10/07/2007

Konsilium od Bezpečnost' osudžuje ataka protiv pol'ski posel v Irak / Консилиум од Безпечность осуджује атака против польски посел в Ирак

6i oktobr 2007 - V pjatok, Konsilium od Bezpečnost' od Organizacija od Objedinene Naciji osudil ataka protiv pol'ski posel v Irak i hoče, čobi medžunarodno společenstvo podderžovalo ohrona od diplomati i ini čudži civil'ni personal v Bagdad (po arabski بغداد).

Pol'ski posel Edvard Petžik (po pol'ski Edward Pietrzyk) bil poraneni od bombna ataka v Bagdad v četvertok i prinajmnej dva ine l'udi bili ubite - jedin člen od pos`lov lični bezpečnostni tim i prinajmnej jedin irakski civil.

V tverdenje, ktoro ganski posel Lesli Kojo Kristian (po angliski Leslie Kojo Christian, tutmesjacni prezident od Konsilium od Bezpečnost') čital včera, 15-členni Konsilium skazal, čo "liboktore akti od terorizm su zločinne i nezakonne, bez obzira na ih motivacija, učinene libogde, libokogda i od libokto".

"Konsilium od Bezpečnost' podkresluje, čo jest' treba dat' vse vinovniki, organizatori, finansisti i sponsori od tuttoj akt k spravedlivost'," Kristian skazal i apeloval k vse kraji, čobi oni na to kooperovali s pol'ska i irakska vladi. Ale Konsilium tož pripomenul k vse kraji, čo jest' treba, čobi ves boj protiv terorizm poln'al vse ih obavjaz`ki pod medžunarodno pravo, konkretno medžunarodne l'udske prava, zakoni ob bežen`ci i humanitarno pravo.

(od Te Hindu)

6и октобр 2007 - В пјаток, Консилиум од Безпечность од Организација од Објединене Нацији осудил атака против польски посел в Ирак и хоче, чоби меджународно сполеченство поддержовало охрона од дипломати и ини чуджи цивильни персонал в Багдад (по арабски بغداد).

Польски посел Едвард Петжик (по польски Edward Pietrzyk) бил поранени од бомбна атака в Багдад в четверток и принајмнеј два ине льуди били убите - једин член од пос`лов лични безпечностни тим и принајмнеј једин иракски цивил.

В тверденје, кторо гански посел Лесли Којо Кристиан (по англиски Leslie Kojo Christian, тутмесјацни президент од Консилиум од Безпечность) читал вчера, 15-членни Консилиум сказал, чо "либокторе акти од тероризм су злочинне и незаконне, без обзира на их мотивација, учинене либогде, либокогда и од либокто".

"Консилиум од Безпечность подкреслује, чо јесть треба дать все виновники, организатори, финансисти и спонсори од туттој акт к справедливость," Кристиан сказал и апеловал к все краји, чоби они на то кооперовали с польска и иракска влади. Але Консилиум тож припоменул к все краји, чо јесть треба, чоби вес бој против тероризм полньал все их обавјаз`ки под меджународно право, конкретно меджународне льудске права, закони об бежен`ци и хуманитарно право.

(од Те Хинду)

No comments: