Mad'arska opozicija hoče internacionalizovat' mad'arsko-slovacki spor / Мадьарска опозиција хоче интернационализовать мадьарско-словацки спор

5i dekembr 2008 - Jest' treba, čobi sporne vešči medžu Mad'arija i Slovakija bili osvetlene na medžunarodne forumi, skazal v četvertok Žolt Nemet (po mad'arski Németh Zsolt), zastupnik od glovna opozicijna partija Fides - Mad'arska Grodžanska Unija (po mad'arski Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) i glova od parlamentni zagranični komitet. Jest' treba, čobi Mad'arija objasnila svoja pozicija k medžunarodne partneri, ale to ne izkl'uča možlivost' od dialog s Slovakija, Nemet skazal. "Na žalost' slovacki premier-minister odvergnul dana ruka od mad'arski premier-minister; tož govoritel od mad'arski dom ne bil slušani v Slovakija v sreda. To vse znači, čo Slovakija više hoče krajni nacionalizm než evropejska ohrona od menšinstva i dobre susedske odnošenija," on dodal. Jest' treba, čobi Mad'arija počala proceduri v tamte slučaji, gde Slovakija "narušila medžunarodne mehanizmi", politik skazal, i predložil, čobi mad'arski parlament akceptoval tverdženije od jego partija ob Slovakija. V sreda slovacki premier-minister Robert Fico (po slovacki Robert Fico) odvergnul šestipunktni plan od Ferenc D'určan' (po mad'arski Gyurcsány Ferenc), jego mad'arski kolega, predloženi dl'a učinenije od narušene dvustronne odnošenija više dobre. V tuttoj den' slovacki parlament tož rešil, čo područniki upotrebl'ane od etnične menšinstva budut soderživat' geografične imena ne tol'ko po slovacki, ale tož po jazik od menšinstvo. Slovacki parlament ale tož rešil, čo mapi pečatane v Slovakija budut nazivat' mesta tol'ko po slovacki. (od Politiks.hu)

5и декембр 2008 - Јесть треба, чоби спорне вешчи меджу Мадьарија и Словакија били осветлене на меджународне форуми, сказал в четверток Жолт Немет (по мадьарски Németh Zsolt), заступник од гловна опозицијна партија Фидес - Мадьарска Гроджанска Унија (по мадьарски Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) и глова од парламентни загранични комитет. Јесть треба, чоби Мадьарија објаснила своја позиција к меджународне партнери, але то не изкльуча можливость од диалог с Словакија, Немет сказал. "На жалость словацки премиер-министер одвергнул дана рука од мадьарски премиер-министер; тож говорител од мадьарски дом не бил слушани в Словакија в среда. То все значи, чо Словакија више хоче крајни национализм неж европејска охрона од меншинства и добре суседске одношенија," он додал. Јесть треба, чоби Мадьарија почала процедури в тамте случаји, где Словакија "нарушила меджународне механизми", политик сказал, и предложил, чоби мадьарски парламент акцептовал твердженије од јего партија об Словакија. В среда словацки премиер-министер Роберт Фицо (по словацки Robert Fico) одвергнул шестипунктни план од Ференц Дьурчань (по мадьарски Gyurcsány Ferenc), јего мадьарски колега, предложени дльа учиненије од нарушене двустронне одношенија више добре. В туттој день словацки парламент тож решил, чо подручники употребльане од етничне меншинства будут содерживать географичне имена не только по словацки, але тож по јазик од меншинство. Словацки парламент але тож решил, чо мапи печатане в Словакија будут називать места только по словацки. (од Политикс.ху)