Tisjači učastnili marš za prava od makedonsko menšinstvo v Grecija / Тисјачи участнили марш за права од македонско меншинство в Греција

19i jul' 2008 - Tisjači od protestovateli učastnili marš v pjatok, čobi sosedna Grecija priznala makedonsko menšinstvo. Protest imal odnošenije k dolgi spor ob imeno medžu oba kraji. Ateni (po grecki Αθήνα) hočut, čobi Makedonija izmenila svoje imeno, za čo oni imajut strah, čo Makedonija možlivo mogla bi hotet' teritorija od severni grecki region nazivani Makedonija. Dogovorovanija ob imeno, posredkuvane od Organizacija od Objedinene Naciji, su zablokovane mnoge godi. Organizatori od pjatnični marš v makedonski glovni grod Skopje (po makedonski Скопје) skazali, čo okolo 8000 l'udi učastnili protest. Tož veterani iz grecka grodžanska vojna (1946-1949), ktore bojevali s porazene buntovniki, učastnili marš. "Narod ne može bit' vičerknuti posredstvem dekret. Jest' naše grodžansko pravo oglošuvat' sja jak Makedon`ci i mi nikogda ne ustupime to," Trajko Vel'anovski (po makedonski Трајко Вељановски), govoritel' od parlament, skazal k protestovateli. Više rano v tutta sedmica, makedonski premjer Nikola Gruevski (po makedonski Никола Груевски) napisal pismo k svoj grecki kolega Kostas Karamanlis (po grecki Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής), v ktoro on hotel priznanije od makedonsko menšinstvo. Ateni odvergajut bitije od tako menšinstvo i činovniki govor'ut tol'ko ob "govoriteli od slovjanski jazik", ktore žijut v severna Grecija. V pjatok Karamanlis obvinil Gruevski, čo on probuje podkopavat' dogovorovanija ob imeno. "Ne jest' nijako «makedonsko menšinstvo» v Grecija. Ono nikogda ne bilo. Vaše pismo jest' daleko od probovanija, ktore su činene v dogovorovanija ob imeno i dl'a više dobre vzajemne odnošenija, i ono govori ob nebuduče vešči," Karamanlis napisal v odpoved' dl'a Gruevski. (od Internašenal Herald Tribjun)

19и јуль 2008 - Тисјачи од протестователи участнили марш в пјаток, чоби соседна Греција признала македонско меншинство. Протест имал одношеније к долги спор об имено меджу оба краји. Атени (по грецки Αθήνα) хочут, чоби Македонија изменила своје имено, за чо они имајут страх, чо Македонија можливо могла би хотеть територија од северни грецки регион називани Македонија. Договорованија об имено, посредкуване од Организација од Објединене Нацији, су заблоковане многе годи. Организатори од пјатнични марш в македонски гловни грод Скопје (по македонски Скопје) сказали, чо около 8000 льуди участнили протест. Тож ветерани из грецка гроджанска војна (1946-1949), кторе бојевали с поразене бунтовники, участнили марш. "Народ не може бить вичеркнути посредствем декрет. Јесть наше гроджанско право оглошувать сја јак Македон`ци и ми никогда не уступиме то," Трајко Вельановски (по македонски Трајко Вељановски), говоритель од парламент, сказал к протестователи. Више рано в тутта седмица, македонски премјер Никола Груевски (по македонски Никола Груевски) написал писмо к свој грецки колега Костас Караманлис (по грецки Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής), в кторо он хотел признаније од македонско меншинство. Атени одвергајут битије од тако меншинство и чиновники говорьут только об "говорители од словјански јазик", кторе жијут в северна Греција. В пјаток Караманлис обвинил Груевски, чо он пробује подкопавать договорованија об имено. "Не јесть нијако «македонско меншинство» в Греција. Оно никогда не било. Ваше писмо јесть далеко од пробованија, кторе су чинене в договорованија об имено и дльа више добре взајемне одношенија, и оно говори об небудуче вешчи," Караманлис написал в одповедь дльа Груевски. (од Интернашенал Хералд Трибјун)