2/01/2008

Protivniki predupredžujut protiv radiacija iz amerikanska radarna baza v Čehija

Protivniki predupredžujut protiv radiacija iz amerikanska radarna baza v Čehija

30i januar' 2008 - Protivniki od planovana amerikanska radarna baza v Čehija predupredžili v sreda znovu protiv elektromagnetična radiacija iz baza, ktora mala bi odricatel'ni vpliv na l'udsko zdrovije. Ona bi tož zagrozila aviacija v oblast' s diametr pjat'dsat' kilometri i aeroport Praga-Ruzine (po česki Letiště Praha-Ruzyně), aktivisti iz asociacija "Ne k bazi" (po česki Ne základnám) skazali. Risk jest' ne tol'ko dl'a tamte, kto žijut pri baza, ale tož dl'a l'udi v ine oblasti od kraj, i tož dl'a glovni grod Praga (po česki Praha), skazal Jan Žižka (po česki Jan Žižka), podderžovatel od referendum ob radarna baza.

Oni planujut dat' tuttoj slučaj k Konsilium od Evropa. Soglosno nim, taka baza zagrozila bi suverennost' i teritorial'na celostnost' od Čehija i tož žitija od jej obitateli; amerikanski radar v Čehija učinil bi geopolitični vpliv od Sjedinene Štati v Central'na Evropa više silni, i on bi tož podderžal amerikanski vojnni promisl.

Planovana radarna baza, ktora jest' čast' od amerikanska protivraketna obrona, stretila silna opozicija v kraj. Nedavne anketi pokazali, čo okolo 70% od česke grodžani jest' protiv baza. Sjedinene Štati planujut rozmestit' protivraketna radarna baza v Čehija i antiraketna baza v Pol'ska. Dogovrovanija medžu Čehija i Sjedinene Štati prodolžujut. Rosija jest' silno protiv amerikanska protivraketna obrona v oba kraji.

(od Sin'hua Njuz Ejdžensi)

Противники предупреджујут против радиација из американска радарна база в Чехија

30и јануарь 2008 - Противники од планована американска радарна база в Чехија предупреджили в среда знову против електромагнетична радиација из база, ктора мала би одрицательни вплив на льудско здровије. Она би тож загрозила авиација в область с диаметр пјатьдсать километри и аеропорт Прага-Рузине (по чески Letiště Praha-Ruzyně), активисти из асоциација "Не к бази" (по чески Ne základnám) сказали. Риск јесть не только дльа тамте, кто жијут при база, але тож дльа льуди в ине области од крај, и тож дльа гловни грод Прага (по чески Praha), сказал Јан Жижка (по чески Jan Žižka), поддержовател од референдум об радарна база.

Они планујут дать туттој случај к Консилиум од Европа. Соглосно ним, така база загрозила би суверенность и териториальна целостность од Чехија и тож житија од јеј обитатели; американски радар в Чехија учинил би геополитични вплив од Сјединене Штати в Центральна Европа више силни, и он би тож поддержал американски војнни промисл.

Планована радарна база, ктора јесть часть од американска противракетна оброна, стретила силна опозиција в крај. Недавне анкети показали, чо около 70% од ческе гроджани јесть против база. Сјединене Штати планујут розместить противракетна радарна база в Чехија и антиракетна база в Польска. Договрованија меджу Чехија и Сјединене Штати продолжујут. Росија јесть силно против американска противракетна оброна в оба краји.

(од Синьхуа Нјуз Ејдженси)

No comments: