|
15i juni 2007 - Gruzinsko-česka kompanija Blok-Džordžija (Block-Georgia) učastvuje v obnovovanje i budovanje od gruzinske bol'nici. (od Mesendžer) |
|
15и јуни 2007 - Грузинско-ческа компанија Блок-Джорджија (Block-Georgia) участвује в обновованје и будованје од грузинске больници. (од Месенджер) | ||||
6/17/2007
Čehija bude možlivo najviše veliki investovatel' od god 2007 v Gruzija / Чехија буде можливо највише велики инвестователь од год 2007 в Грузија
6/14/2007
Bosnijske deta upotrebjajut šans mešat' sa v sarajevski festival / Боснијске дета употребјајут шанс мешать са в сарајевски фестивал
|
13i juni 2007 - Deta možut jehat' v real'ne policijne avtomobili, gl'adet' filmi, pevat' s mestne muzične zvezdi i slušat' diplomati, ktore čitajut iz popul'arne detske knigi. (od Alertnet) |
13и јуни 2007 - Дета можут јехать в реальне полицијне автомобили, гльадеть филми, певать с местне музичне звезди и слушать дипломати, кторе читајут из попульарне детске книги. (од Алертнет) |
Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор"
|
Česke sel'anini odvergujut amerikanski zvezdnovojnni radar planovani dl'a ih "zadni dvor" 12i juni 2007 - Amerikan`ci kažut, čo ih protivraketna obrona jest' celovana na Iran i Bliski Voshod. Jesli Evropejčiki skažut ne, Pentagon bude prodolžovat' s čisto amerikanska protivraketna obrona. "Pol'ska men'a sa na pervolinijni kraj protiv Rosija," rosijski predni armijni ekspert Sergej Rogov (po ruski Сергей Михайлович Рогов) predupredžil. (od Friinternetpres) |
Ческе сельанини одвергујут американски звездновојнни радар плановани дльа их "задни двор" 12и јуни 2007 - Американ`ци кажут, чо их противракетна оброна јесть целована на Иран и Блиски Восход. Јесли Европејчики скажут не, Пентагон буде продолжовать с чисто американска противракетна оброна. "Польска меньа са на перволинијни крај против Росија," росијски предни армијни експерт Сергеј Рогов (по руски Сергей Михайлович Рогов) предупреджил. (од Фриинтернетпрес) |
6/10/2007
Pol'ski prezident podderžuje Bušov plan / Польски президент поддержује Бушов план
|
9i juni 2007 - "Mi vitali bi rosijska kooperacija v protiv-raketna obrona," Buš skazal. (od Te Kurir Njus) |
9и јуни 2007 - "Ми витали би росијска кооперација в против-ракетна оброна," Буш сказал. (од Те Курир Нјус) |
6/09/2007
PepsiAmerikas i PepsiKo objedineno kupujut ukrajinska sočna kompanija / ПепсиАмерикас и ПепсиКо објединено купујут украјинска сочна компанија
|
8i juni 2007 - Ukrajinska ekonomika i napitočni torg, ktore rozvijajut sa, objedineno s silni brend i distribucijne sposobnosti od kupovana kompanija Sandora, davajut značni potencial dl'a rastenje. (od Drinks Biznes Revju) |
8и јуни 2007 - Украјинска економика и напиточни торг, кторе розвијајут са, објединено с силни бренд и дистрибуцијне способности од купована компанија Сандора, давајут значни потенциал дльа растенје. (од Дринкс Бизнес Ревју) |
6/08/2007
Česki premijer-minister vita Putinovo predloženje ob raketi / Чески премијер-министер вита Путиново предложенје об ракети
|
7i juni 2007 - Česki premijer-minister Mirek Topolanek (po česki Mirek Topolánek) privital surprizno predloženje vibudovat' rosijsko-amerikanska protiv-raketna baza i tak zakončit' kriza medžu tutti dva kraji, ktoro rosijski prezident Vladimir Putin (po ruski Владимир Владимирович Путин) učinil k amerikanski prezident Džordž Buš (po angliski George Bush) na četvertočni samit od G8. (od Fokes) |
7и јуни 2007 - Чески премијер-министер Мирек Тополанек (по чески Mirek Topolánek) привитал сурпризно предложенје вибудовать росијско-американска против-ракетна база и так закончить криза меджу тутти два краји, кторо росијски президент Владимир Путин (по руски Владимир Владимирович Путин) учинил к американски президент Джордж Буш (по англиски George Bush) на четверточни самит од Г8. (од Фокес) |
6/07/2007
Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја
|
6i juni 2007 - Ukrajina ne dala pričina dl'a komplikovanje од rosijsko-ukrajinske odnošenja. Ukrajinski prezident Viktor Juščenko (po ukrajinski Віктор Андрійович Ющенко) skazal tutto k pres-konferencija tutden'. (od UNIAN) |
6и јуни 2007 - Украјина не дала причина дльа компликованје од росијско-украјинске одношенја. Украјински президент Виктор Јушченко (по украјински Віктор Андрійович Ющенко) сказал тутто к прес-конференција тутдень. (од УНИАН) |
6/06/2007
Govor od Džordž Buš v Praga / 05/06/07 / Говор од Джордж Буш в Прага
V Pol'ska, muvemant, ktori počal sa v jedini verf, dal svoboda k celi narod.... Jest' više mnogo než 120 demokratiji - i više mnoge l'udi žijut v svoboda než libokogda više rano.... Rozširovat' svoboda jest' misija, ktora sojedinuje vse demokratiji v svet.... Istorija pokazuje, čo svoboda konečno zavojuje strah. I kogda šans bude dani k svoboda, ona zavojuje strah v vse narodi na zemja.... V demokratija, človeki ne budut glosovat' dl'a večno nasilje.(od PR Njusvir) |
В Польска, мувемант, ктори почал са в једини верф, дал свобода к цели народ.... Јесть више много неж 120 демократији - и више многе льуди жијут в свобода неж либокогда више рано.... Розшировать свобода јесть мисија, ктора сојединује все демократији в свет.... Историја показује, чо свобода конечно завојује страх. И когда шанс буде дани к свобода, она завојује страх в все народи на земја.... В демократија, чловеки не будут глосовать дльа вечно насилје.(од ПР Нјусвир) |
6/05/2007
Vesti iz Rosija - 4i juni 2007 / Вести из Росија - 4и јуни 2007
|
Rosijske raketi budut znovu celovane na Evropa Rosija ne da južne Kurilske Ostrovi k Japonija Rosoboroneksport (po ruski Рособоронэкспорт) hoče idet' k evro Praga (po česki Praha) možlivo bude anulovat' dogovor s Vestinghaus (po angliski Westinghouse) i upotrebjat' rosijsko palivo dl'a svoji jadrne elektrostanciji Rusal (po ruski РУСАЛ) hoče kupit' Noril'skij Nikel' (po ruski Норильский Никель) (od RIA Novosti) |
Росијске ракети будут знову целоване на Европа Росија не да јужне Курилске Острови к Јапонија Рособоронекспорт (по руски Рособоронэкспорт) хоче идеть к евро Прага (по чески Praha) можливо буде ануловать договор с Вестингхаус (по англиски Westinghouse) и употребјать росијско паливо дльа своји јадрне електростанцији Русал (по руски РУСАЛ) хоче купить Норильскиј Никель (по руски Норильский Никель) (од РИА Новости) |
6/04/2007
Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona
|
Pred Bušovo posetenje, Čehi ne l'ubijut plani od amerikanska protivraketna obrona 3i juni 2007 - Posledno glosovanje ob publično mnenje kaže, čo više mnogo než 60% Čehi jest' protiv plan od protivraketna obrona, ob ktora Sjedinene Štati kažut, čo ona bi pomogla obron'at' Evropa, kogda Iran bi raketno napadnul jej. Bivši česki prezident Vaclav Havel (po česki Václav Havel) skazal, čo žalovanja od Moskva (po ruski Москва) su podobne k to, kogda Čehija bi žalovala, kogda Rosija bi hotela rozmestit' radarna baza negde v Sibir'. "Možlivo protivraketna obrona jest' celovana protiv raketi iz Iran, ale ona bi učinila Pol'ska više bezpečna protiv grozba iz Rosija," kaže Macej Burčak (po pol'ski Maciej Burczak), ktori ma kompanija dl'a budovanje. |
Пред Бушово посетенје, Чехи не льубијут плани од американска противракетна оброна 3и јуни 2007 - Последно глосование об публично мненје каже, чо више много неж 60% Чехи јесть против план од противракетна оброна, об ктора Сјединене Штати кажут, чо она би помогла оброньать Европа, когда Иран би ракетно нападнул јеј. Бивши чески президент Вацлав Хавел (po česki Václav Havel) сказал, чо жалованја од Москва (по руски Москва) су подобне к то, когда Чехија би жаловала, когда Росија би хотела розместить радарна база негде в Сибирь. "Можливо противракетна оброна јесть целована против ракети из Иран, але она би учинила Польска више безпечна против грозба из Росија," каже Мацеј Бурчак (по польски Maciej Burczak), ктори ма компанија дльа будованје. |
Serbski prezident nepodatlivi ob členstvo v Evropejska Unija / Сербски президент неподатливи об членство в Европејска Унија
| 3i juni 2007 - Prezident Boris Tadič (po serbski Boris Tadić) skazal, čo Serbija bi hotela dogovorovat' dl'a više blizke kontakti s Evropejska Unija, ktora podderžala kontrolovana nezaležnost' od Kosovo, provincija od Serbija. | 3и јуни 2007 - Президент Борис Тадич (по сербски Борис Тадић) сказал, чо Сербија би хотела договоровать дльа више близке контакти с Европејска Унија, ктора поддержала контролована незалежность од Косово, провинција од Сербија. |
Gde su vse r'adi dl'a jeda? sprašiva pol'ski muž posle 19-godna koma / Где су все рьади дльа једа? спрашива польски муж после 19-годна кома
| 2i juni 2007 - Gžebski (po pol'ski Grzebski), otec od četiri deta iz Dzialdovo (po pol'ski Działdowo, severna Pol'ska), ktori ostava obmedženi na invalidska stolka, žil v čas od svoji četiridesate godi pod režim od nedostat`ki od jeda, kogda on spadnul v koma. V čas cele 19 godi, pani Gžebska (po pol'ski Grzebska) pomagala k nemu mnogo, ona men'ala pozicija od svoj muž v ves sat, čobi ona izbegnula proleženinna infekcija. | 2и јуни 2007 - Гжебски (по польски Grzebski), отец од четири дета из Дзиалдово (по польски Działdowo, северна Польска), ктори остава обмеджени на инвалидска столка, жил в час од своји четиридесате годи под режим од недостат`ки од једа, когда он спаднул в кома. В час целе 19 годи, пани Гжебска (по польски Grzebska) помагала к нему много, она меньала позиција од свој муж в вес сат, чоби она избегнула пролеженинна инфекција. |
6/02/2007
Telepuziki su bezpečne dl'a pol'ske deti / Телепузики су безпечне дльа польске дети
| 1i juni 2007 - Konflikt ob pravo od pol'ske deti gl'adet' Telepuziki (po angliski Teletubbies) bil verojatno izbeženi, posle to, čo minister odvergnul strah, čo Tinki Vinki (po angliski Tinky Winky) mogl bi bit' homoseksual'ni. | 1и јуни 2007 - Конфликт об право од польске дети гльадеть Телепузики (по англиски Teletubbies) бил веројатно избежени, после то, чо министер одвергнул страх, чо Тинки Винки (по англиски Tinky Winky) могл би бить хомосексуальни. |
6/01/2007
Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција
| 31i maj 2007 - Bulgarski parlament ratifikoval dogovor ob nafta-provod s Rosija i Grecija. | 31и мај 2007 - Булгарски парламент ратификовал договор об нафта-провод с Росија и Греција. |
Subscribe to:
Posts (Atom)
