3/26/2011

Mart dvatysęčjedinnadsętògo goda / Март дватысечединнадсетого года

(po Naučnòm Slovjanskòm:)

Jedinadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Poslě zemjetręšeňja v Japonijě prėduprėđajųt protiv cunami v Sòjediňenyh Štatah Ameriki, Rosijě, Indonezijě, Papuě Novòj Gvinejě i na Tajvaně.

Sedmnadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Gennadij Janin, direktor baletnòj trupy moskovskògo Boľšègo Teatra, odstųpil sę. Raněj sę na internetě objavili jègo erotičné fotografiji, kak sę tvŕdi. Zaměnil jègo Jan Godovskí. Srėdstva v Rosijě ćuđęt sę, jesli to je čęsť klevetničkòj kampaniji protiv Gennadiju Janinu.

Devętnadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Marija Rišová iz Němècki i Ivica Kostelič iz Hṙvatiji vyigrali kubòk světa v alpijskòm lyžnom sportě v ženskih i mužskih disciplinah.

Dvadsętý mart dvatysęčjedinnadsętògo goda: Bezpečnostná služba Izraeľa priznala, čo ona areštovala gazkògo inženera Dirara Abu Sisigo. On izčeznųl na Ukrajině nemalo dvě sedmici tòmu. Jègo žena myslila, čo Mosad odvedl jègo.

(по русификованом Словянском:)

Единадсеты март дватысечединнадсетого года: После земетрешеня в Японие предупреджают против цунами в Соединьеных Штатах Америки, Росие, Индонезие, Папуэ Новой Гвинее и на Тайване.

Седмнадсеты март дватысечединнадсетого года: Геннадий Янин, директор балетной трупы московского Большего Театра, одступил се. Раней се на интернете обявили его эротичне фотографии, как се тврди. Заменил его Ян Годовски. Средства в Росие чуджет се, если то е честь клеветничкой кампании против Геннадию Янину.

Деветнадсеты март дватысечединнадсетого года: Мария Ришова из Немецки и Ивица Костелич из Хрватии выиграли кубок света в алпийском лыжном спорте в женских и мужских дисциплинах.

Двадсеты март дватысечединнадсетого года: Безпечностна служба Израэля признала, чо она арештовала газкого инженера Дирара Абу Сисиго. Он изчезнул на Украине немало две седмици тому. Его жена мыслила, чо Мосад одведл его.

Zvųk (rrčp): http://www.box.net/shared/j7uctfy601

2 comments:

Anonymous said...

Začo nikogda ne pišeš v "standartnom" MS?
Moraczewski.

Gabriel Svoboda said...

Za to, čo Naučný Slovianský je lègko prėvodimý na standartný Slovianský, ale obråtno ne.