Česki parlament odvergnul referendum ob protivraketna obrona / Чески парламент одвергнул референдум об противракетна оброна

26i oktober 2007 - V pjatok, Poslanecka snemovna Parlamentu Česke republiki odvergnula predloženje od levična opozicija na referendum ob gostenje od čast' od amerikanska protivraketna obrona. Sjedinene Štati od Amerika planujut vibudovat' radarna stancija v Čehija i raketna baza v Pol'ska jako čast' od svoja sistema protiv raketi iz "osa od zlo", na primer iz Iran. Plan stal iskra na spor s Rosija, ktora vidi to jak grozba dl'a svoja bezpečnost'. Plan tož gneva česka levična opozicija - socijal'ne demokrati i komunisti - ktore kažut, čo l'udi, množinstvo od ktore jest' protiv plan, majut pravo skazat' svoje mnenje. Ale predloženje od nekol'ke socijalistične i komunistične zastupniki bilo odverženo v pjatok, soglosno očekivanja. Zakonno, 120 glosi bili bi treba v 200členna palata, ale predloženje dostalo tol'ko 76 iz nastojašče 144. Centristično-pravična vlada, ktora ma 100 členi v palata, planuje zakončit' dogovori s Sjedinene Štati v počatok od god 2008 i ratifikovat' dogovor v parlament. Jedin iz koalicijne partneri - Partija od Zelene (po česki Strana zelených) - ne soglosi s plan polno i jego podderžovanje jest' nejasno. Vlada nadeja sja, čo nektore opozicijne zastupniki budut glosovat' dl'a baza. Česki žurnalist Jirži Pehe (po česki Jiří Pehe) napisal komentar' ob to, čo za plan od amerikanski obronni minister Robert Gejts (po angliski Robert Gates), česka vlada jest' v nezgrabna pozicija. Gejts predložil rozmestenje od rosijske vojniki pri planovane instal'aciji od radar, ktori bude čast' od amerikanska protivraketna obrona. Množinstvo od Čehi uže jest' protiv radar s amerikanske vojniki. Tutčas jest' možlivost', čo Rosijani, okupacijne sili od ktore odšli iz kraj v god 1991, pridžut znovu - s Amerikan`ci, i ješče više mnoge l'udi budut protiv. Do tutčas, pravica podderžovala projekt od radar, ale levica bila protiv, za čo ona mala strah, čo radar bi pričinil učinenje od odnošenja s Rosija nepotrebno mene dobre. Tutčas mi mogli bi videt' situacija, čo pravica bila bi protiv radar s rosijsko učastvovanje, ale levica bi ne mala nijaki problem ob to. Nekol'ke nevinne slova od Gejts mogli bi tak pričinit mala revol'ucija v česka politika. (od Rejter i Kurje Enternasjonal)

26и октобер 2007 - В пјаток, Посланецка снемовна Парламенту Ческе републики одвергнула предложенје од левична опозиција на референдум об гостенје од часть од американска противракетна оброна. Сјединене Штати од Америка планујут вибудовать радарна станција в Чехија и ракетна база в Польска јако часть од своја система против ракети из "оса од зло", на пример из Иран. План стал искра на спор с Росија, ктора види то јак грозба дльа своја безпечность. План тож гнева ческа левична опозиција - социјальне демократи и комунисти - кторе кажут, чо льуди, множинство од кторе јесть против план, мајут право сказать своје мненје. Але предложенје од некольке социјалистичне и комунистичне заступники било одвержено в пјаток, соглосно очекиванја. Законно, 120 глоси били би треба в 200членна палата, але предложенје достало только 76 из настојашче 144. Центристично-правична влада, ктора ма 100 члени в палата, планује закончить договори с Сјединене Штати в початок од год 2008 и ратификовать договор в парламент. Једин из коалицијне партнери - Партија од Зелене (по чески Strana zelených) - не соглоси с план полно и јего поддержованје јесть нејасно. Влада надеја сја, чо некторе опозицијне заступники будут глосовать дльа база. Чески журналист Јиржи Пехе (по чески Jiří Pehe) написал коментарь об то, чо за план од американски обронни министер Роберт Гејтс (по англиски Robert Gates), ческа влада јесть в незграбна позиција. Гејтс предложил розместенје од росијске војники при плановане инстальацији од радар, ктори буде часть од американска противракетна оброна. Множинство од Чехи уже јесть против радар с американске војники. Тутчас јесть можливость, чо Росијани, окупацијне сили од кторе одшли из крај в год 1991, приджут знову - с Американ`ци, и јешче више многе льуди будут против. До тутчас, правица поддержовала пројект од радар, але левица била против, за чо она мала страх, чо радар би причинил учиненје од одношенја с Росија непотребно мене добре. Тутчас ми могли би видеть ситуација, чо правица била би против радар с росијско участвованје, але левица би не мала нијаки проблем об то. Некольке невинне слова од Гејтс могли би так причинит мала револьуција в ческа политика. (од Рејтер и Курје Ентернасјонал)