kuhni pokazuje, čo dl'a više mnoge rabotajuče semji, deti i stare l'udi jest' treba iskat' jeda dl'a bedne l'udi," Džoel Berg (po angliski Joel Berg), vikonavajuči direktor od Koalicija, skazal v tverdenje. "Jesli glod staval više i više časti v tuttoj grod, daže kogda ekonomika bila ješče sil'na v posledni god, ne jest' divno, čo tutčas, kogda ekonomika stava više slaba, r'adi pri spižarni i kuhni stavajut ješče više dolge." Nektore distribucijne mesta skazali, čo oni ne budut močt' davat' porciji od indik dl'a Den' od Hvalaučinenje v četvertok, za čo oni dostavajut' tri-četvertinno mene mnogo od federal'na jeda. Banka od Jeda, neprofitna organizacija, ktora dava jeda k okolo tisjača spižarni, skazala, čo jej polici bili polovinno polne na srovn'anje s obična uroven'. Soglosno raport, 59% od programi od jeda, srovnano s 48% v posledni god, skazali, čo oni ne majut dostatočne resursi, čobi oni mogli zadovol'at' popit.

Amerikansko ministerstvo od rolnictvo kaže, čo 12,6 milioni domakinstva v celi kraj, ili više mnogo než 30 milioni l'udi - 10% od naselenje - ne mali dostatočna jeda v nejaki čas od god 2006.

22и новембер 2007 - Против-бедне групи кажут, чо више много неж 1,3 милион льуди, једин из шесть Нјујорк`ци, не може позволить к собе достаточна једа и рьади при супне кухни ставајут више долге. Коалиција од Нју Јорк (по англиски New York) против Глод каже, чо номер од льуди в грод, кторе употребјајут спижарни од једа и супне кухни, стал 20% више високи в год 2007. Некторе из места дльа дистрибуција од једа уже не можут задовольать попит. Коалиција вини ситуација гловно за више висока беда и тож за владне учиненје од помаганје посредствем једа више мало.

"Туттој годни рапорт об спижарни од једа и супне кухни показује, чо дльа више многе работајуче семји, дети и старе льуди јесть треба искать једа дльа бедне льуди," Джоел Берг (по англиски Joel Berg), виконавајучи директор од Коалиција, сказал в тверденје. "Јесли глод ставал више и више части в туттој грод, даже когда економика била јешче сильна в последни год, не јесть дивно, чо тутчас, когда економика става више слаба, рьади при спижарни и кухни ставајут јешче више долге." Некторе дистрибуцијне места сказали, чо они не будут мочть давать порцији од индик дльа День од Хвалаучиненје в четверток, за чо они доставајуть три-четвертинно мене много од федеральна једа. Банка од Једа, непрофитна организација, ктора дава једа к около тисјача спижарни, сказала, чо јеј полици били половинно полне на сровньанје с обична уровень. Соглосно рапорт, 59% од програми од једа, сровнано с 48% в последни год, сказали, чо они не мајут достаточне ресурси, чоби они могли задовольать попит.

Американско министерство од ролництво каже, чо 12,6 милиони домакинства в цели крај, или више много неж 30 милиони льуди - 10% од населенје - не мали достаточна једа в нејаки час од год 2006.

11/19/2007

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

Muž iz Čikago jest' protiv svoja deportacija za vladne tverdenja, čo on pomagal k nacisti ubivat' Jevreji

16i november 2007 - Sedem desjatiletja ne bili dostatočne, čobi oni delili 88-letni muž iz Čikago (po angliski Chicago) od jego minulost'. Ministerstvo od spravedlivost' v četvertok dalo znat' svoje plani deportovat' Osip Džou Firiščak, ob ktori ono tverdi, čo on lgal ob svoja rol'a v Pol'ska okupovana od nacisti v čas od druga svetna vojna, čobi on mogl odidet' v Sjedinene Štati od Amerika.

Vlada tverdi, čo Firiščak bil člen od nacistična Ukrajinska Pomočna Policija, ktora pomogla ubit' 100 000 l'udi v jevrejsko geto. Ona tož tverdi, čo Firiščak ohron'al vezenje, čobi jevrejske vez`ni ne mogli izbegnut'.

Greg Gordon (po angliski Greg Gordon), prokuror od Firiščak v god 2005 i tutčasni učitel' od pravo v Universitet od Severna Dakota, skazal, čo dokazi v čas od sud bili jasne. "On bil s Ukrajinska Pomočna Policija, kogda ona činila strašne zverstva protiv jevrejsko naselenje," Gordon skazal.

Firiščak jest' protiv svoja deportacija, čobi on učinil svoje imeno čisto. On emigroval v Sjedinene Štati v god 1949 i on stal grodžan v god 1954. Možlivost' od apel'acija protiv deportacija zakonči sja v 10i dekember.

Firiščakove sosedi obron'ali jego i kazali, čo on jest' "slodki, neobični muž". "Jest' pravdno smutno, čo dl'a tutto naša vlada upotrebja groši," Dejvid Solk (po angliski David Salk) skazal.

Medžu to, ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) obron'al nagrada dana k muž obvineni za ubitje od tisjači od Jevreji v čas od druga svetna vojna. Ukrajinski nacionalistični lider Roman Šuhevič (po ukrajinski Роман Йосипович Шухевич) bil posmertno imenovani Geroj od Ukrajina v posledni mesjac za jego rol'a v pomaganje dl'a nezaležnost' od Ukrajina. Ale izsledovateli tverdžut, čo sili pod Šuhevič pomogli ubit' nemalo 4 000 Jevreji v god 1941.

(od Fox Njuz)

Муж из Чикаго јесть против своја депортација за владне тверденја, чо он помагал к нацисти убивать Јевреји

16и новембер 2007 - Седем десјатилетја не били достаточне, чоби они делили 88-летни муж из Чикаго (по англиски Chicago) од јего минулость. Министерство од справедливость в четверток дало знать своје плани депортовать Осип Джоу Фиришчак, об ктори оно тверди, чо он лгал об своја рольа в Польска окупована од нацисти в час од друга светна војна, чоби он могл одидеть в Сјединене Штати од Америка.

Влада тверди, чо Фиришчак бил член од нацистична Украјинска Помочна Полиција, ктора помогла убить 100 000 льуди в јеврејско гето. Она тож тверди, чо Фиришчак охроньал везенје, чоби јеврејске вез`ни не могли избегнуть.

Грег Гордон (по англиски Greg Gordon), прокурор од Фиришчак в год 2005 и тутчасни учитель од право в Университет од Северна Дакота, сказал, чо докази в час од суд били јасне. "Он бил с Украјинска Помочна Полиција, когда она чинила страшне зверства против јеврејско населенје," Гордон сказал.

Фиришчак јесть против своја депортација, чоби он учинил своје имено чисто. Он емигровал в Сјединене Штати в год 1949 и он стал гроджан в год 1954. Можливость од апельација против депортација закончи сја в 10и декембер.

Фиришчакове соседи оброньали јего и казали, чо он јесть "слодки, необични муж". "Јесть правдно смутно, чо дльа тутто наша влада употребја гроши," Дејвид Солк (по англиски David Salk) сказал.

Меджу то, украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) оброньал награда дана к муж обвинени за убитје од тисјачи од Јевреји в час од друга светна војна. Украјински националистични лидер Роман Шухевич (по украјински Роман Йосипович Шухевич) бил посмертно именовани Герој од Украјина в последни месјац за јего рольа в помаганје дльа незалежность од Украјина. Але изследователи тверджут, чо сили под Шухевич помогли убить немало 4 000 Јевреји в год 1941.

(од Фоx Нјуз)

11/18/2007

Pol'ski imigrant na aeroport bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje / Польски имигрант на аеропорт бил убити посредствем електрошоково оружје

16i november 2007 - Kanada opublikovala video, ktoro pokazuje posledne momenti v žitje od pol'ski imigrant, ktori bil ubiti posredstvem elektrošokovo oružje od policaj`ci tol'ko sekundi posle to, čo oni stretili jego na aeroport v Vankuver (po angliski Vancouver). Četiridsat'letni Robert Dzekan'ski (po pol'ski Robert Dziekański) iz Pešice (po pol'ski Pieszyce) v Pol'ska priletel na aeroport 10 sati napred; to bilo jego pervo letenje posredstvem samolet; on hotel počat' novo žitje s svoja mama, ktora žije v zapadna Kanada. Dzekan'ski počal postupat' bludno posle to, čo on ne videl svoja mama v bagažna zona - bezpečnostno mesto, dokuda jego mama ne mogla pridet'. On priletel v 14i oktober prez Frankfurt.

Koroner i policija počali sledstvo. Policijni predstavitel' skazal, čo video jest' tol'ko jedin mali dokaz. Video od turist pokazuje, jak Dzekan'ski upotrebja stuli i mali dreveni stol, čobi on vibudoval privremenna bariera pri vrota, ktore del'ut bezpečnostna zona i publična zona dl'a čekanje. Četiri policaj`ci prišli na mesto i stretili Dzekan'ski, ktori počal idet' proč. Policaj`ci upotrebjali protiv nemu 50 000 vol'ti od električnost'. Dzekan'ski spadnul na podloga i kričal za bol'. Ne jest' jasno, jesli Dzekan'ski umrel na aeroport ili više pozdno v bol'nica. Advokat od mama od Dzekan'ski skazal, čo on nadeja sja, čo video bude dostatočni dokaz dl'a to, čo policija jest' odpovedal'na za svoja nočna akcija.

(od NDTV)

16и новембер 2007 - Канада опубликовала видео, кторо показује последне моменти в житје од польски имигрант, ктори бил убити посредствем електрошоково оружје од полицај`ци только секунди после то, чо они стретили јего на аеропорт в Ванкувер (по англиски Vancouver). Четиридсатьлетни Роберт Дзеканьски (по польски Robert Dziekański) из Пешице (по польски Pieszyce) в Польска прилетел на аеропорт 10 сати напред; то било јего перво летенје посредствем самолет; он хотел почать ново житје с своја мама, ктора жије в западна Канада. Дзеканьски почал поступать блудно после то, чо он не видел своја мама в багажна зона - безпечностно место, докуда јего мама не могла придеть. Он прилетел в 14и октобер през Франкфурт.

Коронер и полиција почали следство. Полицијни представитель сказал, чо видео јесть только једин мали доказ. Видео од турист показује, јак Дзеканьски употребја стули и мали древени стол, чоби он вибудовал привременна бариера при врота, кторе дельут безпечностна зона и публична зона дльа чеканје. Четири полицај`ци пришли на место и стретили Дзеканьски, ктори почал идеть проч. Полицај`ци употребјали против нему 50 000 вольти од електричность. Дзеканьски спаднул на подлога и кричал за боль. Не јесть јасно, јесли Дзеканьски умрел на аеропорт или више поздно в больница. Адвокат од мама од Дзеканьски сказал, чо он надеја сја, чо видео буде достаточни доказ дльа то, чо полиција јесть одповедальна за своја ночна акција.

(од НДТВ)

11/11/2007

Indijsko-rosijske torgovne odnošenja potrebujut jakostni impul's / Индијско-росијске торговне одношенја потребујут јакостни импульс

9i november 2007 - Indija riskuje, čo ona strati Rosija jako torgovni i ekonomični partner dl'a budušče godi, jestli ona ne učini "jakostni impul's", indijski posel Prabhat Šukla skazal.

"V čas od budušče 3-4 godi, mi ili učinimo jakostni impul's, ili Indija strati Rosija dl'a budušče godi," on predupredžil. Prabhat Šukla skazal, čo podderžovanje od biznes medžu oba kraji bude glovni prioritet od jego misija v Moskva (po ruski Москва). "Podderžovanje od biznes jest' moj prioritetni cel'. To bude baza od moja misija."

Indijsko-rosijska torgovja stala više mala iz 5 miliardi dolari v posledne d`ni od Sovetski Sojuz pred jedno-i-polovina desetiletje k tutdenne 4 miliardi dolari. Nedavno rastenje jest' pričineno glovno od nestabil'na cennost' od dolar. Na ih posledni samit v januar v N'u Delhi (po hindi नई दिल्ली, po pendžabski ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, po urdu نئی دلی), premijer-minister Manmohan Singh (po pendžabski ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) i rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) rešili cel' na 10miliarddolardni dvustronni torgovni ternover do god 2010.

Dvustronno ekonomično vzajemodejstvje tož bude jedna iz glovne temi od indijsko-rosijski samit v 12i november.

(od Te Hindu Biznes Lajn)

9и новембер 2007 - Индија рискује, чо она страти Росија јако торговни и економични партнер дльа будушче годи, јестли она не учини "јакостни импульс", индијски посел Прабхат Шукла сказал.

"В час од будушче 3-4 годи, ми или учинимо јакостни импульс, или Индија страти Росија дльа будушче годи," он предупреджил. Прабхат Шукла сказал, чо поддержованје од бизнес меджу оба краји буде гловни приоритет од јего мисија в Москва (по руски Москва). "Поддержованје од бизнес јесть мој приоритетни цель. То буде база од моја мисија."

Индијско-росијска торговја стала више мала из 5 милиарди долари в последне д`ни од Советски Сојуз пред једно-и-половина десетилетје к тутденне 4 милиарди долари. Недавно растенје јесть причинено гловно од нестабильна ценность од долар. На их последни самит в јануар в Ньу Делхи (по хинди नई दिल्ली, по пенджабски ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, по урду نئی دلی), премијер-министер Манмохан Сингх (по пенджабски ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) и росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) решили цель на 10милиарддолардни двустронни торговни терновер до год 2010.

Двустронно економично взајемодејствје тож буде једна из гловне теми од индијско-росијски самит в 12и новембер.

(од Те Хинду Бизнес Лајн)

Obecanje od više dobre odnošenja medžu Pol'ska i Evropejska Unija / Обецанје од више добре одношенја меджу Польска и Европејска Унија

8i november 2007 - Novi pol'ski premijer-minister Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) obecal učinit' odnošenja s Evropejska Unija više dobre - posle jego vigranje v vibori v posledni mesjac nad evroskeptični premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński). Donald Tusk stretil Žoze Barozu (po portugal'ski José Manuel Durão Barroso), predsedatel' od Evropejska Komisija, v Varšava (po pol'ski Warszawa). Žoze Barozu skazal, čo on očekiva dobra kooperacija i prijatelstvo od nova vlada.

V čas od svoja kampanija, liberal'ni Donald Tusk obvinil Jaroslav Kačin'ski, čo on izoluje Pol'ska od ostatok od Evropa. On skazal, čo ratifikacija od evropejskounijni Reformni Dogovor bude jedin iz jego prioriteti. Žoze Barozu tož stretil pol'ski prezident, Jaroslavov identični bliznec Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Aleksander Kaczyński), ktori ma mandat do god 2010. Ne znajut, jak Donald Tusk i Leh Kačin'ski budut kooperovat', za čo prezident ma veliki vpliv na zagranična politika.

(od Juron'uz)

8и новембер 2007 - Нови польски премијер-министер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) обецал учинить одношенја с Европејска Унија више добре - после јего вигранје в вибори в последни месјац над евроскептични премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński). Доналд Туск стретил Жозе Барозу (по португальски José Manuel Durão Barroso), председатель од Европејска Комисија, в Варшава (по польски Warszawa). Жозе Барозу сказал, чо он очекива добра кооперација и пријателство од нова влада.

В час од своја кампанија, либеральни Доналд Туск обвинил Јарослав Качиньски, чо он изолује Польска од остаток од Европа. Он сказал, чо ратификација од европејскоунијни Реформни Договор буде једин из јего приоритети. Жозе Барозу тож стретил польски президент, Јарославов идентични близнец Лех Качиньски (по польски Lech Aleksander Kaczyński), ктори ма мандат до год 2010. Не знајут, јак Доналд Туск и Лех Качиньски будут кооперовать, за чо президент ма велики вплив на загранична политика.

(од Јуроньуз)

11/05/2007

Bosnijski premijer-minister odšel za evropejskounijne reformi / Боснијски премијер-министер одшел за европејскоунијне реформи

2i novembr 2007 - Premijer-minister od Bosnija i Hercegovina abdikoval jak protest posle to, čo on žaloval na parlamentne reformi predložene od medžunarodni administrator; on skazal, čo to moglo bi koštovat' členstvo od jego deržava v Evropejska Unija. Nikola Špirič (po serbski Nikola Špirić), Serb, nazval situacija drastična i skazal, čo pravne izmenenja dane znat' v posledni mesjac mogli bi zabronit' to, čobi jego etnično rozdelena deržava stala člen od Evropejska Unija. "Ja poslal svoja demisija k predsedatelstvo od Bosnija i Hercegovina," Nikola Špirič skazal v četvertok. "Medžunarodno společenstvo ne može vladat' v Bosnija i Hercegovina, kogda očekivajut, čo ja maju odpovedal'nost'," on skazal, i dodal, čo jego rešenje ne jest' "ni kapric, ni provokacija".

Politična kriza v Bosnija i Hercegovina jest' najviše važna od krovna medžuetnična vojna (1992-1995) i jej konec posredstvem mirni dogovor iz Dejton (po angliski Dayton). Dogovor rozdelil Bosnija i Hercegovina na serbski i muslimansko-horvatski entiteti s slaba central'na vlada s tri minist`ri iz vsa etnična grupa. Reformne predloženja su podderžovane od medžunarodni Konsilium dl'a Implementacija od Mirni Dogovor, ktori soderživa više mnogo než četiridsat' kraji i medžunarodne organizaciji, ktore nadzirajut uslovja od mirni dogovor. Miroslav Lajčak (po slovacki Miroslav Lajčák), visoki predstavitel' dl'a Bosnija i Hercegovina, dal v posledni mesjac znat' reformi podderžovane od Evropejska Unija, ktore hočut učinit' efektivnost' od central'na vlada od Bosnija i Hercegovina više visoka. Predloženja izmenili bi kal'kul'ovanje od kvorum tak, čo bilo bi više težko dl'a zakonodateli blokovat' rešenja prosto posredstvem ih absencija. Jesli parlament od Bosnija i Hercegovina ne akceptuje predloženja dl'a racionalizacija od proces od rešenje do 1i dekembr, Miroslav Lajčak akceptuje ih sam.

Nikola Špirič komentoval situacija tak, čo Bosnija i Hercegovina "na žalost' ne jest' suverenna deržava" dvanadsat' godi posle mirni dogovor. "Dvanadsat' godi posle Dejton, čudžin`ci majut ekskl'uzivna vlada nad tuttoj kraj i ja ver'u, čo to ne jest' dobro dl'a tuttoj kraj ili jego grodžani," on dodal. Serbske lid`ri su rozgnevane; oni kažut, čo izmenenja učini ih federal'na rol'a više mala i muslimansko prevladenje više veliko. Oni tož zagrozili, čo oni abdikujut zajedno, jesli reformi ne budut anulovane.

Miroslav Lajčak skazal, čo Špiričovo rešenje "ne jest' odpovedal'na akcija" i "ne učini nastojašča politična situacija više dobra". On skazal, čo nove predloženja ne podkopajut tri etnične grupi od Bosnija i Hercegovina - Muslimani, Serbi i Horvati - i apeloval k vlada, čobi ona považovala svoj zakonni obvjazok vladnut' pol'no do rešenje od situacija. Miroslav Lajčak skazal, čo jest' paradoksal'no, čo Nikola Špirič abdikoval za izmenenja predložene dl'a učinenje od jego rabota više legka. Evropejska Unija učinila reformi glovno uslovje dl'a členstvo od Bosnija i Hercegovina v tutčas 27-členni blok.

(od Al Džazira)

Nikola Špirič žaloval na nove reformi podderžovane od Evropejska Unija, za čo oni mogli bi učinit' etnično rozdelenje od Bosnija i Hercegovina mene dobro Никола Шпирич жаловал на нове реформи поддержоване од Европејска Унија, за чо они могли би учинить етнично розделенје од Боснија и Херцеговина мене добро

2и новембр 2007 - Премијер-министер од Боснија и Херцеговина абдиковал јак протест после то, чо он жаловал на парламентне реформи предложене од меджународни администратор; он сказал, чо то могло би коштовать членство од јего держава в Европејска Унија. Никола Шпирич (по сербски Никола Шпирић), Серб, назвал ситуација драстична и сказал, чо правне измененја дане знать в последни месјац могли би забронить то, чоби јего етнично розделена держава стала член од Европејска Унија. "Ја послал своја демисија к председателство од Боснија и Херцеговина," Никола Шпирич сказал в четверток. "Меджународно сполеченство не може владать в Боснија и Херцеговина, когда очекивајут, чо ја мају одповедальность," он сказал, и додал, чо јего решенје не јесть "ни каприц, ни провокација".

Политична криза в Боснија и Херцеговина јесть највише важна од кровна меджуетнична војна (1992-1995) и јеј конец посредствем мирни договор из Дејтон (по англиски Dayton). Договор розделил Боснија и Херцеговина на сербски и муслиманско-хорватски ентитети с слаба центральна влада с три минист`ри из вса етнична група. Реформне предложенја су поддержоване од меджународни Консилиум дльа Имплементација од Мирни Договор, ктори содержива више много неж четиридсать краји и меджународне организацији, кторе надзирајут условја од мирни договор. Мирослав Лајчак (по словацки Miroslav Lajčák), високи представитель дльа Боснија и Херцеговина, дал в последни месјац знать реформи поддержоване од Европејска Унија, кторе хочут учинить ефективность од центральна влада од Боснија и Херцеговина више висока. Предложенја изменили би калькульованје од кворум так, чо било би више тежко дльа законодатели блоковать решенја просто посредствем их абсенција. Јесли парламент од Боснија и Херцеговина не акцептује предложенја дльа рационализација од процес од решенје до 1и декембр, Мирослав Лајчак акцептује их сам.

Никола Шпирич коментовал ситуација так, чо Боснија и Херцеговина "на жалость не јесть суверенна держава" дванадсать годи после мирни договор. "Дванадсать годи после Дејтон, чуджин`ци мајут екскльузивна влада над туттој крај и ја верьу, чо то не јесть добро дльа туттој крај или јего гроджани," он додал. Сербске лид`ри су розгневане; они кажут, чо измененја учини их федеральна рольа више мала и муслиманско превладенје више велико. Они тож загрозили, чо они абдикујут заједно, јесли реформи не будут ануловане.

Мирослав Лајчак сказал, чо Шпиричово решенје "не јесть одповедальна акција" и "не учини настојашча политична ситуација више добра". Он сказал, чо нове предложенја не подкопајут три етничне групи од Боснија и Херцеговина - Муслимани, Серби и Хорвати - и апеловал к влада, чоби она поважовала свој законни обвјазок владнуть польно до решенје од ситуација. Мирослав Лајчак сказал, чо јесть парадоксально, чо Никола Шпирич абдиковал за измененја предложене дльа учиненје од јего работа више легка. Европејска Унија учинила реформи гловно условје дльа членство од Боснија и Херцеговина в тутчас 27-членни блок.

(од Ал Джазира)

10/28/2007

Česki parlament odvergnul referendum ob protivraketna obrona / Чески парламент одвергнул референдум об противракетна оброна

26i oktober 2007 - V pjatok, Poslanecka snemovna Parlamentu Česke republiki odvergnula predloženje od levična opozicija na referendum ob gostenje od čast' od amerikanska protivraketna obrona. Sjedinene Štati od Amerika planujut vibudovat' radarna stancija v Čehija i raketna baza v Pol'ska jako čast' od svoja sistema protiv raketi iz "osa od zlo", na primer iz Iran. Plan stal iskra na spor s Rosija, ktora vidi to jak grozba dl'a svoja bezpečnost'. Plan tož gneva česka levična opozicija - socijal'ne demokrati i komunisti - ktore kažut, čo l'udi, množinstvo od ktore jest' protiv plan, majut pravo skazat' svoje mnenje. Ale predloženje od nekol'ke socijalistične i komunistične zastupniki bilo odverženo v pjatok, soglosno očekivanja. Zakonno, 120 glosi bili bi treba v 200členna palata, ale predloženje dostalo tol'ko 76 iz nastojašče 144. Centristično-pravična vlada, ktora ma 100 členi v palata, planuje zakončit' dogovori s Sjedinene Štati v počatok od god 2008 i ratifikovat' dogovor v parlament. Jedin iz koalicijne partneri - Partija od Zelene (po česki Strana zelených) - ne soglosi s plan polno i jego podderžovanje jest' nejasno. Vlada nadeja sja, čo nektore opozicijne zastupniki budut glosovat' dl'a baza.

Česki žurnalist Jirži Pehe (po česki Jiří Pehe) napisal komentar' ob to, čo za plan od amerikanski obronni minister Robert Gejts (po angliski Robert Gates), česka vlada jest' v nezgrabna pozicija. Gejts predložil rozmestenje od rosijske vojniki pri planovane instal'aciji od radar, ktori bude čast' od amerikanska protivraketna obrona. Množinstvo od Čehi uže jest' protiv radar s amerikanske vojniki. Tutčas jest' možlivost', čo Rosijani, okupacijne sili od ktore odšli iz kraj v god 1991, pridžut znovu - s Amerikan`ci, i ješče više mnoge l'udi budut protiv. Do tutčas, pravica podderžovala projekt od radar, ale levica bila protiv, za čo ona mala strah, čo radar bi pričinil učinenje od odnošenja s Rosija nepotrebno mene dobre. Tutčas mi mogli bi videt' situacija, čo pravica bila bi protiv radar s rosijsko učastvovanje, ale levica bi ne mala nijaki problem ob to. Nekol'ke nevinne slova od Gejts mogli bi tak pričinit mala revol'ucija v česka politika.

(od Rejter i Kurje Enternasjonal)

26и октобер 2007 - В пјаток, Посланецка снемовна Парламенту Ческе републики одвергнула предложенје од левична опозиција на референдум об гостенје од часть од американска противракетна оброна. Сјединене Штати од Америка планујут вибудовать радарна станција в Чехија и ракетна база в Польска јако часть од своја система против ракети из "оса од зло", на пример из Иран. План стал искра на спор с Росија, ктора види то јак грозба дльа своја безпечность. План тож гнева ческа левична опозиција - социјальне демократи и комунисти - кторе кажут, чо льуди, множинство од кторе јесть против план, мајут право сказать своје мненје. Але предложенје од некольке социјалистичне и комунистичне заступники било одвержено в пјаток, соглосно очекиванја. Законно, 120 глоси били би треба в 200членна палата, але предложенје достало только 76 из настојашче 144. Центристично-правична влада, ктора ма 100 члени в палата, планује закончить договори с Сјединене Штати в початок од год 2008 и ратификовать договор в парламент. Једин из коалицијне партнери - Партија од Зелене (по чески Strana zelených) - не соглоси с план полно и јего поддержованје јесть нејасно. Влада надеја сја, чо некторе опозицијне заступники будут глосовать дльа база.

Чески журналист Јиржи Пехе (по чески Jiří Pehe) написал коментарь об то, чо за план од американски обронни министер Роберт Гејтс (по англиски Robert Gates), ческа влада јесть в незграбна позиција. Гејтс предложил розместенје од росијске војники при плановане инстальацији од радар, ктори буде часть од американска противракетна оброна. Множинство од Чехи уже јесть против радар с американске војники. Тутчас јесть можливость, чо Росијани, окупацијне сили од кторе одшли из крај в год 1991, приджут знову - с Американ`ци, и јешче више многе льуди будут против. До тутчас, правица поддержовала пројект од радар, але левица била против, за чо она мала страх, чо радар би причинил учиненје од одношенја с Росија непотребно мене добре. Тутчас ми могли би видеть ситуација, чо правица била би против радар с росијско участвованје, але левица би не мала нијаки проблем об то. Некольке невинне слова од Гејтс могли би так причинит мала револьуција в ческа политика.

(од Рејтер и Курје Ентернасјонал)

10/21/2007

Opozicija ide napred pred pol'ske vibori / Опозиција иде напред пред польске вибори

20i oktober 2007 - Pol'aki glosujut v predvremenne vibori, ktore rešut, jesli nacionalizm od blizneci premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) i prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Kaczyński) dostane budušči četiri godi.

Premijer-minister pričinil ob dva godi više rane vibori posle kolaps od jego koalicija s dve male ekstremistične partiji. Rezul'tati od anketi bili rozlične, ale glovna liberal'na opozicija Obitatelska Platforma (po pol'ski Platforma Obywatelska) ide napred od posledna sedmica, kogda sudili, čo jej lider Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk) vigral nad premijer-minister v televizijna debata.

Brati Kačin'ski probovali mobilizovat' podderžovanje tak, čo oni dali znat' veliko vigranje na evropejski samit v Lisabon (po portugal'ski Lisboa), ktori učinil ustupki na pol'ske žalovanja ob glosovanje v Evropejska Unija.

Partija od Jaroslav Kačin'ski Pravo i Spravedlivost' (po pol'ski Prawo i Sprawiedliwość) prišla k moc pred dva godi, hot' Jaroslav Kačin'ski jest' premijer-minister tol'ko 15 mesjaci. Osnova od jego kampanija jest' konservativni nacionalizm, bor'ba protiv korupcija, pravo i por'adok.

Jego protivniki vin'ut jego za izolovanje od Pol'ska v EU, spori s Nemecka, učinenje od odnošenja s Rosija mene dobre i zloupotrebjanje od informaciji od tajna policija i rozvedka protiv jego protivniki.

Kačin'ski može učinit' svoje podderžovanje v kraj više široko. Jego partija mala 27% pred dva godi i on može očekivat' više dobri rezul'tat. Ale ni Pravo i Spravedlivost', ni Obitatelska Platforma verojatno ne budut mat' množinstvo v 460-členni Sejm i medžu obe bude boj ob iztvorenje od vladno množinstvo.

Anketi možut bit' netočne, za čo Pol'aki su neohotne glosovateli. V god 2005, tol'ko 40% glosovali, čo znači, čo tol'ko jedin iz devjat' Pol'aki pravdno glosoval dl'a "revolucija" od Kačin'ski.

Ale konservativne glosovateli dl'a Kačin'ski više verojatno vigrajut vibori, za čo mnoge mlode i učene l'udi, ktore bi glosovali dl'a liberal'na opozicija, emigrovali v posledne tri godi.

Švejcarija tož glosuje v vibori i jest' verojatno, čo ona podderža pravica - protiv-čudžinecka Švejcarska L'udova Partija (po nemecki Schweizerische Volkspartei, po romanš Partida Populara Svizra, znana tož jak Demokratična Unija Centr, po francuzski Union Démocratique du Centre, po italijanski Unione Democratica di Centro) - jak glovna politična sila. Pod liderstvo od miliarder, promislenik i spravedlivostni minister Kristof Bloher (Christoph Blocher), partija mala efektivna i sporna kampanija, v ktora ona hotela vignat' imigranti osudene za zločini.

(od Gardian)

20и октобер 2007 - Польаки глосујут в предвременне вибори, кторе решут, јесли национализм од близнеци премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) и президент Лех Качиньски (по польски Lech Kaczyński) достане будушчи четири годи.

Премијер-министер причинил об два годи више ране вибори после колапс од јего коалиција с две мале екстремистичне партији. Результати од анкети били розличне, але гловна либеральна опозиција Обитателска Платформа (по польски Platforma Obywatelska) иде напред од последна седмица, когда судили, чо јеј лидер Доналд Туск (по польски Donald Tusk) виграл над премијер-министер в телевизијна дебата.

Брати Качиньски пробовали мобилизовать поддержованје так, чо они дали знать велико вигранје на европејски самит в Лисабон (по португальски Lisboa), ктори учинил уступки на польске жалованја об глосованје в Европејска Унија.

Партија од Јарослав Качиньски Право и Справедливость (по польски Prawo i Sprawiedliwość) пришла к моц пред два годи, хоть Јарослав Качиньски јесть премијер-министер только 15 месјаци. Основа од јего кампанија јесть консервативни национализм, борьба против корупција, право и порьадок.

Јего противники виньут јего за изолованје од Польска в ЕУ, спори с Немецка, учиненје од одношенја с Росија мене добре и злоупотребјанје од информацији од тајна полиција и розведка против јего противники.

Качиньски може учинить своје поддержованје в крај више широко. Јего партија мала 27% пред два годи и он може очекивать више добри результат. Але ни Право и Справедливость, ни Обитателска Платформа веројатно не будут мать множинство в 460-членни Сејм и меджу обе буде бој об изтворенје од владно множинство.

Анкети можут бить неточне, за чо Польаки су неохотне глосователи. В год 2005, только 40% глосовали, чо значи, чо только једин из девјать Польаки правдно глосовал дльа "револуција" од Качиньски.

Але консервативне глосователи дльа Качиньски више веројатно виграјут вибори, за чо многе млоде и учене льуди, кторе би глосовали дльа либеральна опозиција, емигровали в последне три годи.

Швејцарија тож глосује в вибори и јесть веројатно, чо она поддержа правица - против-чуджинецка Швејцарска Льудова Партија (по немецки Schweizerische Volkspartei, по романш Partida Populara Svizra, знана тож јак Демократична Унија Центр, по французски Union Démocratique du Centre, по италијански Unione Democratica di Centro) - јак гловна политична сила. Под лидерство од милиардер, промисленик и справедливостни министер Кристоф Блохер (Christoph Blocher), партија мала ефективна и спорна кампанија, в ктора она хотела вигнать имигранти осудене за злочини.

(од Гардиан)

10/14/2007

Pol'ske neprijateli za vibori majut spor ob Irak / Польске непријатели за вибори мајут спор об Ирак

12i oktober 2007 - V pjatočna televizijna debata s premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) 10 d`ni pred vibori, glovni lider od pol'ska opozicija argumentoval sil'no protiv pol'sko bitje v Irak.

"Čo dava pravo k vam i k vaš brat (prezident Leh Kačin'ski, po pol'ski Lech Kaczyński) rozširovat' misija v Irak ... i riskovat' žitja od pol'ske vojniki?" skazal Donald Tusk (po pol'ski Donald Tusk), glova od liberal'na Obitatelska Platforma (po pol'ski Platforma Obywatelska).

Pol'ska bila jedin iz najviše blizke sojuzniki od amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) ob Irak; pol'ske grupi učastnili vtorgnutje v god 2003 i okolo 900 vojniki ješče su 200 kilometri južnovoshodno od Bagdad (po arabski بغداد).

Dvadsat' jedin pol'ske vojniki bili ubite v Irak od god 2003. V 3i oktober, pol'ski posel v Irak Edvard Petžik (po pol'ski Edward Pietrzyk) tesno izbegnul bombna ataka, ktora ubila jego telohronitel'-šofer.

(od Agencija Frans-Pres)

Donald Tusk i Jaroslav Kačin'ski / Доналд Туск и Јарослав Качиньски

12и октобер 2007 - В пјаточна телевизијна дебата с премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) 10 д`ни пред вибори, гловни лидер од польска опозиција аргументовал сильно против польско битје в Ирак.

"Чо дава право к вам и к ваш брат (президент Лех Качиньски, по польски Lech Kaczyński) розшировать мисија в Ирак ... и рисковать житја од польске војники?" сказал Доналд Туск (по польски Donald Tusk), глова од либеральна Обитателска Платформа (по польски Platforma Obywatelska).

Польска била једин из највише близке сојузники од американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) об Ирак; польске групи участнили вторгнутје в год 2003 и около 900 војники јешче су 200 километри јужновосходно од Багдад (по арабски بغداد).

Двадсать једин польске војники били убите в Ирак од год 2003. В 3и октобер, польски посел в Ирак Едвард Петжик (по польски Edward Pietrzyk) тесно избегнул бомбна атака, ктора убила јего телохронитель-шофер.

(од Агенција Франс-Прес)

10/07/2007

Konsilium od Bezpečnost' osudžuje ataka protiv pol'ski posel v Irak / Консилиум од Безпечность осуджује атака против польски посел в Ирак

6i oktobr 2007 - V pjatok, Konsilium od Bezpečnost' od Organizacija od Objedinene Naciji osudil ataka protiv pol'ski posel v Irak i hoče, čobi medžunarodno společenstvo podderžovalo ohrona od diplomati i ini čudži civil'ni personal v Bagdad (po arabski بغداد).

Pol'ski posel Edvard Petžik (po pol'ski Edward Pietrzyk) bil poraneni od bombna ataka v Bagdad v četvertok i prinajmnej dva ine l'udi bili ubite - jedin člen od pos`lov lični bezpečnostni tim i prinajmnej jedin irakski civil.

V tverdenje, ktoro ganski posel Lesli Kojo Kristian (po angliski Leslie Kojo Christian, tutmesjacni prezident od Konsilium od Bezpečnost') čital včera, 15-členni Konsilium skazal, čo "liboktore akti od terorizm su zločinne i nezakonne, bez obzira na ih motivacija, učinene libogde, libokogda i od libokto".

"Konsilium od Bezpečnost' podkresluje, čo jest' treba dat' vse vinovniki, organizatori, finansisti i sponsori od tuttoj akt k spravedlivost'," Kristian skazal i apeloval k vse kraji, čobi oni na to kooperovali s pol'ska i irakska vladi. Ale Konsilium tož pripomenul k vse kraji, čo jest' treba, čobi ves boj protiv terorizm poln'al vse ih obavjaz`ki pod medžunarodno pravo, konkretno medžunarodne l'udske prava, zakoni ob bežen`ci i humanitarno pravo.

(od Te Hindu)

6и октобр 2007 - В пјаток, Консилиум од Безпечность од Организација од Објединене Нацији осудил атака против польски посел в Ирак и хоче, чоби меджународно сполеченство поддержовало охрона од дипломати и ини чуджи цивильни персонал в Багдад (по арабски بغداد).

Польски посел Едвард Петжик (по польски Edward Pietrzyk) бил поранени од бомбна атака в Багдад в четверток и принајмнеј два ине льуди били убите - једин член од пос`лов лични безпечностни тим и принајмнеј једин иракски цивил.

В тверденје, кторо гански посел Лесли Којо Кристиан (по англиски Leslie Kojo Christian, тутмесјацни президент од Консилиум од Безпечность) читал вчера, 15-членни Консилиум сказал, чо "либокторе акти од тероризм су злочинне и незаконне, без обзира на их мотивација, учинене либогде, либокогда и од либокто".

"Консилиум од Безпечность подкреслује, чо јесть треба дать все виновники, организатори, финансисти и спонсори од туттој акт к справедливость," Кристиан сказал и апеловал к все краји, чоби они на то кооперовали с польска и иракска влади. Але Консилиум тож припоменул к все краји, чо јесть треба, чоби вес бој против тероризм полньал все их обавјаз`ки под меджународно право, конкретно меджународне льудске права, закони об бежен`ци и хуманитарно право.

(од Те Хинду)

9/08/2007

Členi od pol'ski parlament vibrali rane vibori / Члени од польски парламент вибрали ране вибори

7i septembr 2007 - Pol'ski parlament glosoval svoje rozpustenje i nove vibori, dva godi pred konec od termin. Koalicija od Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) ne bila sposobna prodolžovat' posle obvinenja za korpucija protiv Andžej Leper (po pol'ski Andrzej Zbigniew Lepper), glova od fermerska partija Samoobrona (po pol'ski Samoobrona Rzeczypospolitej Polskiej).

(od Bi-Bi-Si Njuz)

Jaroslav Kačin'ski (v levo), pol'ski premijer-minister / Јарослав Качиньски (в лево), польски премијер-министер

7и септембр 2007 - Польски парламент глосовал своје розпустенје и нове вибори, два годи пред конец од термин. Коалиција од Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) не била способна продолжовать после обвиненја за корпуција против Анджеј Лепер (по польски Andrzej Zbigniew Lepper), глова од фермерска партија Самооброна (по польски Samoobrona Rzeczypospolitej Polskiej).

(од Би-Би-Си Нјуз)

9/07/2007

Сјединене Штати хочут објасненје об "провокаторске" коментари од сербске чиновники об Косово

Sjedinene Štati hočut objasnenje ob "provokatorske" komentari od serbske činovniki ob Kosovo

6i septembr 2007 - Štatni Department od Sjedinene Štati od Amerika skazal v četvertok, čo on hoče objasnenje od Belgrad (po serbski Beograd) posle to, čo serbski činovnik skazal, čo jego deržava mogla bi upotrebit' sila, čobi ona zabronila nezaležnost' od Kosovo. Dogovorovanja ob Kosovo prodolžujut više pozdno v tuttoj mesac v Nju Jork (po angliski New York). Soglosno Organizacija od Objedinene Naciji, ih konec bude v dekembr.

(od Glos od Amerika)

Vuk Jeremič (po serbski Vuk Jeremić), serbski minister od zagranične vešči / Вук Јеремич (по сербски Вук Јеремић), сербски министер од заграничне вешчи

Tom Kejsi (po angliski Tom Casey), predstavitel' od Štatni Department od Sjedinene Štati / Том Кејси (по англиски Tom Casey), представитель од Штатни Департмент од Сјединене Штати

Сјединене Штати хочут објасненје об "провокаторске" коментари од сербске чиновники об Косово

6и септембр 2007 - Штатни Департмент од Сјединене Штати од Америка сказал в четверток, чо он хоче објасненје од Белград (по сербски Београд) после то, чо сербски чиновник сказал, чо јего держава могла би употребить сила, чоби она забронила незалежность од Косово. Договорованја об Косово продолжујут више поздно в туттој месац в Нју Јорк (по англиски New York). Соглосно Организација од Објединене Нацији, их конец буде в декембр.

(од Глос од Америка)

8/29/2007

Rosijski činovnik bagatelizuje rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija / Росијски чиновник багателизује розместенје од јадрно оружје в Белорусија

28i avgust 2007 - V tutdenno intervju s Radio Svoboda Belorusija, Konstantin Kosačev (po ruski Константин Иосифович Косачёв), glova od Komitet Gosudarstvennoj Dumi po meždunarodnim delam (po ruski Комитет Государственной Думы по международным делам), odvergnul komentar' od Aleksandr Surikov (po ruski Александр Александрович Суриков), rosijski posel v Belorusija, ob rozmestenje od jadrno oružje v Belorusija, ale on tož skazal, čo ničo pravno ne zabron'uje, čobi Rosija rozmeščovala jadrno oružje za svoji granici.

(od Radio Svobodna Evropa / Radio Svoboda)

28и август 2007 - В тутденно интервју с Радио Свобода Белорусија, Константин Косачев (по руски Константин Иосифович Косачёв), глова од Комитет Государственној Думи по международним делам (по руски Комитет Государственной Думы по международным делам), одвергнул коментарь од Александр Суриков (по руски Александр Александрович Суриков), росијски посел в Белорусија, об розместенје од јадрно оружје в Белорусија, але он тож сказал, чо ничо правно не заброньује, чоби Росија розмешчовала јадрно оружје за своји граници.

(од Радио Свободна Европа / Радио Свобода)

8/27/2007

Išpanska i bulgarska policiji areštovali bulgarska heroinna grupa / Ишпанска и булгарска полицији арештовали булгарска хероинна група

27i avgust 2007 - V čas od operacija, išpanska i bulgarska policiji zaderžali tri bulgarske grodžani, dva muži i žena, v išpanski grod Al'kala de Enares (po išpanski Alcalá de Henares) pri Madrid (po išpanski Madrid).

(od Sofija Eho)

27и август 2007 - В час од операција, ишпанска и булгарска полицији задержали три булгарске гроджани, два мужи и жена, в ишпански грод Алькала де Енарес (по ишпански Alcalá de Henares) при Мадрид (по ишпански Madrid).

(од Софија Ехо)

8/25/2007

Bulgarski plavatel' iztvoril novi rekord na La Manš / Булгарски плаватель изтворил нови рекорд на Ла Манш

25i avgust 2007 - V pjatok, bulgarski plavatel' Petar Stojčev (po bulgarski Петър Стойчев) preplaval Pa de Kale (po francuzski Pas de Calais, po angliski Strait of Dover) v mene než sedem sati i on tak stal najviše bistri muž, ktori preplaval La Manš (po francuzski Manche, po angliski English Channel).

(od Te Hindu)

25и август 2007 - В пјаток, булгарски плаватель Петар Стојчев (по булгарски Петър Стойчев) преплавал Па де Кале (по французски Pas de Calais, по англиски Strait of Dover) в мене неж седем сати и он так стал највише бистри муж, ктори преплавал Ла Манш (по французски Manche, по англиски English Channel).

(од Те Хинду)

8/24/2007

Rosijska surprizna nominacija dl'a glova od Medžunarodni Val'utni Fond / Росијска сурпризна номинација дльа глова од Меджународни Вальутни Фонд

23i avgust 2007 - "Jozef Tošovski (po česki Josef Tošovský) jest' rosijski, ne česki kandidat," skazal česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) na pres-konferencija v Praga (po česki Praha). Novi direktor od Medžunarodni Val'utni Fond sledi Rodrigo de Rato i Figaredo (po išpanski Rodrigo de Rato y Figaredo), ktori dal znat' v konec od juni, čo on odide iz svoja pozicija v oktobr, nemalo dva godi pred konec od jego vremeno.

(od Biznes Vik)

23и август 2007 - "Јозеф Тошовски (по чески Josef Tošovský) јесть росијски, не чески кандидат," сказал чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) на прес-конференција в Прага (по чески Praha). Нови директор од Меджународни Вальутни Фонд следи Родриго де Рато и Фигаредо (по ишпански Rodrigo de Rato y Figaredo), ктори дал знать в конец од јуни, чо он одиде из своја позиција в октобр, немало два годи пред конец од јего времено.

(од Бизнес Вик)

8/23/2007

Sjedinene Štati obron'ajut svoja politika dl'a nezaležnost' od Kosovo / Сјединене Штати оброньајут своја политика дльа незалежность од Косово

23i avgust 2007 - V sreda, Sjedinene Štati obron'ali svoja politika dl'a realizacija od nezaležnost' od Kosovo i odvergnuli serbsko obvinenje, čo Vašington (po angliski Washington) hoče iztvorit' NATO-štat v Kosovo.

(od Sin'hua Njus Ejdžensi)

23и август 2007 - В среда, Сјединене Штати оброньали своја политика дльа реализација од незалежность од Косово и одвергнули сербско обвиненје, чо Вашингтон (по англиски Washington) хоче изтворить НАТО-штат в Косово.

(од Синьхуа Нјус Ејдженси)

8/13/2007

Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske poslaniki stretili serbske činovniki za Kosovo / Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посланики

10i avgust 2007 - Sjedinene Štati, Evropejska Unija i rosijske posredniki v pjatok v Belgrad (po serbski Beograd) stretili serbski prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić), premijer-minister Vojislav Koštunica (po serbski Vojislav Koštunica) i ine verhne činovniki. Tak oni otvorili novi raund od dogovori ob budušči status od serbska provincija Kosovo.

(od Glos od Amerika)

10и август 2007 - Сјединене Штати, Европејска Унија и росијске посредники в пјаток в Белград (по сербски Београд) стретили сербски президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић), премијер-министер Војислав Коштуница (по сербски Војислав Коштуница) и ине верхне чиновники. Так они отворили нови раунд од договори об будушчи статус од сербска провинција Косово.

(од Глос од Америка)

8/08/2007

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија

Vatikan potverdil, čo papa stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske tverdenija

7i avgust 2007 - V tutta sedmica, papa Benedikt XVI krotko stretil pol'ski svjaščenik, ktori bil obvineni za protiv-jevrejske komentari.

(od Internašenal Herald Tribjun)

Ватикан потвердил, чо папа стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске тверденија

7и август 2007 - В тутта седмица, папа Бенедикт XVI кротко стретил польски свјашченик, ктори бил обвинени за против-јеврејске коментари.

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

8/06/2007

Pol'ska partija glosovala vzat' svoji ministr`i iz vlada / Польска партија глосовала взать своји министр`и из влада

6i avgust - Pol'ska partija Samoobrona (po pol'ski Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), člen od pol'ska vladna koalicija, včera skazala, čo jej lid`ri glosovali ob vzatje od jej minist`ri iz vlada, i učinila tak budušča sudbina od vlada predmet od voprosi.

(od Vol Strit Džornl)

6и август - Польска партија Самооброна (по польски Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej), член од польска владна коалиција, вчера сказала, чо јеј лид`ри глосовали об взатје од јеј минист`ри из влада, и учинила так будушча судбина од влада предмет од вопроси.

(од Вол Стрит Джорнл)

8/04/2007

Rosijske podvodne lodki položili flag na pol'arno morsko dno / Росијске подводне лодки положили флаг на польарно морско дно

3i avgust 2007 - Dve male rosijske podvodne lodki včera zakončili rizični put' gluboko pod severni pol'us, gde oni položili titanna kapsula na dno od Severni Ledni Okean, čobi oni simbolično podderžali rosijsko pravo na to, gde velike energetične rezervi mogli bi bit' pod morsko dno.

(od T Boston Glob)

3и август 2007 - Две мале росијске подводне лодки вчера закончили ризични путь глубоко под северни польус, где они положили титанна капсула на дно од Северни Ледни Океан, чоби они симболично поддержали росијско право на то, где велике енергетичне резерви могли би бить под морско дно.

(од Т Бостон Глоб)

7/21/2007

Kosovo oglosi nezaležnost' pomimo rosijsko bitje protiv / Косово оглоси незалежность помимо росијско битје против

20i juli 2007 - Vlada od balkanska provincija Kosovo skazala, čo ona oglosi jednostranna nezaležnost' v 28i november na rozdražnenje za zapadna kapitul'acija na grozba od rosijsko veto v Konsilium od Bezpečnost' od Organizacija od Objedinene Naciji.

(od Gardian Anlimited)

20и јули 2007 - Влада од балканска провинција Косово сказала, чо она оглоси једностранна незалежность в 28и новембер на роздражненје за западна капитульација на грозба од росијско вето в Консилиум од Безпечность од Организација од Објединене Нацији.

(од Гардиан Анлимитед)

7/18/2007

Nadeji dl'a bulgarske medsestri, ktore vročajut sa v dom / Надеји дльа булгарске медсестри, кторе врочајут са в дом

18i juli 2007 - Sudno rešenje, ktore men'a smert' od bulgarske medsestri v Libija na dožitna kara, bilo privitano od Zapad jak krok k ih možliva svoboda.

(od Juron'uz)

18и јули 2007 - Судно решенје, кторе меньа смерть од булгарске медсестри в Либија на дожитна кара, било привитано од Запад јак крок к их можлива свобода.

(од Јуроньуз)

7/17/2007

Buš i pol'ski prezident obron'ajut amerikanska protivraketna obrona / Буш и польски президент оброньајут американска противракетна оброна

16i juli 2007 - Amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) i pol'ski prezident Leh Kačin'ski (po pol'ski Lech Kaczyński) v ponedelok obron'ali plani od amerikanska protivraketna obrona, protiv ktore Rosija jest' sil'no.

Na stretenje v Beli Dom, Buš nazval plan od protivraketna obrona "simbol od naše želanje rabotat' dl'a mir i bezpečnost'".

(od Internašenal Herald Tribjun)

16и јули 2007 - Американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) и польски президент Лех Качиньски (по польски Lech Kaczyński) в понеделок оброньали плани од американска противракетна оброна, против кторе Росија јесть сильно.

На стретенје в Бели Дом, Буш назвал план од противракетна оброна "симбол од наше желанје работать дльа мир и безпечность".

(од Интернашенал Хералд Трибјун)

7/14/2007

Slovio: tutčas tož fleksibil'ni slovnik / Словио: тутчас тож флексибильни словник

14i juli 2007 -
Nova čerta od Slovio, ktora bila dodana v druga polovina od god 2007, jest' fleksibil'ne gramatika, pravopis i slovnik. To znači, čo Slovio čini možlivo, čobi upotrebjateli upotrebjali - krome standartne - tož nekol'ko alternativne kon`ci ili pravopisne sistemi, čobi ono dostignulo maksimal'na fleksibil'nost' i dozvol'alo i podderžovalo dal'ši rozvijanje od jazik. Nad to Slovio čini možlivo, čobi upotrebjateli upotrebjali ine slova než tamte, ktore su v standartni slovnik od Slovio, za čo on soderža nektore slova, ob ktore ne jest' 100% soglosenje. To čini možlivo ustanovit', s vremeno, ktore slova potrebujut bit' izmenene ili dodane v slovnik od Slovio. Jak liboktori prirodni jazik, Slovio jest' otvoreni projekt, otvoreni jazik, otvoreni dl'a izmenenja i čudže vplivi.

Komentar': Slovianski vibira slova i gramatične čerti maksimal'no ostrožno uže od svoj počatok.

14и јули 2007 -
Нова черта од Словио, ктора била додана в друга половина од год 2007, јесть флексибильне граматика, правопис и словник. То значи, чо Словио чини можливо, чоби употребјатели употребјали - кроме стандартне - тож неколько алтернативне кон`ци или правописне системи, чоби оно достигнуло максимальна флексибильность и дозвольало и поддержовало дальши розвијанје од јазик. Над то Словио чини можливо, чоби употребјатели употребјали ине слова неж тамте, кторе су в стандартни словник од Словио, за чо он содержа некторе слова, об кторе не јесть 100% соглосенје. То чини можливо установить, с времено, кторе слова потребујут бить изменене или додане в словник од Словио. Јак либоктори природни јазик, Словио јесть отворени пројект, отворени јазик, отворени дльа измененја и чудже впливи.

Коментарь: Словиански вибира слова и граматичне черти максимально острожно уже од свој початок.

6/17/2007

Čehija bude možlivo najviše veliki investovatel' od god 2007 v Gruzija / Чехија буде можливо највише велики инвестователь од год 2007 в Грузија

15i juni 2007 - Gruzinsko-česka kompanija Blok-Džordžija (Block-Georgia) učastvuje v obnovovanje i budovanje od gruzinske bol'nici.

(od Mesendžer)

česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) i gruzinski premijer-minister Zurab Nogaideli (po gruzinski ზურაბ ნოღაიდელი) чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) и грузински премијер-министер Зураб Ногаидели (по грузински ზურაბ ნოღაიდელი)

15и јуни 2007 - Грузинско-ческа компанија Блок-Джорджија (Block-Georgia) участвује в обновованје и будованје од грузинске больници.

(од Месенджер)

6/14/2007

Bosnijske deta upotrebjajut šans mešat' sa v sarajevski festival / Боснијске дета употребјајут шанс мешать са в сарајевски фестивал

13i juni 2007 - Deta možut jehat' v real'ne policijne avtomobili, gl'adet' filmi, pevat' s mestne muzične zvezdi i slušat' diplomati, ktore čitajut iz popul'arne detske knigi.

(od Alertnet)

13и јуни 2007 - Дета можут јехать в реальне полицијне автомобили, гльадеть филми, певать с местне музичне звезди и слушать дипломати, кторе читајут из попульарне детске книги.

(од Алертнет)

Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор"

Česke sel'anini odvergujut amerikanski zvezdnovojnni radar planovani dl'a ih "zadni dvor"

12i juni 2007 - Amerikan`ci kažut, čo ih protivraketna obrona jest' celovana na Iran i Bliski Voshod. Jesli Evropejčiki skažut ne, Pentagon bude prodolžovat' s čisto amerikanska protivraketna obrona.

"Pol'ska men'a sa na pervolinijni kraj protiv Rosija," rosijski predni armijni ekspert Sergej Rogov (po ruski Сергей Михайлович Рогов) predupredžil.

(od Friinternetpres)

Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор"

12и јуни 2007 - Американ`ци кажут, чо их противракетна оброна јесть целована на Иран и Блиски Восход. Јесли Европејчики скажут не, Пентагон буде продолжовать с чисто американска противракетна оброна.

"Польска меньа са на перволинијни крај против Росија," росијски предни армијни експерт Сергеј Рогов (по руски Сергей Михайлович Рогов) предупреджил.

(од Фриинтернетпрес)

6/10/2007

Pol'ski prezident podderžuje Bušov plan / Польски президент поддержује Бушов план

9i juni 2007 - "Mi vitali bi rosijska kooperacija v protiv-raketna obrona," Buš skazal.

(od Te Kurir Njus)

9и јуни 2007 - "Ми витали би росијска кооперација в против-ракетна оброна," Буш сказал.

(од Те Курир Нјус)

6/09/2007

PepsiAmerikas i PepsiKo objedineno kupujut ukrajinska sočna kompanija / ПепсиАмерикас и ПепсиКо објединено купујут украјинска сочна компанија

8i juni 2007 - Ukrajinska ekonomika i napitočni torg, ktore rozvijajut sa, objedineno s silni brend i distribucijne sposobnosti od kupovana kompanija Sandora, davajut značni potencial dl'a rastenje.

(od Drinks Biznes Revju)

8и јуни 2007 - Украјинска економика и напиточни торг, кторе розвијајут са, објединено с силни бренд и дистрибуцијне способности од купована компанија Сандора, давајут значни потенциал дльа растенје.

(од Дринкс Бизнес Ревју)

6/08/2007

Česki premijer-minister vita Putinovo predloženje ob raketi / Чески премијер-министер вита Путиново предложенје об ракети

7i juni 2007 - Česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) privital surprizno predloženje vibudovat' rosijsko-amerikanska protiv-raketna baza i tak zakončit' kriza medžu tutti dva kraji, ktoro rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) učinil k amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) na četvertočni samit od G8.

(od Fokes)

7и јуни 2007 - Чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) привитал сурпризно предложенје вибудовать росијско-американска против-ракетна база и так закончить криза меджу тутти два краји, кторо росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) учинил к американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) на четверточни самит од Г8.

(од Фокес)

6/07/2007

Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја

6i juni 2007 - Ukrajina ne dala pričina dl'a komplikovanje од rosijsko-ukrajinske odnošenja. Ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) skazal tutto k pres-konferencija tutden'.

(od UNIAN)

6и јуни 2007 - Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја. Украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) сказал тутто к прес-конференција тутдень.

(од УНИАН)

6/06/2007

Govor od Džordž Buš v Praga / 05/06/07 / Говор од Джордж Буш в Прага

V Pol'ska, muvemant, ktori počal sa v jedini verf, dal svoboda k celi narod.
...
Jest' više mnogo než 120 demokratiji - i više mnoge l'udi žijut v svoboda než libokogda više rano.
...
Rozširovat' svoboda jest' misija, ktora sojedinuje vse demokratiji v svet.
...
Istorija pokazuje, čo svoboda konečno zavojuje strah. I kogda šans bude dani k svoboda, ona zavojuje strah v vse narodi na zemja.
...
V demokratija, človeki ne budut glosovat' dl'a večno nasilje.
(od PR Njusvir)
В Польска, мувемант, ктори почал са в једини верф, дал свобода к цели народ.
...
Јесть више много неж 120 демократији - и више многе льуди жијут в свобода неж либокогда више рано.
...
Розшировать свобода јесть мисија, ктора сојединује все демократији в свет.
...
Историја показује, чо свобода конечно завојује страх. И когда шанс буде дани к свобода, она завојује страх в все народи на земја.
...
В демократија, чловеки не будут глосовать дльа вечно насилје.
(од ПР Нјусвир)

6/05/2007

Vesti iz Rosija - 4i juni 2007 / Вести из Росија - 4и јуни 2007

Rosijske raketi budut znovu celovane na Evropa

Rosija ne da južne Kurilske Ostrovi k Japonija

Rosoboroneksport (po ruski Рособоронэкспорт) hoče idet' k evro

Praga (po česki Praha) možlivo bude anulovat' dogovor s Vestinghaus (po angliski Westinghouse) i upotrebjat' rosijsko palivo dl'a svoji jadrne elektrostanciji

Rusal (po ruski РУСАЛ) hoče kupit' Noril'skij Nikel' (po ruski Норильский Никель)

(od RIA Novosti)

Росијске ракети будут знову целоване на Европа

Росија не да јужне Курилске Острови к Јапонија

Рособоронекспорт (по руски Рособоронэкспорт) хоче идеть к евро

Прага (по чески Praha) можливо буде ануловать договор с Вестингхаус (по англиски Westinghouse) и употребјать росијско паливо дльа своји јадрне електростанцији

Русал (по руски РУСАЛ) хоче купить Норильскиј Никель (по руски Норильский Никель)

(од РИА Новости)

6/04/2007

Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona

Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona

3i juni 2007 - Posledno glosovanje ob publično mnenje kaže, čo više mnogo než 60% Čehi jest' protiv plan od protivraketna obrona, ob ktora Sjedinene Štati kažut, čo ona bi pomogla obron'at' Evropa, kogda Iran bi raketno napadnul jej.

Bivši česki prezident Vaclav Havel (po česki Václav Havel) skazal, čo žalovanja od Moskva (po ruski Москва) su podobne k to, kogda Čehija bi žalovala, kogda Rosija bi hotela rozmestit' radarna baza negde v Sibir'.

"Možlivo protivraketna obrona jest' celovana protiv raketi iz Iran, ale ona bi učinila Pol'ska više bezpečna protiv grozba iz Rosija," kaže Macej Burčak (po pol'ski Maciej Burczak), ktori ma kompanija dl'a budovanje.

Пред Бушово посетенје, Чехи не льубијут плани од американска противракетна оброна

3и јуни 2007 - Последно глосование об публично мненје каже, чо више много неж 60% Чехи јесть против план од противракетна оброна, об ктора Сјединене Штати кажут, чо она би помогла оброньать Европа, когда Иран би ракетно нападнул јеј.

Бивши чески президент Вацлав Хавел (po česki Václav Havel) сказал, чо жалованја од Москва (по руски Москва) су подобне к то, когда Чехија би жаловала, когда Росија би хотела розместить радарна база негде в Сибирь.

"Можливо противракетна оброна јесть целована против ракети из Иран, але она би учинила Польска више безпечна против грозба из Росија," каже Мацеј Бурчак (по польски Maciej Burczak), ктори ма компанија дльа будованје.

Serbski prezident nepodatlivi ob členstvo v Evropejska Unija / Сербски президент неподатливи об членство в Европејска Унија

3i juni 2007 - Prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić) skazal, čo Serbija bi hotela dogovorovat' dl'a više blizke kontakti s Evropejska Unija, ktora podderžala kontrolovana nezaležnost' od Kosovo, provincija od Serbija. 3и јуни 2007 - Президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић) сказал, чо Сербија би хотела договоровать дльа више близке контакти с Европејска Унија, ктора поддержала контролована незалежность од Косово, провинција од Сербија.

Ukrajinski prezident l'ubi dogovor ob vibori i hoče ih bezobmanne / 03/06/07 / Украјински президент льуби договор об вибори и хоче их безобманне

Gde su vse r'adi dl'a jeda? sprašiva pol'ski muž posle 19-godna koma / Где су все рьади дльа једа? спрашива польски муж после 19-годна кома

2i juni 2007 - Gžebski (po pol'ski Grzebski), otec od četiri deta iz Dzialdovo (po pol'ski Działdowo, severna Pol'ska), ktori ostava obmedženi na invalidska stolka, žil v čas od svoji četiridesate godi pod režim od nedostat`ki od jeda, kogda on spadnul v koma. V čas cele 19 godi, pani Gžebska (po pol'ski Grzebska) pomagala k nemu mnogo, ona men'ala pozicija od svoj muž v ves sat, čobi ona izbegnula proleženinna infekcija. 2и јуни 2007 - Гжебски (по польски Grzebski), отец од четири дета из Дзиалдово (по польски Działdowo, северна Польска), ктори остава обмеджени на инвалидска столка, жил в час од своји четиридесате годи под режим од недостат`ки од једа, когда он спаднул в кома. В час целе 19 годи, пани Гжебска (по польски Grzebska) помагала к нему много, она меньала позиција од свој муж в вес сат, чоби она избегнула пролеженинна инфекција.

6/02/2007

Telepuziki su bezpečne dl'a pol'ske deti / Телепузики су безпечне дльа польске дети

1i juni 2007 - Konflikt ob pravo od pol'ske deti gl'adet' Telepuziki (po angliski Teletubbies) bil verojatno izbeženi, posle to, čo minister odvergnul strah, čo Tinki Vinki (po angliski Tinky Winky) mogl bi bit' homoseksual'ni. 1и јуни 2007 - Конфликт об право од польске дети гльадеть Телепузики (по англиски Teletubbies) бил веројатно избежени, после то, чо министер одвергнул страх, чо Тинки Винки (по англиски Tinky Winky) могл би бить хомосексуальни.

6/01/2007

Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција

31i maj 2007 - Bulgarski parlament ratifikoval dogovor ob nafta-provod s Rosija i Grecija. 31и мај 2007 - Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција.

5/31/2007

Боснијски Серб осудени за војнне злочини избегнул можливо из Боснија и Херцеговина

Bosnijski Serb osudeni za vojnne zločini izbegnul možlivo iz Bosnija i Hercegovina

30i maj 2007 - Radovan Stankovič (po serbskohorvatski Radovan Stanković; na fotografija v pravo) izbegnul v minula sedmica iz svoja 20-godna kara. Glova od verhni sud od Bosnija i Hercegovina, ktori vkl'uča palata od vojnne zločini, v utorok molvila ob svoj strah na bezpečnost' od činovniki, ktore osudili Stankovič. Stankovič bil v novembr 2006 osudeni na 16 godi v vezenje.

Боснијски Серб осудени за војнне злочини избегнул можливо из Боснија и Херцеговина

30и мај 2007 - Радован Станкович (по сербскохорватски Радован Станковић; на фотографија в право) избегнул в минула седмица из своја 20-годна кара. Глова од верхни суд од Боснија и Херцеговина, ктори вкльуча палата од војнне злочини, в уторок молвила об свој страх на безпечность од чиновники, кторе осудили Станкович. Станкович бил в новембр 2006 осудени на 16 годи в везенје.

Ukrajinski prezident odložil dekret, ktori rozpustil parlament / 30/05/07 / Украјински президент одложил декрет, ктори розпустил парламент

Сјединене Штати од Америка дали пасажер од Ер Франс и Ческе Авиалинији в карантин и хочут тести

Sjedinene Štati od Amerika dali pasažer od Er Frans i Česke Avialiniji v karantin i hočut testi

30i maj 2007 - Amerikanske zdrovne činovniki v vtorok hoteli, čobi mnogo sto pasažeri od Er Frans (po francuzski Compagnie nationale Air France) i Česke Avialiniji (po česki České aerolinie) bili obtestovane na tuberkuloza izderžliva k leki i nosena od pasažer, ktori jest' tutčas v karantin. V septembr' Svetna Zdrovna Organizacija potverdila 53 slučaji od tutta tuberkuloza (XDR TB) v Južnoafrikanska Republika, iz to vse krome jedin smertne, čo počalo celosvetna zdrovna trevoga.

Сјединене Штати од Америка дали пасажер од Ер Франс и Ческе Авиалинији в карантин и хочут тести

30и мај 2007 - Американске здровне чиновники в второк хотели, чоби много сто пасажери од Ер Франс (по французски Compagnie nationale Air France) и Ческе Авиалинији (по чески České aerolinie) били обтестоване на туберкулоза издержлива к леки и носена од пасажер, ктори јесть тутчас в карантин. В септембрь Светна Здровна Организација потвердила 53 случаји од тутта туберкулоза (XDR TB) в Јужноафриканска Република, из то все кроме једин смертне, чо почало целосветна здровна тревога.

5/30/2007

Rosijska i černogorska torgovjne palati podpisali kooperacijne dogovori / Росијска и черногорска торговјне палати подписали кооперацијне договори

28i maj 2007 - Rosijska i černogorska palati od torgovja i promisl podpisali kooperacijni dogovor. 28и мај 2007 - Росијска и черногорска палати од торговја и промисл подписали кооперацијни договор.

Slavenije Den' od Horvatske Vooružene Sili / Славеније День од Хорватске Вооружене Сили

28i maj 2007 - Den' od Vooružene Sili i Den' od Horvatske Prizemne Sili bude tutden' slaveni v Zagreb (po horvatski Zagreb) posredstvem položenje od ven`ci. 28и мај 2007 - День од Вооружене Сили и День од Хорватске Приземне Сили буде тутдень славени в Загреб (по хорватски Zagreb) посредствем положенје од вен`ци.

Britanski minister hvali gotovanja dl'a slovenačko prezidentstvo od Evropejska Unija

Britanski minister hvali gotovanja dl'a slovenačko prezidentstvo od Evropejska Unija

Britanski minister dl'a Evropa Džef Hun (po angliski Geoff Hoon) hvalil v sreda 23i maj gotovanja od Slovenija dl'a jej prezidentstvo od Evropejska Unija. Soglosno Hun, Objedineno Krolevstvo hoče izpraveni dogovor, podobni k Rimski Dogovor.

Британски министер хвали готованја дльа словеначко президентство од Европејска Унија

Британски министер дльа Европа Джеф Хун (по англиски Geoff Hoon) хвалил в среда 23и мај готованја од Словенија дльа јеј президентство од Европејска Унија. Соглосно Хун, Објединено Кролевство хоче изправени договор, подобни к Римски Договор.

Gotovanja dl'a stretenje od mad'arski i slovacki premijer-minist`ri / 28/05/07 / Готованја дльа стретенје од мадьарски и словацки премијер-минист`ри

Makedonska policija konfiskovala više mnogo než 3 kilogrami heroin / 28/05/07 / Македонска полиција конфисковала више много неж 3 килограми хероин

Most v Bosnija bude remontovani od Turcija / Мост в Боснија буде ремонтовани од Турција

28i maj 2007 - Most v Višegrad (po bosnijski Višegrad) v voshodna Bosnija na reka Drina (po bosnijski Drina), ktori rozpada se, bude skoro rekonstruovani. 28и мај 2007 - Мост в Вишеград (по боснијски Вишеград) в восходна Боснија на река Дрина (по боснијски Дрина), ктори розпада се, буде скоро реконструовани.

Beloruska opozicijna koalicija uže ne hoče, čobi Milinkevič bil jej lider / Белоруска опозицијна коалиција уже не хоче, чоби Милинкевич бил јеј лидер

28i maj 2007 - Milinkevič (po beloruski Аляксандар Мілінкевіч) kazal k opozicijni kongres ob cennosti. Ale glosovanje od kongres osvetluje rozdelenja v rozdražliva beloruska opozicija. Milinkevič nazval sistema od rotacijni opozicijni lider "slaba i neefektivna". 28и мај 2007 - Милинкевич (по белоруски Аляксандар Мілінкевіч) казал к опозицијни конгрес об ценности. Але глосованје од конгрес осветлује розделенја в роздражлива белоруска опозиција. Милинкевич назвал система од ротацијни опозицијни лидер "слаба и неефективна".

Evropejska Unija jest' radostna za dogovor medžu ukrajinske superniki /28/05/07/ Европејска Унија јесть радостна за договор меджу украјинске суперники

Serbska policija bude činit' maksimum dl'a uspešno zakončenje kooperacija s Haga

28i maj 2007 - Serbska policija bude činit' maksimum dl'a uspešno zakončenje od kooperacija s Haga (po niderlandski Den Haag) 28и мај 2007 - Сербска полиција буде чинить максимум дльа успешно законченје од кооперација с Хага (по нидерландски Den Haag)

5/29/2007

Ob ruske turisti v Bulgarija / Об руске туристи в Булгарија

28i maj 2007 - Očekivajut, čo nomer od ruske turisti, ktore poseščajut Bulgarija, bude v god 2007 ob 27 procenti više visoki. 28и мај 2007 - Очекивајут, чо номер од руске туристи, кторе посешчајут Булгарија, буде в год 2007 об 27 проценти више високи.

Чески премијер-министер: План од американска противракетна оброна јесть потребни дльа европејска безпечность

Česki premijer-minister: Plan od amerikanska protivraketna obrona jest' potrebni dl'a evropejska bezpečnost'

28i maj 2007 - Česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) skazal, čo protivraketna obrona, čast' od ktora Sjedinene Štati od Amerika hočut rozmestit' v Čehija i Pol'ska, jest' važna dl'a evropejska bezpečnost'.

Чески премијер-министер: План од американска противракетна оброна јесть потребни дльа европејска безпечность

28и мај 2007 - Чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) сказал, чо противракетна оброна, часть од ктора Сјединене Штати од Америка хочут розместить в Чехија и Польска, јесть важна дльа европејска безпечность.

Bulgarske medsestri i palestinski lekar' unevinene iz kleveta / Булгарске медсестри и палестински лекарь уневинене из клевета

27i maj 2007 - Sud v Tripoli (po arabski طرابلس) v nedelok unevinil pjat' bulgarske medsestri i palestinski lekar' vinene za kleveta.

V slučaj od libijske deti, suma bila bi 4,2 miliardi dolari (10 milioni dolari na dete), čo jest' rovno k 15 procenti od bulgarski grubi nacional'ni produkt.

27и мај 2007 - Суд в Триполи (по арабски طرابلس) в неделок уневинил пјать булгарске медсестри и палестински лекарь винене за клевета.

В случај од либијске дети, сума била би 4,2 милиарди долари (10 милиони долари на дете), чо јесть ровно к 15 проценти од булгарски груби национальни продукт.

Vesti iz Pol'ska - 28i maj 2007 / Вести из Польска - 28и мај 2007

energetika
Pol'ski minister od environment Jan Šiško (po pol'ski Jan Feliks Szyszko) protestuje protiv direktiva od Evropejska Unija, ktora limituje prava od Pol'ska na emisija od uglerodni dvaoksid k 208,5 milioni toni v godi 2008-2012.
iz ine kraji
Pol'ski premijer-minister Jaroslav Kačin'ski (po pol'ski Jarosław Kaczyński) odleti v Kuvejt v juni.
енергетика
Польски министер од енвиронмент Јан Шишко (по польски Jan Feliks Szyszko) протестује против директива од Европејска Унија, ктора лимитује права од Польска на емисија од углеродни дваоксид к 208,5 милиони тони в годи 2008-2012.
из ине краји
Польски премијер-министер Јарослав Качиньски (по польски Jarosław Kaczyński) одлети в Кувејт в јуни.

5/28/2007

Ukrajinske frakciji rešili ob data od nove vibori, spor zakončil se / Украјинске фракцији решили об дата од нове вибори, спор закончил се

27i maj 2007 - Spor prodolžoval se dalej v tuttoj sedmica, za čo Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) uvol'nil general'ni prokuror podderžovani od Janukovič (po ukrajinski Віктор Федорович Янукович), ktori posle to nakazal k svoja lojalna policija, čobi ona zavojovala budinok od general'ni prokuror. Tuttoj posle to bil eskortovani nazad. V nedelok, grupi vrotili se v bazi, samo kak dl'a janukovična policija iz budinok od general'ni prokuror.

Medžu ino, Juščenko jest' celožitni podderžovatel' od Dinamo Kijev (po ukrajinski Динамо Київ), ale Janukovič jest' fanat od Šahtar Doneck (po ukrajinski Шахтар Донецьк).

27и мај 2007 - Спор продолжовал се далеј в туттој седмица, за чо Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) увольнил генеральни прокурор поддержовани од Јанукович (по украјински Віктор Федорович Янукович), ктори после то наказал к своја лојална полиција, чоби она завојовала будинок од генеральни прокурор. Туттој после то бил ескортовани назад. В неделок, групи вротили се в бази, само как дльа јануковична полиција из будинок од генеральни прокурор.

Меджу ино, Јушченко јесть целожитни поддержователь од Динамо Кијев (по украјински Динамо Київ), але Јанукович јесть фанат од Шахтар Донецк (по украјински Шахтар Донецьк).

Kitajski glovni zakondavatel' stretil pol'ski vojevoda / Китајски гловни закондаватель стретил польски војевода

25i maj 2007 - Kitajski glovni zakondavatel' U Bango (po tradicijni kitajski 吳邦國, po uprosteni kitajski 吴邦国, po pinin Wú Bāngguó) stretil v pjatok Macej Klima (po pol'ski Maciej Klima), vojevoda od Malopol'sko Vojevodstvo (po pol'ski Województwo małopolskie), čobi on podderžal kontakti medžu Malopol'sko Vojevodstvo i kitajska provincija Czjansu (po tradicijni kitajski 江蘇, po uprosteni kitajski 江苏, po pinin Jiāngsū). 25и мај 2007 - Китајски гловни закондаватель У Банго (по традицијни китајски 吳邦國, по упростени китајски 吴邦国, по пинин Wú Bāngguó) стретил в пјаток Мацеј Клима (по польски Maciej Klima), војевода од Малопольско Војеводство (по польски Województwo małopolskie), чоби он поддержал контакти меджу Малопольско Војеводство и китајска провинција Цзјансу (по традицијни китајски 江蘇, по упростени китајски 江苏, по пинин Jiāngsū).

5/25/2007

Juščenko kaže, čo Ukrajinski Konstitucijni Sud uže ne jest' legal'ni / Јушченко каже, чо Украјински Конституцијни Суд уже не јесть легальни

24i maj 2007 - Medžu 30i april' i 10i maj, Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) podpisal dekreti, čobi on uvol'nil tri suditeli od konstitucijni sud, za čo sud počal pravne postup`ki ob legal'nost' od prezidentove dekreti. 24и мај 2007 - Меджу 30и априль и 10и мај, Јушченко (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) подписал декрети, чоби он увольнил три судители од конституцијни суд, за чо суд почал правне поступ`ки об легальность од президентове декрети.

Чески президент: Јесть треба, чоби обитатели од Косово решили об своја судбина

Česki prezident: Jest' treba, čobi obitateli od Kosovo rešili ob svoja sudbina

23i maj 2007 - Budušči status od Kosovo bude verojatno v programa od četvertočni samit od glovi od 16 štati iz sredn'a i južnovoshodna Evropa v Brno (po česki Brno). Serbski prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić) jest' jedin iz pozvane gosti.

Kosovske alban`ci, ktore tvorijut više mnogo než 90 % od naselenije od Kosovo, ne l'ubijut nijaki plan krome polna nezaležnost'.

Чески президент: Јесть треба, чоби обитатели од Косово решили об своја судбина

23и мај 2007 - Будушчи статус од Косово буде веројатно в програма од четверточни самит од глови од 16 штати из средньа и јужновосходна Европа в Брно (по чески Brno). Сербски президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић) јесть једин из позване гости.

Косовске албан`ци, кторе творијут више много неж 90 % од населеније од Косово, не льубијут нијаки план кроме полна незалежность.

Rosijski činovnik ne l'ubi amerikanske dogovor i protivraketna obrona / Росијски чиновник не льуби американске договор и противракетна оброна

23i maj 2007 - Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) i ine rosijske činovniki skazali, čo Rosija uže ma raketi, ktore su sposobne obron'at' Rosija protiv vsa potencial'na protivraketna obrona, i čo ona bude rozvijat' ješče više mocne oružija. 23и мај 2007 - Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) и ине росијске чиновники сказали, чо Росија уже ма ракети, кторе су способне оброньать Росија против вса потенциальна противракетна оброна, и чо она буде розвијать јешче више моцне оружија.